ასე რომ, თქვენ შეიძინეთ სმარტი ტელევიზორი Sony- სგან, გადაწყვიტეთ ფილმის ყურება სუბტიტრებით, ისინი იღებენ და არ აჩვენებენ. და შემდეგ ჩნდება იმის გაგება, რომ ჭკვიან ტელევიზორს ასე ეძახიან არა იმიტომ, რომ ტელევიზორი ჭკვიანურია, არამედ იმიტომ, რომ მფლობელს სჭირდება ფიქრი.
ყურადღება გაითვალისწინეთ, რომ მეთოდი განკუთვნილია ვიდეოში avi ფორმატით და srt სუბტიტრებისთვის!
თუ sony TV არ აჩვენებს სუბტიტრებს, პრობლემა შემდეგია: სტანდარტულად, ტელევიზორის პარამეტრებში მითითებულია UTF-16 შიფრაციაზე სუბტიტრების ამოცნობა და ჩვენი ქვეწარმახტი UTF-8 კოდირების შემთხვევაში. დიახ, მათი გახსნა შესაძლებელია ნოუთბუქში, ხელახლა შენახვა სხვა კოდირებით, მაგრამ ეს არ დამეხმარა, Sony KDL-24W605A და KDL-32W705B ტელევიზორების მფლობელს (მანიპულირების დაწყებამდე განაახლეთ ტელევიზორი ფირმა) - შესაძლებელია, რომ ეს ასეა. მე ვერ ვამოწმებ, რადგან ვაი-ფეი ჯერ კიდევ არ არის). სატელევიზიო სუბტიტრების ნახვის ყველაზე მარტივი გზაა ფაილის ძებნა, რომლის სუბტიტრებიც რატომღაც არის ნაჩვენები - კითხვების სახით, კინკლაობები, მაგრამ ნაჩვენებია. თუ რაიმე სასწაული იპოვნეთ ასეთი ფაილი - არა, შეაჩერეთ ფილმი პაუზისთვის, დააჭირეთ ღილაკს OPTIONS, შეარჩიეთ სუბტიტრების ვარიანტის განყოფილება - კოდირება და დააყენეთ მნიშვნელობა UTF-8. ხრტილები უნდა გადაკეთდეს ჩვეულებრივ რუსულ სიტყვებში. ამიერიდან, ტელევიზორი დაინახავს ქვეწარმავლებს და ნორმალურად აჩვენებს მათ.
არ დაგავიწყდეთ ძირითადი პირობების დაცვა:
1. სუბტიტრები უნდა იყოს იმავე საქაღალდეში, ფაილთან ერთად;
2. სუბტიტრებს უნდა ჰქონდეთ იგივე სახელი ფილმის ფაილთან, სასურველია რაც შეიძლება მარტივი.
თუ თქვენ არ გაქვთ ფაილი, რომელზეც ნაჩვენებია ნებისმიერი სუბტიტრები (მე არ ვიცი ვინ შეძლებს სპონტანურად), მაშინ ტელევიზორისთვის უნდა შეცვალოთ "ბრაუზერი".
1. ჩამოტვირთეთ AVIAddXSub პროგრამა კომპიუტერში (ის ინსტალაციას არ საჭიროებს). ჩაწერეთ, თუ არ ხართ დარწმუნებული სად ჩამოტვირთოთ - მე ინსტალაციას ვამაგრებ შეტყობინებას.
2. შექმენით საქაღალდე კომპიუტერის ნებისმიერ მოსახერხებელ კუთხეში, სადაც ჩვენ ჩავატარეთ ჩვენი ავი-ფაილი ფილმით და srt სუბტიტრებით UTF-8 კოდირებით (დაიმახსოვრე იგივე სახელები!).
3. გახსენით პროგრამა (ხატის სახელი ემთხვევა პროგრამის სახელს).
4. number1 ველში მიუთითეთ სუბტიტრების გზა (თუ რაიმე მიზეზით არ არის ნაჩვენები სუბტიტრების ფაილები), შეამოწმეთ, რომ srt ფორმატის ძებნის რეჟიმი შერჩეულია ქვედა მარჯვენა კუთხეში). მე -2 ველში მიუთითეთ საქაღალდე, სადაც უკვე არის ფილმი და სუბა, როგორც შენახვის ადგილი.
5. პროგრამა გამოიმუშავებს ფაილს divx ფორმატით - ეს არის ერთგვარი "ბრაზი" იმ ტელევიზიებისთვის, რომელთაც არ სურთ დაუყოვნებლივ ნახონ სუბტიტრები. ჩვეულებრივ, ფაილი იწონის ოდნავ მეტს, ვიდრე ფილმი.
6. ჩვენ საქაღალდეში ჩავდოთ სამი ფაილი USB ფლეშ დრაივზე.
7. დაიწყეთ ფილმი - სუბტიტრები უნდა დაიწყოს გამოვლენის სახით. ახლა ჩვენ ვაკეთებთ იმას, რაც დასაწყისში დავწერე: ”დააჭირე ღილაკს OPTIONS, შეარჩიე სუბტიტრების ვარიანტი - კოდირება და დააყენე მნიშვნელობა UTF-8. ხრტილები უნდა გადაკეთდეს ჩვეულებრივ რუსულ სიტყვებში. ამიერიდან, ტელევიზორი დაინახავს ქვეწარმავლებს და ნორმალურად აჩვენებს მათ. ”
8. აღარ დაგჭირდებათ ფრჩხილის ფაილები, მაგრამ თუ არა, არ წაშალოთ პროგრამა - ყოველთვის შეგიძლიათ ააწყოთ ხუთი ხუთ წუთში.
დაწერეთ, თუ ეს მეთოდი დაეხმარა, რამდენადაც რთული ჩანდა, მითხარით, მოულოდნელად თქვენ იპოვნეთ უფრო მარტივი ვარიანტი, რომელიც მე უბრალოდ ვერ ვნახე ავტოსადგომზე. Mkv და სხვა ფორმატების სუბტიტრებით, ჯერ არ ჩატარებულა ექსპერიმენტები. როგორც კი ამას გავატარებ, მე მიგითითებთ შეტყობინებების ბმულებზე.
ტელევიზორის სუბტიტრები არის ტექსტი, რომელიც მიდის ტელევიზორის ეკრანის ბოლოში ორიგინალ ენაზე ან თარგმანში და ასლის ან ავსებს იმას, რაც ხდება ეკრანზე.
ტექსტი ნებისმიერ დროს არის გამოსახული ეკრანზე, ფილმის, გადაცემის და ა.შ. ნახვის დროს, რა თქმა უნდა, ეს ფუნქცია ძალიან მოსახერხებელია, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ მაყურებელს სმენის პრობლემები აქვს (ტელევიზია ყრუ).
ზოგიერთ შემთხვევაში საჭიროა სუბტიტრების გამორთვა. როგორ დავაყენოთ ტელევიზორი და გამორთოთ სუბტიტრები სატელევიზიო ელექტრონიკის lg ან სხვა მოდელებსა და ბრენდებზე?
თანამედროვე ტელევიზორების მრავალი პარამეტრი ყველასათვის გაუგებარია. თუ საჭიროა ტელევიზორთან სუბტიტრების გამორთვა ტელეტექსტით, პროგრამების დახურული სუბტიტრების მისაღებად, ამის გაკეთება დაუყოვნებლად შეუძლებელი იქნება.
თანამედროვე მრავალფუნქციური lg ტელევიზორების სხვადასხვა მოდელში სუბტიტრების გამორთვის პროცესი გამოირჩევა. სატელევიზიო მოდელის მიუხედავად, თქვენ უნდა გააკონტროლოთ სუბტიტრები და არა მხოლოდ ჩართოთ ან გამორთოთ ისინი დისტანციური მართვის გამოყენებით.
ფილმის ყურებისას სუბტიტრების გამორთვა არ არის რთული. ამისათვის დააჭირეთ ეკრანის ცენტრში ღილაკს, რომელზეც არის ისარი, რის შემდეგაც გაიხსნება განყოფილება "დამატებითი კონტროლის ჩვენება". ამ განყოფილებაში და იპოვნეთ ინვალიდი სუბტიტრები.
თქვენ ასევე უნდა იცოდეთ, რომ თუ ეკრანის ბოლოში ტექსტის გამორთვა შეუძლებელია (სუბტიტრები გადის ყველა ფილმში და შეუძლებელია პოვნა პარამეტრების გამორთვაზე), ეს იმაზე მიუთითებს, რომ პროგრამა ან მოძველებულია ან ინფიცირებულია ვირუსით.
ამ შემთხვევაში, მხოლოდ სერვისცენტრების სპეციალისტები დაგვეხმარებიან. შეუძლებელია ტელევიზორთან პრობლემის დაფიქსირება teletext- ით საკუთარი ხელით, რომ მიიღოთ პროგრამები დახურული წარწერებით, თუ ამის ცოდნა არ არის.
ძველი ტელევიზორების ზოგიერთი მოდელის დისტანციურ სისტემაში არის სპეციალური ღილაკი „სუბტიტრები“ ან „ქვე – ტ“. ამ ღილაკის გამოყენებით შეგიძლიათ მხოლოდ სუბტიტრების ჩართვა ან გამორთვა, მაგრამ მათი კონტროლი ისე, რომ Lg ტელევიზორზე გამოსახულება უკეთესი იყოს, არ იმუშავებს ისეთ ფართო სპექტრში, როგორც თანამედროვე ტელევიზორებში.
როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები Samsung TV– ზე
თუ გსურთ გქონდეთ სუბტიტრების გამორთვა, Samsung TV– ს მფლობელებს უნდა დააკვირდეთ მასზე დისტანციურად. თუ მას აქვს ღილაკი " სუბტიტრები »ამის გაკეთება ადვილი იქნება. თუ დისტანცირზე ასეთი ღილაკი არ არსებობს, მაშინ პრობლემის სხვა გამოსავალი უნდა გამოიყენოთ.
დისტანციური მართვის ღილაკზე დააჭირეთ ღილაკს "მენიუ" და შეარჩიეთ "სისტემა" ჩანართი, შემდეგ გადადით "სუბტიტრების" განყოფილებაში, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ ვარიანტი, რომ გათიშოთ სუბტიტრები.
თავად მწარმოებელი აღწერს ამ ტელევიზორის სუბტიტრების გამორთვის ამ მეთოდს.
იმ შემთხვევაში, როდესაც დასრულებული მანიპულაციების დასრულების შემდეგ შეუძლებელი გახდა სუბტიტრების გამორთვა, თქვენ მოგიწევთ დაუკავშირდეთ სერვისცენტრს ან დარეკოთ ტელევიზორის შეკეთების ტექნიკურ სახლში.
თუ შეუძლებელია სუბტიტრების ამოღება იმ ვიდეოსგან, რომელსაც ტელევიზორში ხედავთ პარამეტრებში, ეს ნიშნავს, რომ თავად ვიდეო ფაილების დამუშავება აუცილებელია. საქმე ის არის, რომ ჩაწერა თავად ფორმატში, რომელსაც ასრულებენ, შეიძლება შეიცავდეს სუბტიტრებს.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამოიღოთ სუბტიტრები თქვენს კომპიუტერში MKVToolNix სპეციალური პროგრამის ჩამოტვირთვის და ინსტალაციით. ამ პროგრამის წყალობით, თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ და გადააკეთოთ ვიდეო, რომელსაც მრავალი თანამედროვე აპარატის მხარდაჭერა აქვს.
განაცხადის დამონტაჟების შემდეგ, თქვენ უნდა მართოთ mkvmerge GUI და იპოვოთ სუბტიტრები ერთ ფორმატში. SubRip (.srt) ფორმატის სუბტიტრები უფრო ხშირია ვიდრე სხვები, რომელთა ამოღებაც გჭირდებათ.
როგორ ჩართეთ სუბტიტრები ტელევიზორში
არის სიტუაციები, როდესაც ტელევიზორის მომხმარებელს უნდა დაუკავშიროთ სუბტიტრები, რათა ეკრანის ბოლოში ნახოს ტექსტი თანმხლები ტექსტით.
როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მრავალფუნქციური ტელევიზორის თანამედროვე მოდელებში, ამის გაკეთება ზოგჯერ რთულია. სუბტიტრების გასააქტიურებლად, ისევე როგორც მათი გამორთვა, თქვენ დაგჭირდებათ ტელევიზორის დისტანციური მართვა.
ფილმის ყურებისას, რომელიც ჩაწერილია მოსახსნელ მედიაში ან USB ფლეშ დრაივზე, შეგიძლიათ გაააქტიუროთ სუბტიტრები ნებისმიერ ენაზე. ფილმის ან კლიპის დაწყებისას დააჭირეთ ეკრანის ცენტრალურ ნაწილში განთავსებულ ღილაკს და გადადით " მოწინავე კონტროლის ჩვენება
».
შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს წარდგენა », სად აირჩიეთ სუბტიტრების ვარიანტები, შემდეგ დააჭირეთ შესაბამის რეჟიმს და შეარჩიეთ ენა. სუბტიტრების ენის შესარჩევად, გადახედეთ ფილმის ვერსიას USB ფლეშ დრაივში ან მოსახსნელ მედიაში. მნიშვნელოვანია, რომ იგი თავდაპირველად შეიცავს ასეთ ფაილებს.
თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ სხვა სუბტიტრების პარამეტრები:
- ზომა;
- ფერი გამის;
- სინქრონიზაცია
- კოდირება
- ადგილმდებარეობა და ა.შ.
ტექსტების სუბტიტრების ჩართვა ტექნოლოგიის უფრო ძველ მოდელებზე შესაძლებელია სპეციალური ღილაკის გამოყენებით "ქვეტექსტი" ან "ქვე-t"მდებარეობს დისტანციური მართვის
ეს არ იძლევა სუბტიტრების მართვის შესაძლებლობას, მხოლოდ მათი ჩართვა ან გამორთვა დამოკიდებულია მომხმარებლის საჭიროებაზე.
თუ თქვენი აღჭურვილობის გამოყენებისას რაიმე სირთულე შეგექმნათ, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Samsung მოსკოვის სერვისცენტრს, მისამართები, ტელეფონის ნომრები დედაქალაქში და სხვა ქალაქებში მითითებულია ვებ – გვერდზე მითითების საფუძველზე. თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ მოთხოვნა ინტერნეტით და ქოლ ცენტრის მენეჯერები დაგიკავშირდებით, თქვენი თხოვნა სპეციალისტებისთვის გადამისამართებით.
Samsung TV- ებში სუბტიტრების გამორთვის გზები
პირველ რიგში, შეამოწმეთ თქვენი დისტანციური. თუ მასში არის სუბტიტრების ღილაკი, მაშინ ის საშუალებას მოგცემთ გამორთოთ სუბტიტრები. თუ ეს არ მოხდა, მაშინ ჯერ კიდევ არსებობს პარამეტრები.
ვარიანტი ერთი. დააჭირეთ ღილაკს "მენიუ" ტელევიზორის დისტანციური მართვის შესახებ. შემდეგი, ჩვენ უნდა დაგჭირდეთ ჩანართის შერჩევა სახელწოდებით "სისტემა". ჩვენ ვასრულებთ ამ მოქმედებას მარჯვენა ისრის გამოყენებით. შემდეგი, ჩვენ უნდა აირჩიოთ "სუბტიტრების" განყოფილება ქვევით ისრის გამოყენებით. ამის შემდეგ თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს მარჯვნივ, შემდეგ გამოიყენოთ ღილაკი ქვემოთ რომ აირჩიოთ "OFF" ვარიანტი.
ეს არის მწარმოებლის სახელმძღვანელოში აღწერილი სუბტიტრების გამორთვის საშუალება, მაგრამ თუ რამ არ გამოდგება და არასწორედ წარიმართა, უნდა დაუკავშირდეთ samsung TV- ის რემონტის სპეციალისტები.
თუ სუბტიტრები არ არის ამოღებული, რომელსაც თქვენ ათვალიერებთ, თავად ტელევიზორის მენიუს საშუალებით დააინსტალირებთ, მაშინ თავად გჭირდებათ ვიდეო ფაილების დამუშავება, რადგან ჩაწერა თავად შეიძლება შეიცავდეს სუბტიტრებს დაკვრადი ფორმატით.
ვარიანტი ორი. ამისათვის გადმოწერეთ და დააინსტალირეთ MKVToolNix პროგრამა თქვენს კომპიუტერში. ეს არის პროგრამა, რომელიც დღეს პოპულარული MKV ფორმატის ვიდეო, რედაქტირებისა და გარდაქმნისთვისაა, სხვადასხვა მოწყობილობების მხარდაჭერით.
წარმატებული ინსტალაციის შემდეგ, გახსენით იგი და გაუშვით „mkvmerge GUI“ პუნქტი. შემდეგი, ჩვენ უნდა მოვიძიოთ სუბტიტრები სიიდან, რომლებიც ფუნქციონირებენ შემდეგ ფორმატებში: MicroDVD (.sub, .txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ხშირად ადამიანები ამ ფორმატის SubRip (.srt) სუბტიტრების გამკლავებას უწევთ. ისინი ასე გამოიყურება "S_TEXT / SRT". ამრიგად, თქვენ აღმოაჩენთ სუბტიტრების ნაკადის ID- ს, მაშინ უბრალოდ საჭიროა მათი ამოღება.
მან იმღერა როგორ ამოიღო სუბტიტრები სატელევიზიო სუბტიტრებზე
