Traducción: adaptar

[adjetivo]
adaptar; adecuado; correspondiente; valioso; adecuado; capaz; adaptado; listo; saludable; fuerte; en buena forma; en buen estado;
[adverbio]
adaptar;
[sustantivo]
adaptar; aterrizaje; convulsión; ataque; paroxismo; convulsiones; convulsiones; histeria; impulso; destello; Capricho; ánimo; adaptar;
[verbo]
corresponder; adaptar; traje; adaptar; caer; sentarse; coincidir; coincidir exactamente; adaptar; ajustar; adaptar; adaptar; encajar; suministrar; equipar; instalar; montar

Tesauro:

1. La mayoría apreció esto y dijo que, siempre que el momento y el tema del curso fueran correctos, podrían adaptar en un curso de 6 horas.
2. Siempre he tenido apartamentos porque nací en una vivienda en Glasgow y me gusta la vida plana. Si algo se arrepiente es que el gobierno nunca vio adaptar ofrecerle otro puesto importante tan desafiante como su presidencia de British Steel cuando renunció a ella en 1976.
3. Si está pensando en tener uno de los baños más grandes y con forma, asegúrese de que sea adaptar¡A través de la puerta de tu baño!
4. Una de las etapas más importantes aún está por iniciarse, es decir, comenzar a adaptar la persona en su nuevo trabajo.
5. "El único coche, aparte de un Rolls-Royce, que podía adaptar era un Range Rover extra grande", dice el conductor, que también cuenta historias espeluznantes sobre cómo transportaba a Maxwell por la ciudad.
6. La tarea principal fue rediseñar las transmisiones para adaptar el pequeño espacio al lado del motor.
7. Aunque se puede utilizar el coeficiente habitual de determinación o la desviación escalada para indicar la magnitud global adaptar de cualquier modelo específico, también es importante examinar el desempeño del modelo al estimar poblaciones en unidades de área distintas de los distritos de donde se derivaron los modelos.
8. Para concluir, el Sr. Kinnock miró más allá de la conferencia: "Es un estímulo, una inspiración ver a este partido trabajando juntos, llegando a una posición común sobre los objetivos y no sólo comunicándose a sí mismo, sino también transmitiendo al público británico la sensación de que estamos adaptar servir a nuestro país."
9. No tenemos que adaptar con los de ellos.
10. Tener un guardarropa lleno de fragancias es tan emocionante como poseer una amplia gama de ropa elegante (con la ventaja, después de haber hecho la elección inicial, de que los perfumes siempre adaptar).
11. La respuesta práctica es adaptar un ultravioleta esterilizador, siendo suficiente un modelo de 8W.
12. Él dijo: "¿Estás adaptar¿Lo suficiente para montar a Fringe?"
13. El vástago y el portainjerto deben hacer una perfecta adaptar

encajar + encajar/ajustar + encajar/ajustar (verbo irregular)

1. adaptar — sustantivo
   1. convulsión, paroxismo, ataque;
      ataque de apoplejía

      Ejemplos de uso

      1. Empezó a temblar como si tuviera fiebre. adaptar, hasta que el arma se le cayó de la mano con un chapoteo.

         Tembló como si tuviera fiebre y su arma cayó al agua.

         Amor de la vida. Jack Londres, página 3

      2. "Sí", dijo Sermak con saña, "una enorme caja sorpresa que saltará en el momento psicológico y asustará al viejo Wienis. encaja.

         Bueno, sí - se enojó Sermak. “El tipo de demonio en una caja que saltará en el momento adecuado y hará que Venus se desmaye.

         Base. Isaac Asimov, página 91

      3. Y como le estaba diciendo a la señorita Plenderleith, pensar que esta mañana, precisamente, la Louisa Maud de mi hermana debería haber sido tomada con un adaptar y yo el único que está a mano y, como digo, carne y sangre es carne y sangre, y no pensé que a la señora Allen le importaría, aunque nunca me gusta decepcionar a mis damas...

         Y justamente le estaba diciendo a la señorita Plenderly que esto debe suceder: esta misma mañana mi hermana Louise Maud tuvo un ataque, y no hay nadie más aparte de mí, ¡y la sangre sigue siendo sangre, digas lo que digas! Bueno, pensé que la señora Allen no se enojaría, aunque odio decepcionar a mis damas...

         Asesinato en el camino de entrada. Agatha Christie, página 7
   2. convulsiones, convulsiones; histeria;
      gritarse hasta tener ataques

      Ejemplos de uso

      1. Atticus nos mantuvo en encaja Esa noche, leyendo con gravedad columnas impresas sobre un hombre que se sentaba en un asta de bandera sin motivo aparente, motivo suficiente para que Jem pasara el sábado siguiente en lo alto de la casa del árbol.

         Toda esa noche Jim y yo nos reímos a carcajadas porque Atticus nos leía tranquilamente una larga historia sobre un hombre que, por alguna razón desconocida, se subió a un asta de bandera y no quería bajarse, y después de eso Jim decidió sentarse todo el sábado en nuestra cabaña en un plátano.

         Matar a un ruiseñor. Harper Lee, página 33

      2. El caballero parecía enumerar todas sus cualidades a sus oyentes; y, como ya he dicho, los oyentes parecían tener gran deferencia hacia el narrador, a cada momento estallaban en encaja de la risa.

         La desconocida parecía enumerar todas sus virtudes, y como los oyentes, como ya he dicho, le trataban con gran respeto, estallaban en risas a cada una de sus palabras.

         Tres mosqueteros. Parte uno. Alejandro Dumas, página 7

      3. adaptar para la diadema de una reina.

   3. impulso, estado de ánimo;
      un ataque de energía
      dar a alguien un ataque (o ataques) coloquial para impresionar, indignar, insultar a alguien;
      lanzar un fit coloquial un> enfadarse; Hacer una rabieta; b> alarmarse;
      golpear (o golpear) a alguien. en ataques derrota completamente, rompe a alguien;
      a trompicones a trompicones

      Ejemplos de uso

      1. "Yo-ho-ho, y una botella de ron", todos los vecinos se unieron para salvar la vida, con el miedo a la muerte sobre ellos, y cada uno cantando más fuerte que el otro para evitar comentarios. Porque en estos encaja era el compañero más destacado jamás conocido; golpeaba la mesa con la mano para que todos hicieran silencio; se enojaba ante una pregunta o, a veces, porque no le formulaban ninguna, por lo que juzgaba que la empresa no estaba siguiendo su historia.

         "Yo-ho-ho, y una botella de ron", ya que todos los visitantes, temiendo su violenta ira, intentaban gritarse unos a otros y cantar lo más fuerte posible, con tal de que el capitán estuviera contento con ellos, porque a esas horas él se mostró desenfrenado y formidable: luego golpeó la mesa con el puño, exigiendo que todos guardaran silencio; luego se ponía furioso si alguien interrumpía su discurso, le hacía alguna pregunta; luego, por el contrario, se enfurecía si le hacían preguntas, ya que, en su opinión, esto demostraba que no le escuchaban atentamente.

         Isla del tesoro. Robert Lewis Stevenson, página 4

      2. Debo decir que lo encuentro como adecuado que como comunidad,

         Cabe señalar que esto está muy en nuestro espíritu,

         Subtítulo del vídeo "Por qué no todo el mundo tiene un llamado verdadero. Emilie Wapnick", página 3

      3. "Seré muy adaptar ver a Jane, que es todo lo que quiero".

         Pero puedo cuidar de Jane y eso es todo lo que necesito.

         Orgullo y prejuicio. Jane Austen, página 25
2. adaptar
   1. sustantivo
      1. técnica; tecnología- encajar, encajar

         Ejemplos de uso

         1. "Debería estar bien", le aseguró Rachel, su voz amortiguada por el sonido sofocante. adaptar de la máscara.

            No me pasará nada”, aseguró Rachel con la voz apagada por la mascarilla.

            Punto de engaño. Dan Brown, página 38

         2. En el lugar más profundo de todos se encuentra el castillo del Rey del Mar. Sus paredes están construidas con coral y las largas ventanas góticas son del ámbar más claro. El techo está formado por conchas que se abren y cierran a medida que el agua fluye sobre ellas. Su apariencia es muy hermosa, porque en cada una hay una perla brillante que sería adaptar para la diadema de una reina.

            En lo más profundo se encuentra el palacio de coral del rey del mar con altas ventanas lanceoladas del ámbar más puro y con un techo de conchas que se abren o se cierran, según el flujo o reflujo, es muy hermoso: al fin y al cabo, en cada concha yace una perla de tal belleza, que cualquiera de ellas adornaría la corona de cualquier reina.

            Sirena. Hans Christian Andersen, página 1

         3. Para rehacer Matrix como él vio. adaptar.

            reorganizando Matrix como quisiera.

            Subtítulos de la película “The Matrix (30-03-1999)”, página 9
      2. encajar bien (mal)
   2. adjetivo
      1. encajar, encajar; correspondiente; adaptado;
         tiempo y lugar adecuados
         La comida aquí no es apta para comer.

         Ejemplos de uso

         1. Sin embargo, en la segunda vuelta, se topó con una cortina baja que no había notado antes, y detrás de ella había una puertecita de unos quince centímetros de alto: probó la pequeña llave dorada en la cerradura, y para su gran deleite, equipado!

            Comprobó concienzudamente una puerta tras otra, y luego, por primera vez, notó una cortina que descendía hasta el suelo, y detrás de ella ... Detrás de ella había una pequeña puerta, de treinta centímetros de alto. Alicia insertó la llave dorada en el ojo de la cerradura y, ¡oh alegría!, ¡encajó!

            Alicia en el país de las Maravillas. Lewis Carroll, página 4

         2. Encontraremos a alguien a quien no le importará cómo te ves, y no solo a ti, a cualquiera, siempre que encaje como persona.

            Amor verdadero. Isaac Asimov, página 4

         3. En su biblioteca siempre había estado seguro del ocio y la tranquilidad; y aunque estaba dispuesto, como le dijo a Elizabeth, a enfrentarse a la locura y la vanidad en todas las demás habitaciones de la casa, estaba acostumbrado a estar libre de ellos allí; su civilización, por lo tanto, fue muy motivada a invitar al Sr. Collins para acompañar a sus hijas en su caminata; y el Sr. Collins, siendo de hecho mucho mejor equipado Para un caminante que para un lector, cerró con gran placer su gran libro y se fue.

            En la biblioteca siempre encontraba paz y tranquilidad. Y aunque, como le confesó el señor Bennet a Elizabeth, estaba constantemente dispuesto a afrontar manifestaciones de estupidez y complacencia en cualquier otro lugar de la casa, aquí estaba acostumbrado a descansar de ellas. Por lo tanto, la propuesta de dar un paseo con las niñas Bennet se le hizo al señor Collins de la manera más urgente. Más inclinado a caminar que a leer, el señor Collins aceptó esta propuesta con no menos entusiasmo y rápidamente cerró de golpe su enorme volumen.

            Orgullo y prejuicio. Jane Austen, página 59
      2. valioso; adecuado;
         no soy apto para ser visto
         no es apto;
         haz lo que creas conveniente

         Ejemplos de uso

         1. Inmediatamente apareció con su lista, la leyó en voz alta y sugirió que se incluyera íntegramente en la Declaración, "para que los terrícolas sepan que somos civilizados y que bien podemos ocupar nuestro lugar entre los pueblos de la humanidad".

            La luna es una amante dura. Robert Heinlein, página 187

         2. Dijo que el chico que había creado el disturbio en la capilla no era adaptar para ir a Pencey.

            Dijo que un estudiante que había alterado tanto el orden durante el servicio no era digno de estar dentro de los muros de la escuela.

            Guardián entre el centeno. Jerome D. Salinger, página 17

         3. "Ellos no son adaptar asóciate conmigo”.

            ¡No merecen hablar conmigo!

            Jane Eyre. Charlotte Brontë, página 24
      3. listo, capaz;
         apto para morir de vergüenza
         Estoy apto para otra milla

         Ejemplos de uso

         1. “Poeta nascitur, non fit”, dijo el Sr. Avery, y estalló en una risa silenciosa que le provocó una adaptar de tos estrangulación.

            Poeta nascitur, non fit, dijo el señor Avery, y estalló en una risa silenciosa y estornudada, que inmediatamente le provocó un ataque de asfixia.

            Mira tu casa, ángel. Thomas Wolf, página 341

         2. Elise sacudió la cabeza desconsolada. "La señora no es adaptar..." ella empezó.

            La señora no está preparada, no se encuentra bien… - Eliza sacudió la cabeza con tristeza.

            Última sesión. Agatha Christie, página 3

         3. ¿Soy yo? adaptar juzgar mis propias discapacidades?

            ¿Pero puedo evaluar mis problemas yo mismo?

            Lentamente degradándose. Robert Silverberg, página 5
      4. en buen estado, en buena forma (de deportista); fuerte, saludable;
         sentirse (o mantenerse) en forma para estar alegre y saludable (as);
         en buen estado físico un> completamente sano; b> de buen humor; c> mejor que nunca
   3. verbo
      1. encajar, adaptarse, encajar; coincidir, coincidir exactamente
         el abrigo le queda bien

         Ejemplos de uso

         1. Como he ordenado mis notas para adaptar la continuidad de la narración, no siempre están en la secuencia cronológica adecuada.

            Como he ordenado mis notas en la continuidad de la historia, no siempre siguen un orden cronológico.

            Las enseñanzas de Don Juan: el camino yaqui del conocimiento (Capítulo 1-5). Carlos Castañeda, página 12

         2. ¿Por dónde empezaría la explicación si de las palabras del interlocutor se desprende que no solo es un cero en este asunto, sino que también está lleno de prejuicios que contradicen los hechos, y además ni siquiera sospecha que tiene estos prejuicios?

            La luna es una amante dura. Robert Heinlein, página 145

         3. Hubo más alboroto cuando mamá empezó a colocar a Hazel en la escuela, lo que equipado ni lo que Sidris tenía en mente ni lo que Hazel había esperado como miembro y camarada del Partido.

            Lo que causó aún más ruido fue la decisión de mamá de enviar a Hazel a la escuela, que no coincidía con lo que Sidris tenía en mente, ni con lo que la propia Hazel, como miembro del Partido y camarada, esperaba.

            La luna es una amante dura. Robert Heinlein, página 131
      2. encajar (sya); adaptar);
         adaptarse a nuevos deberes
      3. suministrar ( con)

         Ejemplos de uso

         1. "Es el cohete de humo de un fontanero corriente, equipado con una tapa en cada extremo para que se encienda automáticamente.

            Se trata de un cohete de humo común y corriente, equipado con un cebador en ambos extremos para que se encienda por sí solo.

         2. “No es nada formidable”, dijo, sacando de su bolsillo un largo rollo con forma de cigarro. "Es el cohete de humo de un fontanero corriente, equipado con una tapa en cada extremo para que se encienda automáticamente. Tu tarea se limita a eso. Cuando lances tu grito de fuego, será respondido por un buen número de personas. Luego puede caminar hasta el final de la calle y me reuniré con usted en diez minutos. ¿Espero haber sido claro?

            Aquí no hay nada peligroso”, dijo, sacando de su bolsillo un paquete con forma de cigarro. - Se trata de un cohete de humo ordinario, equipado con un cebador en ambos extremos para que se encienda por sí solo. Todo tu trabajo se reduce a esto. Cuando grites "¡Fuego!", tu grito será seguido por muchas personas, después de lo cual podrás caminar hasta el final de la calle y te alcanzaré en diez minutos. ¿Espero que entiendas?

            Las aventuras de Sherlock Holmes. Escándalo en Bohemia. Arthur Conan Doyle, página 14
      4. Americano, usado en EE. UU., coloquial - prepararse (para ingresar a la universidad);
         encajar un> adaptar); ajustar (sya); traje; b> insertar; c> personalizar; estrujar;
         encajar, probarse, encajar;
         equipar un> equipar, amueblar, equipar; b> Los australianos castigan y pagan según el mérito;
         equipar un> recortar; b> suministrar; equipar;
         el hotel está equipado con todas las comodidades modernas; c> recoger, montar;
         para encajar como un guante
         encajar como una bola de cera
         para cumplir con los requisitos cumplir con los requisitos

Al comprar dispositivos inteligentes, asegúrese de leer las instrucciones correspondientes. Lo mismo se aplica al trabajar con un dispositivo aparentemente simple como la pulsera Xiaomi Mi Band 2. Se trata de un rastreador deportivo inteligente que, mediante un programa especial Mi Fit, establece una conexión con un teléfono inteligente. Y en el smartphone, a su vez, son visibles todos los indicadores físicos de la persona que lleva la pulsera. Pero para que todo esto funcione, es necesario instalar la aplicación correctamente y realizar la configuración correcta, y sin la ayuda de las instrucciones, no todo el mundo es capaz de hacerlo.

Pero la empresa envía instrucciones en chino, por lo que incluso con un diccionario es demasiado difícil entender lo que está escrito en él. Pero me alegro de que los artesanos hayan traducido el manual de los dispositivos Xiaomi, lo que hace que sea mucho más conveniente utilizar la aplicación Mi Fit. Al menos ahora no tienes que realizar todos los ajustes, intentando adivinar cuál te permitirá calcular el pulso del deportista y cuál es el adecuado para seguir sus pasos.

Condiciones de uso. Primera carga

La carga es lo primero a lo que prestan atención en las instrucciones, para no romper el dispositivo, simplemente comprándolo. Inmediatamente después de comprar una pulsera de fitness, debes realizar las siguientes manipulaciones:

1. Desempaque el dispositivo y retire con cuidado el rastreador de la correa (sucede que el rastreador viene en un paquete separado, entonces este procedimiento es irrelevante).
2. Coge el cargador e instala la Mi Band 2 en él, pero de manera que quede con el contacto hacia dentro. No se exceda al instalar el rastreador. Es importante que quede bien ajustado, pero que se pegue bien.
3. A continuación, es necesario cargar la pulsera, y esto se puede hacer si está conectada a un puerto de computadora o a una toma de corriente. Pero es preferible la opción de computadora. El hecho es que el dispositivo es muy sensible a las caídas de voltaje que ocurren a menudo en la red, por lo que puede romperse.
4. Deje el dispositivo durante unas dos horas y la carga estará completa. Para comprobar a qué nivel, basta con mirar el indicador de nivel de carga. Cuando la pulsera pueda funcionar completamente, los tres LED del dispositivo brillarán con una luz uniforme.

Curiosamente, dos horas es el tiempo necesario para la primera carga. Aplicar cargos posteriores llevará mucho menos tiempo si ahora se hace todo correctamente.

Instalar el programa Mi Fit y registrar una cuenta

Una vez que el dispositivo esté completamente cargado, el dispositivo debe conectarse al teléfono inteligente. Este es un paso obligatorio que te permite aprovecharlo al máximo, ya que sin él es sólo un adorno que prácticamente no aporta ningún beneficio más que el decorativo.

Por eso es tan importante descargar e instalar el programa Mi Fit en su teléfono inteligente. Estas son algunas de las características de trabajar con esta aplicación:

• Para descargar la aplicación a un teléfono inteligente desde Android, debe ir a Play Market y buscar Mi Fit entre las aplicaciones;
• Para los propietarios de teléfonos inteligentes Apple, la aplicación debe buscarse en la App Store;
• Una vez descargada la aplicación, se deben realizar más ajustes a través del navegador o en el propio teléfono inteligente, lo que le resulte más cómodo.

Puede proceder a la activación de la cuenta directamente en el propio programa, para no buscar un sitio en la red. La configuración es bastante clara, incluso si el usuario se encuentra con un dispositivo de este tipo por primera vez. En Mi Band 2, cuyas instrucciones se están considerando ahora, es muy sencillo configurar el programa y registrarse en él.

Pero existen algunas restricciones tanto al registrarse desde teléfonos inteligentes Android como desde productos Apple. En el primer caso, se debe instalar en el teléfono inteligente al menos el sistema operativo Android 4.3 y un módulo Bluetooth 4.0 que funcione. Pero en el caso de Apple, la situación es que el teléfono inteligente debe funcionar con un sistema operativo al menos iOS 7.0, es decir, no ser más joven que el iPhone 4S.

Configuración del programa

Para garantizar el funcionamiento normal del programa, es necesario sincronizar el rastreador y el teléfono inteligente. Y puedes hacerlo con la ayuda del manual de instrucciones, que indica las configuraciones iniciales y cuándo realizarlas.

Entonces, si el programa ha iniciado, la persona que planea utilizarlo debe proporcionar los siguientes datos. En este caso conviene no hacer trampa e indicar la información más fiable:

1. El primer paso es la autorización. Como ya descargó la aplicación y completó la primera configuración, puede realizar esta tarea.
2. El segundo paso es ingresar su nombre.
3. Para realizar una configuración adicional es necesario especificar el sexo del propietario de la pulsera, ya que hombres y mujeres tienen pulsos diferentes y otros procesos en el cuerpo son diferentes.
4. La fecha de nacimiento también es importante, porque gracias a ella el programa aprende la edad del propietario de la pulsera, ajustando sus indicadores a los parámetros de edad.
5. El quinto paso es indicar la altura. Esto es importante para contar los pasos y la distancia recorrida.
6. Y por supuesto, deberás especificar el peso real. Esto es por su propio interés; de lo contrario, no tendrá sentido utilizar el rastreador.
7. Asegúrese de indicar el propósito diario del uso del dispositivo. Por ejemplo, el número exacto de pasos que se deben completar a lo largo del día. Si ya se ha dado el número deseado de pasos, el usuario de la pulsera sentirá una vibración.
8. Después de ingresar información personal, de la lista de dispositivos propuestos, haga clic en "Pulsera".

Funciona de la siguiente manera: el programa calcula la distancia recorrida y las calorías quemadas, teniendo en cuenta el ancho aproximado del paso. Y si se logra el objetivo, el dispositivo vibra.

Si la configuración se realizó correctamente, entonces, usando Bluetooth, el teléfono inteligente actualizará el firmware Mi Band 2. Después de eso, la hora del sistema comenzará a mostrarse en la pantalla del rastreador, se contarán los pasos y se monitorearán otros parámetros.

Características del programa Xiaomi Mi Fit

La aplicación es una parte muy importante del éxito de la pulsera, por lo que es necesario estudiar bien su interfaz. Por ejemplo, al hacer clic en la pantalla de inicio, aparecerán tres pestañas:

• Actividad;
• Notificaciones;
• Perfil.

Cada una de estas pestañas tiene varias secciones funcionales. Por ejemplo, haga clic en "Actividad" y ver subsecciones: "Sueño", "Estadísticas", "Peso" etc.

También hay una pestaña con notificaciones, donde puedes sincronizar los mensajes entrantes en la pulsera. Así, cuando llegue una notificación al smartphone, la pulsera la mostrará.

Pero el menú de perfil le permite ver la información personal que se ingresó en el momento en que se configuró el programa. Además, con la ayuda de este programa, la pulsera retirada es fácil de encontrar, ya que comienza a parpadear y emitir un pitido, lo que ayuda enormemente en la búsqueda.

Aunque hay que tener en cuenta que las instrucciones en ruso para Mi Fit rara vez están disponibles (a menos que estés buscando una específicamente). Hay muchas más opciones de idioma inglés en línea. Así que si no lo conoces, hazte con un diccionario.

ADAPTAR
Traducción:

1. (adaptar) norte

1. 1) montaje, ajuste

2) aquellos. encajar, encajar

3) aproximación, ajuste

2. encajar ( ropa)

a ~ - exactamente según la medida; exactamente en forma

ser malo (bueno, excelente) ~ - malo (bueno, excelente) sentarse ( sobre el vestido)

ser un apretado ~ cifra)

ser fácil ~ - siéntate relajado ( sobre ropa)

Quiero que mis zapatos sean fáciles ~ - Quiero que mis zapatos no me hagan daño

2. (adaptar) a

1. 1) (en) ajuste; adecuado; correspondiente

a ~ tiempo y lugar - tiempo y lugar adecuados

en un momento posterior - en un momento más apropiado

la comida no era ~ para comer - la comida resultó no comestible

materiales no ~ para el trabajo - materiales no aptos para el trabajo

No tengo nada ~ que ponerme - no tengo nada que ponerme; No tengo nada adecuado (para este caso)

no es una vida para ti; no deberías vivir así; esta vida no te conviene

~ para un rey- desplegar mejor calidad

2) profético apropiado, digno

haz lo que piensas ~ - haz lo que mejor te parezca

No soy ~ para ser visto - no puedo parecer; No estoy vestido

no piensa ~ publicar sus resultados - considera que publicar los resultados (trabajo) es inapropiado

es ~ que debemos regocijarnos; en tales casos se supone que debemos regocijarnos

2. 1) apto, capaz

~ para el deber /para el servicio/ - apto para el servicio

~ llevar armas - capaz de portar armas

él es ~ para nada - no es capaz de nada

2) equipado

la supervivencia del ~ prueba - supervivencia del más apto

3. listo

Siguieron trabajando hasta que casi se cayeron - trabajaron hasta el punto de agotamiento

~ morir de vergüenza - listo para arder de vergüenza

se estaba riendo ~ hasta reventar - casi se estalló de risa, se rió hasta caer

4. sano, vigoroso

sentir ~ - estar sano y alegre

mantener ~ - mantenerse en forma; estar en forma

todavía no ~ para volver a trabajar - todavía no puede regresar a trabajar / ponerse a trabajar /

no te ves muy ~ - no te ves bien

♢ (como) ~ como un violín cm. violín yo ♢

~ como una pulga cm. pulga yo ♢

no ~ ser tocado con una pértiga de barcaza /con un par de tenazas/ - ≅ repugnante al tacto

no ~ acercarle una vela - ≅ no es bueno para él, no se puede comparar con él

3. (adaptar) v

1. 1) encajar, encajar

las palabras ~ la ocasión - estas / tales / palabras están justo aquí

el castigo es el delito - el castigo es consistente con el delito

teorías que ~ los hechos - teorías que no van en contra de los hechos

a ~ el caso - coincide con el caso

2) encajar, encajar

la llave no encaja en la cerradura - la llave no encaja en la cerradura

el abrigo eres tú - el abrigo te queda bien

tu abrigo te aprieta demasiado

tubos que ~ uno dentro del otro - tubos que se insertan entre sí

~ juntos - encajar / combinar / entre sí

3) coincidir, encajar exactamente

Llegaré tarde porque los trenes no ~ - Llegaré tarde porque no tendré tiempo para hacer transbordo

2. 1) encajar; ajustar, ajustar

a ~ una tabla en el piso - coloque la tabla del piso

a ~ un mango a una escoba - coloque un mango a una escoba

a ~ un taller para un propósito determinado

a ~ uno mismo (en) su entorno - adaptarse al medio ambiente

a ~ la conducta de uno a las circunstancias - actuar de acuerdo con las circunstancias

2) (para) preparar; preparar o acostumbrar ( a algo.)

entrenamiento militar ~ hombres para largas marchas

esta escuela tiene estudiantes para la universidad - esta escuela prepara a los estudiantes para la universidad

a ~ uno mismo para nuevos deberes - prepararse para nuevos deberes

3) pruébalo; encajar, encajar ( ropa, etc)

a ~ un anillo en el dedo - recoger o colocar el anillo en el dedo

3. (con) suministrar, equipar, equipar

a ~ una biblioteca con estantes nuevos: equipe la biblioteca con estantes nuevos

a ~ un barco con motores nuevos: equipa el barco con motores nuevos

4. instalar, montar, montar

5. australiano castigar, castigar según el delito cometido

♢ ~ como una bola de cera

para ~ como un guante - para estar justo / en forma /; completamente en forma

la gorra ~s - ≅ no en la ceja, sino en el ojo

a ~ el límite puesto - asumir su cuenta

a ~ a una T /a una camiseta/ -

a ~ la factura - para ser lo que necesitas

¿Qué quieres comer? ¿El bistec ~ la cuenta? - ¿qué comerás? ¿Está bien un bistec? ¿Le sentará bien?

II(adaptar) norte

1. 1) incautación, ataque; paroxismo

desmayo ~ - desmayo

~ de apoplejía - apoplejía

histérico ~ - ataque histérico

~ de tos

tendrá un ~ cuando lo sepa - su golpe será suficiente cuando se entere de ello

2) impulso, ataque, destello

~ de rabia - un ataque de ira

~ de generosidad - impulso de generosidad

tenía un ~ de la pereza (de la tristeza) - la pereza (el bazo) lo encontró

él está bebiendo ~ en - se regó

tener ~s repentinos de energía - experimentar ráfagas repentinas de energía

tiene ~s de silencio (de abstracción) - tiene un estado de ánimo silencioso (pensativo)

2. estado de ánimo

cuando el ~ está sobre él - cuando está de buen humor / de humor /

♢ por ~s (y comienza) - a) de manera desigual, a tirones; b) arrebatos

golpear/golpear/alguien. en ~s - fácil de derrotar / aplastar la cabeza / alguien.; fácil de tratar

dar a alguien a ~ - a) golpear, sacudir a alguien; b) enojar, insultar a alguien.

reírse hasta el cansancio

gritarse en ~s - gritar desesperadamente

tirar un ~ - América. enojarse / enfurecerse /; Hacer una rabieta

Traducción:

Ⅰ

encajar(fɪt)n

1) pl convulsiones, convulsiones; histeria;

gritarse hasta tener ataques

2) convulsión, paroxismo; "

ataque de apoplejía

3) ataque ( tos etcétera. )

4) impulso , ánimo;

un ataque de energía

5) desplegar destello ( enojo etcétera. ) ◊ dar a alguien un ajuste( o encaja) abierto. sorprender, enojar, ofender a alguien;

hacer un ataque

a) enojarse Hacer una rabieta;

b) América. estar alarmado;

esporádicamente Ⅱ

encajar (fɪt)

1.n

1) aquellos. ajuste, aterrizaje

encajar bien (mal) sobre el vestido etcétera. )

2.a

1) adecuado, adecuado; correspondiente; adaptado;

tiempo y lugar adecuados

La comida aquí no es apta para comer.

2) digno; adecuado;

no soy apto para ser visto

no es apto;

para ver ( o pensar) encajar decidir, elegir ( qué hacer)"

3) listo, capaz;

apto para morir de vergüenza

Estoy apto para otra milla

4) en buen estado, en buen estado ( sobre el atleta); fuerte, saludable;

Sentir ( o mantener) en forma para estar alegre y saludable ◊ (tan en forma como un violín

a) perfectamente sano;

b) de buen humor;

c) lo mejor posible

3.v

1) corresponder, encajar, estar en forma; coincidir, coincidir exactamente;

el abrigo le queda bien

2) encajar (sya); adaptar);

adaptarse a nuevos deberes

3) instalar, instalar

4) suministrar (con)

a) adaptarse (sya); adaptarse (sya); traje;

b) insertar;

c) personalizar; estrujar;

caber probarse, encajar; "

equipar equipar, suministrar lo necesario, equipar;

un suministro; equipar; recortar;

el hotel está equipado con todas las comodidades modernas;

b) recoger, montar ◊ para encajar como un guante

para cumplir con los requisitos

Traducción de palabras que contienen ADAPTAR, del inglés al ruso

Un nuevo gran diccionario inglés-ruso bajo la supervisión general de Acad. Yu.D. apresyan

encajar

Traducción:

(ʹfıtʹın) Phr v

1. insertar (en su lugar); adaptar; adaptar

2. combinar, encajar

encaja bien con mis arreglos - esto coincide con mis planes

su evidencia encaja bien con los hechos - su testimonio no se aparta de los hechos

Debo compatibilizar mis vacaciones con las tuyas; debo tomarme unas vacaciones al mismo tiempo que tú.

3. adaptarse, adaptarse

el chico nuevo se lleva bien con sus compañeros de cuarto - el nuevo estudiante se lleva bien con sus compañeros de cuarto

¿Cómo pueden ~ en esta nueva tierra? - ¿De alguna manera echarán raíces en este nuevo país para ellos?

4. habilitar ( a una lista, etc.); asignar ( en la recepción, etc.)

No puedo ~ recibir más llamadas hoy - hoy no puedo aceptar a nadie más

Señora. Brown debe ser instalado la próxima semana - La Sra. Brown debe encontrar tiempo la próxima semana

equipar

Traducción:

(ʹfıtʹaʋt) Phr v

1. equipar; equipar

a ~ un barco para un viaje - equipar el barco para navegar

2. 1) suministrar, proporcionar

a ~ un grupo para una expedición polar: proporcione al grupo que realizará una expedición polar todo lo necesario

2) equipar, equipar

equipar

Traducción:

(ʹfıtʹʌp) Phr v

1) (con) suministrar, equipar; equipar; amoblar

equipado con luz eléctrica

equipar a un paciente con gafas nuevas - recoger gafas nuevas para el paciente

2) instalar, montar, montar ( equipo)

En los nuevos apartamentos se ha instalado el equipamiento más moderno.

equipar

Traducción:

(ʹfıtʌp) n teatro. desplegar

1) teatro de verano, de temporada; sala adaptada para espectáculos al aire libre

3) compañía itinerante o gira de teatro ( tzh.~ empresa)

aptitud física

Traducción:

(ʹfıtnıs) norte

1. 1) (con) idoneidad, conformidad

~ para el servicio militar - aptitud para el servicio militar

el (eterno) ~ de las cosas - normal / propio / orden de las cosas

2) aptitud, capacidad, preparación

~ hacer /por hacer/algo. - la capacidad de hacer algo; preparación para algo.

3) relevancia

2. resistencia, aptitud

encajar bien (mal) mejor ajuste (registro de búsqueda) para lanzar una disminución de ajuste. América. alarmarse; golpear (o golpear) (alguien) en ataques completamente derrotar, romper (alguien); por tropiezos y tropiezos en tropiezos en forma ajuste, traje, ajuste; coincidir, coincidir exactamente el abrigo le queda bien adecuado; no soy apto para ser visto no es apto; haz lo que creas conveniente, en buenas condiciones, en buena forma (de un atleta); fuerte, saludable; sentirse (o mantenerse) en forma el método del primer ajuste adecuado en buenas condiciones, en buena forma (sobre el atleta); fuerte, saludable; sentirse (o mantenerse) en forma estar alegre y saludable estar en forma, adecuado; correspondiente; adaptado; tiempo y lugar adecuados la comida aquí no es apta para comer milla en forma lista en forma No soy apto para ser visto no es apto haz lo que creas adecuado haz lo que veas adecuado ajuste ajuste ajuste wh. para darle (a alguien) un ataque (o ataques ) sorprender, enojar, insultar (alguien) adaptarse a nuevos deberes adaptarse a nuevos deberes encajar ataque de apoplejía encajar el abrigo le queda bien abrigo se sienta bien encajar capaz encajar pl convulsiones, convulsiones; histeria; gritarse en ataques como un violín perfectamente encajar encajar para correr encajar para correr encajar para trabajar encajar para trabajar encajar para trabajar encajar para trabajar encajar para correr encajar en insertar encajar en encajar; encajar a presión; ajustar (sya); encajar encajar para montar, montar; para encajar como un guante encajar como una bola de cera para cumplir con los requisitos cumplir con todos los requisitos preparado para ensamblar, ensamblar; para encajar como un guante encajar como una bola de cera para cumplir con los requisitos ataque de apoplejía ataque de impulso, estado de ánimo; un ataque de energía dar (alguien). ) una colección adecuada (o adaptada). sorprender, enojar, insultar (algo) encajar adaptar); adaptarse a los nuevos deberes fit austral. castigar equipar proporcionar equipar equipar equipar suministrar equipar equipar, suministrar con lo necesario, equipar equipar equipar equipar recoger, montar; para encajar como un guante encajar como una bola de cera para cumplir con los requisitos correspondiente; adaptado; tiempo y lugar adecuados la comida aquí no es apta para comer apta para morir de vergüenza Estoy apta para otra milla acondicionada acondicionada acondicionada apta para acondicionar; para equipar; el hotel está equipado con todas las comodidades modernas acondicionada para suministrar acondicionada ensamblar, montar; ajustarse como un guante ajustarse a la factura cumplir con todos los requisitos ajustarse para establecer ajuste ajuste, adecuado; apropiado; adaptado; ajuste en el tiempo y lugar el momento y el lugar adecuados; la comida aquí no es apta para comer la comida aquí no es comestible, se ajusta al impulso, al estado de ánimo; un ataque de energía darle a (alguien) un ajuste (o ajustes) dec. sorprender, enojar, insultar (algo) preparado para suministrar; equipar; el hotel está equipado con todas las comodidades modernas, listas y capaces; apto para morir de vergüenza Estoy apto para otra milla adecuado; no soy apto para ser visto no es apto; haz lo que creas conveniente y digno; adecuado; no soy apto para ser visto no es apto; haz lo que creas conveniente para hacer un ataque América. alarmarse; golpear (o golpear) (alguien) en ataques completamente derrotar, romper (alguien); por ajustes y comienzos en ajustes y comienzos peso de ajuste de mínimos cuadrados. selección por el método de mínimos cuadrados fit pl convulsiones, convulsiones; histeria; gritarse hasta tener ataques = gritar desesperadamente para tener un ataque América. alarmarse; golpear (o golpear) (alguien) en ataques completamente derrotar, romper (alguien); a rachas y comienzos a rachas y comienza a dar un ataque enfadarse; hacer un berrinche: para encajar en el gran elenco, da el paso; hacer un ataque Hacer una rabieta