Subtitrarile la televizor sunt text care apare în partea de jos a ecranului televizorului în limba originală sau în traducere și dublează sau completează ceea ce se întâmplă pe ecran.
Textul este afișat pe ecran în orice moment în timp ce vizionați un film, difuzare etc. Desigur, această funcție este foarte convenabilă, mai ales dacă telespectatorul are probleme cu auzul (televizorul este pentru surzi).
Dar, în unele cazuri, devine necesară dezactivarea subtitrarilor. Cum să configurați un televizor și să dezactivați subtitrările pe un televizor lg electronics sau alte modele și mărci?
Numeroase setări ale televizoarelor moderne nu sunt clare pentru toată lumea. Și dacă este nevoie să dezactivați subtitrările pe un televizor cu teletext pentru a primi programe cu subtitrări, acest lucru nu va funcționa imediat.
Procesul de dezactivare a subtitrarilor în diferite modele de televizoare lg multifuncționale moderne este diferit. Dar, în ciuda modelului televizorului, trebuie să gestionați subtitrările și nu doar să le porniți sau să le opriți, folosind telecomanda.
Dezactivarea subtitrarilor în timp ce vizionați un film nu este dificilă. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe butonul din centrul ecranului, pe care există o săgeată, după care se va deschide secțiunea „Afișați comenzi suplimentare”. În această secțiune și găsiți dezactivarea subtitrarilor.
De asemenea, trebuie să știți că, dacă nu puteți dezactiva textul din partea de jos a ecranului (subtitrarea intră în fiecare film și este imposibil și nu puteți găsi o modalitate de a-l dezactiva în setări), acest lucru indică faptul că software-ul este fie învechit, fie infectat cu un virus.
În acest caz, doar specialiștii centrului de service vă vor ajuta. Nu va funcționa singur să remediați problema pe un televizor cu teletext pentru a primi programe cu subtitrări dacă nu aveți cunoștințe în acest sens.
Pe telecomenzile unor modele de televizoare mai vechi există un buton special „subtitrare” sau „sub-t”. Folosind acest buton, puteți doar să activați sau să dezactivați subtitrările, dar gestionarea acestora astfel încât imaginea de pe televizorul Lg să fie mai bună nu va funcționa într-o gamă atât de largă ca la televizoarele moderne.
Cum să eliminați subtitrările de pe Samsung TV
Dacă doriți să dezactivați subtitrările, proprietarii de televizoare Samsung trebuie să arunce o privire mai atentă asupra telecomenzii. Daca are buton subtitlu » Acest lucru va fi ușor de făcut. Dacă nu există un astfel de buton pe telecomandă, atunci ar trebui folosite alte soluții la problemă.
Pe telecomandă, apăsați butonul „Meniu” și selectați fila „Sistem”, apoi accesați secțiunea „Subtitrări”, unde selectați opțiunea de dezactivare a subtitrărilor.
Producătorul însuși descrie această metodă de dezactivare a subtitrarilor pe un televizor Samsung.
În cazul în care, după manipulările efectuate, nu a funcționat oprirea subtitrarilor, va trebui să contactați centrul de service sau să sunați la reparatorul TV la domiciliul dvs.
Dacă este imposibil să eliminați subtitrările din videoclipul care este vizionat prin setările de pe televizor, atunci fișierele video în sine trebuie procesate. Chestia este că înregistrarea în sine în formatul care este redat poate include subtitrări.
De asemenea, puteți elimina subtitrări descărcând și instalând aplicația specială MKVToolNix pe computer. Datorită acestui program, puteți edita și converti videoclipuri în, care este acceptat de multe dispozitive moderne.
După ce aplicația este instalată, trebuie să rulați GUI mkvmerge și să găsiți subtitrări care funcționează într-unul dintre formatele. Mai des decât altele, se găsesc subtitrări în format SubRip (.srt), pe care trebuie să le extrageți.
Cum să activați subtitrarea la televizor
Există, de asemenea, situații în care un utilizator TV trebuie să activeze subtitrarea pentru a viziona un videoclip cu acompaniament de text în partea de jos a ecranului.
După cum am menționat deja, în modelele moderne de televizoare multifuncționale, acest lucru este uneori dificil de realizat. Pentru a activa subtitrările, la fel ca și pentru a le dezactiva, aveți nevoie de o telecomandă pentru televizor.
Când vizionați un film care este înregistrat pe un suport amovibil sau pe o unitate flash, puteți activa subtitrările în orice limbă. Când porniți un film sau un clip, trebuie să faceți clic pe butonul situat în partea centrală a ecranului și să mergeți la " Afișați comenzi suplimentare
».
Apoi faceți clic pe „ SUB ”, unde să selectați opțiunile de subtitrare, apoi faceți clic pe modul corespunzător și selectați limba. Pentru a putea selecta limba de subtitrare, uitați-vă la versiunea filmului când îl descărcați pe o unitate flash USB sau pe un suport amovibil. Este important ca inițial să conțină astfel de fișiere.
De asemenea, puteți modifica alte setări de subtitrare:
- mărimea;
- schema de culori;
- sincronizare;
- codificare;
- locație etc.
Includerea subtitrarilor pe o serie de modele mai vechi de echipamente este posibilă prin utilizarea unui buton special „subtitlu” sau „sub-t” situat pe telecomandă.
Nu vă permite să gestionați subtitrări, doar pornirea și dezactivarea acestora în funcție de ceea ce are nevoie utilizatorul.
Dacă întâmpinați dificultăți atunci când utilizați echipamentul, puteți contacta centrul de service Samsung Moscova, adresele, numerele de telefon din capitală și alte orașe sunt listate pe site-ul de la link. Puteți lăsa o solicitare online, iar managerii de call center vă vor contacta, redirecționând solicitarea către specialiști.
Modalități de a dezactiva subtitrările pe televizoarele Samsung
Verificați mai întâi telecomanda. Dacă are un buton „subtitrare”, vă va permite să dezactivați subtitrarea. Dacă nu, atunci există și alte opțiuni.
Opțiunea unu. Apăsați butonul Meniu de pe telecomanda televizorului. În continuare, va trebui să selectăm fila numită „sistem”. Efectuăm această acțiune cu săgeata la dreapta. Apoi, trebuie să selectăm secțiunea „subtitrări” folosind săgeata în jos. Apoi trebuie să apăsați butonul din dreapta, apoi folosiți butonul în jos pentru a selecta opțiunea „OFF” („dezactivare”).
Acesta este modul de a dezactiva subtitrarile descrise în manualul producătorului, dar dacă ceva nu a funcționat pentru dvs. sau a mers prost, ar trebui să contactați specialiștii în reparații TV Samsung.
Dacă subtitrările nu sunt eliminate din videoclipul pe care îl vizionați prin configurarea prin meniul de pe televizor, atunci va trebui să procesați fișierele video în sine, deoarece înregistrarea în sine poate include subtitrări într-un format care poate fi redat.
Varianta a doua. Pentru a face acest lucru, trebuie să descărcați și să instalați aplicația „MKVToolNix” pe computer. Acesta este un program pentru editarea și conversia videoclipurilor, popularul format MKV de astăzi, în mai multe suportate de diverse dispozitive.
După instalarea cu succes, deschideți-l și lansați elementul „mkvmerge GUI”. În continuare, va trebui să găsim în listă subtitrări care să funcționeze în unul dintre următoarele formate: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subviewer(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
După cum arată practica, de multe ori oamenii trebuie să se ocupe de subtitrări în acest format SubRip (.srt). Acestea vor arăta ca „S_TEXT/SRT”. Astfel, ai aflat ID-ul fluxului de subtitrare, apoi trebuie doar să le extragi.
sunghow pentru a elimina subtitrarile de pe tvsubtitles
Funcțiile de subtitrare și teletext sunt utilizate pe scară largă în televiziunea modernă. Textul duplicat din partea de jos a ecranului este însoțit de programe și filme în limba originală, de exemplu. De asemenea, reflectă numele conținutului curent, informații despre următorul transfer.
Nu toți spectatorii înțeleg cum să controleze afișarea informațiilor text pe ecranul mare atunci când vizionează filme și emisiuni difuzate în aer sau înregistrate pe o unitate flash. Până la urmă, pe piață există multe modele de receptoare TV și mărci care le produc. Și fiecare televizor are propriul meniu, diferit de restul. Cum să eliminați subtitrările de pe ecranul televizorului sau să dezactivați teletextul - să privim mai departe exemplul celor mai populare mărci de televizoare.
Cum să dezactivezi subtitrările pe LG
Pe dispozitivele mărciiOpțiunea LG de afișare a textului însoțitor poate fi controlată de la telecomandă sau din meniul smart TV.
Pentru a dezactiva subtitrările pe televizorul dvs. LG în timp ce vizionați un film, trebuie să faceți clic pe butonul „←” (situat în centrul ecranului în partea dreaptă). Pe ecran va apărea o secțiune cu comenzi suplimentare. În el, accesați elementul „SUB”. Prin meniul care se deschide, puteți nu doar să dezactivați subtitrările, ci și să configurați, dacă este necesar, parametrii acestei opțiuni: sincronizare, codificare, culoare, dimensiune, limbă.
Important! Pentru unele modele, telecomanda are un buton numit „Subtitle” sau „Sub-t”. Făcând clic pe el, puteți dezactiva subtitrările pe televizorul dvs. LG sau puteți activa opțiunea dacă este necesar.
Pentru a dezactiva subtitrările pe un televizor Samsung, vă recomandăm să urmați următorul algoritm.
- Folosind telecomanda (butonul Meniu) deschideți fereastra de control pe ecran.
- Accesați secțiunea de meniu „Sistem”. Tranzițiile sunt efectuate de butoanele telecomenzii, marcate cu săgeți din direcția corespunzătoare.
- În submeniu, deschideți opțiunea corespunzătoare și setați declanșatorul în poziția „OFF”.
Dacă telecomanda televizorului dvs. are cheie dedicată"subtitlu", apoi cu ajutorul lui este și mai ușor să eliminați titlurile. Simpla apăsare a acestui buton activează/dezactivează afișarea informațiilor textuale.
Cum să dezactivezi subtitrările pe Sony
Pe un televizor Sony, funcția de text este dezactivată și pornită folosind un buton dedicat de pe telecomanda televizorului. Arata cam asa:
Este posibil ca acest buton să nu funcționeze dacă videoclipul este redat de pe o unitate flash. Într-o astfel de situație, ar trebui să întrerupeți redarea, să selectați conținutul dorit din Lista de titluri și să îl porniți din nou. Când vizionați videoclipuri pe Smart TV în cinematografele online sau pe YouTube dezactivați Subtitrarea ar trebui să fie prin meniul aplicației utilizate.
Important! Pe Sony Bravia, opțiunea nu se aplică tuturor tipurilor de conținut redat. Este posibil ca această funcție să nu fie disponibilă în funcție de model/regiune/țară. În plus, în unele programe, în principiu, este imposibil să dezactivați textul însoțitor.
În majoritatea modelelor de panouri TV de diferite modele, inclusiv televizorul Philips, există modul "subtitlu". Pentru a activa opțiunea de pe telecomandă există un buton cu același nume, acesta poate fi numit diferit. Vă rugăm să consultați documentația pentru modelul dvs. de televizor pentru detalii.
Modul menționat Subtitrare" permite opțiunea de a activa, dezactiva sau seta la modul automat de aplicație pentru conținutul difuzat într-o limbă străină. Aici puteți configura și limba principală și suplimentară pentru afișarea suportului de text.
Smart TV prin meniul „Afișare comenzi suplimentare” vă permite să personalizați informațiile text nu numai în ceea ce privește alegerea limbilor preferate. Setări disponibile, cum ar fi culoarea textului și dimensiunea caracterelor, locația, codificarea și alte opțiuni.
Uneori, un utilizator al unui televizor LG trebuie să activeze subtitrarea în timp ce vizionează un videoclip, din păcate, nu toată lumea poate face acest lucru, este destul de dificil să-ți dai seama de numeroasele setări pe cont propriu, în special pentru modelele moderne, multifuncționale de televizoare. În această recenzie, vom analiza cum să activați și să dezactivați subtitrările pe televizoarele LG.
Procesul în sine poate varia ușor, în funcție de modelul de televizor specific, dar, în orice caz, puteți controla subtitrările folosind telecomanda.
Cum să activați subtitrările în timp ce vizionați un videoclip la televizorLG
În timp ce vizionați un film înregistrat pe o unitate flash sau pe un suport amovibil, puteți activa subtitrări în orice limbă sau puteți dezactiva subtitrările existente în partea de jos a ecranului. Când începeți să vizionați un film sau un videoclip, va trebui să faceți clic pe butonul cu imaginea unei săgeți, acesta fiind situat în centrul ecranului, în partea dreaptă. Apoi, urmați secțiunea „afișați controale suplimentare.
- Amintiți-vă, dacă subtitrările de pe televizor nu pot fi eliminate deloc, adică ele însoțesc fiecare film și nu puteți găsi o modalitate de a le dezactiva în setări, este posibil ca software-ul televizorului să fie învechit sau să se fi instalat un virus. cu totul, caz în care va trebui să solicitați asistență specialiștilor din centrul de service LG.
După aceea, va trebui să faceți clic pe secțiunea cu numele „SUB” și să selectați opțiunea de subtitrare: „extern...” sau „intern...”. După ce ați făcut alegerea, faceți clic pe modul de meniu corespunzător și selectați limba, această opțiune va apărea pe ecran. Pentru a putea alege limba de subtitrare, fiți atenți la versiunea filmului dorit atunci când îl descărcați pe o unitate flash USB, acesta trebuie să conțină inițial astfel de fișiere.
În plus, unele modele de televizoare vechi, sau mai degrabă telecomenzi pentru ele, sunt echipate cu o cheie specială, numită „subtitrare” sau „sub-t”. Desigur, nu există o astfel de funcționalitate pentru configurarea și afișarea subtitrarilor, dar apăsând un singur buton le puteți activa sau dezactiva.
Sunt multe persoane care preferă nu doar să vizioneze diverse videoclipuri, ci și să citească textul conținutului în paralel. Astfel, informațiile sunt absorbite mai bine. Și pentru unii, această metodă este o necesitate, deoarece o persoană poate să nu aibă auz sau, în principiu, să nu perceapă materialul exclusiv prin metoda vizuală. În consecință, omenirea s-a gândit să creeze subtitrări. Cu toate acestea, nu toată lumea știe exact cum pornesc și se opresc pe dispozitiv. De aceea, în acest articol vom încerca să ne familiarizăm cu toate opțiunile posibile.
Cum să dezactivezi subtitrările pe un televizor Samsung
Într-adevăr, fiecare producător de design are o secvență și un principiu de acțiune ușor diferit. Prin urmare, subiectul va trebui analizat separat. Proprietarii companiei prezentate ar trebui să apeleze mai întâi la telecomanda atașată. Pe el va trebui să găsiți și un buton, notat cu inscripția „subtitrare”. Dacă este disponibil, întregul proces este mult simplificat, deoarece în viitor trebuie să faceți clic pe el și toate manipulările sunt finalizate. În cazul în care acesta este absent, se recomandă să urmați următorul plan pas cu pas:
- Primul pas este să găsiți „meniul” și să mergeți la secțiunea numită „sistem”.
- În continuare, vei avea ocazia să te transferi la secțiunea „subtitrări”, unde, de fapt, poți dezactiva funcția.
ATENŢIE. Metoda descrisă este furnizată direct de la producătorul Samsung. S-ar putea ca toate mașinațiunile să nu fie de nici un folos. În acest caz, este recomandat să contactați centrul de service, unde vi se va cere să ajutați cu orice problemă.
Cum să eliminați subtitrările de pe ecranul televizorului LG
Pentru a rezolva nevoia, urmați și ordinea descrisă mai jos:
- În primul rând, la fel ca în povestea anterioară, trebuie să te înarmezi cu o telecomandă.
- Apoi, faceți clic pe butonul, care se află chiar în centrul ecranului dispozitivului. Ar trebui să fie o săgeată acolo.
- După aceea, secțiunea vă va fi disponibilă. O caracteristică distinctivă este numele, care va oferi afișarea unor comenzi suplimentare.
- Aici puteți dezactiva aceste setări.
Cu toate acestea, trebuie să fiți pregătiți pentru faptul că un astfel de plan poate să nu funcționeze. Acest fapt va indica faptul că software-ul unității dumneavoastră este fie învechit, fie a fost capturat de un virus. În acest caz, va trebui să contactați direct experții din domeniul lor.
Cum se activează subtitrarea
Este clar că nevoia de a elimina o funcție nu este întotdeauna inerentă unei persoane. Prin urmare, există cei care nu știu despre metoda de activare. Acest lucru necesită și o telecomandă specială. Cu acesta, va trebui să faceți clic pe un anumit buton, cel mai adesea se numește „afișați elemente suplimentare”.
În secțiunea „sub”, puteți alege orice parametri care vă interesează. Pentru a finaliza procedura, ar trebui să faceți clic pe modul și, respectiv, limba dorită. Dacă sunteți proprietarul versiunii vechi a designului, atunci toate acțiunile sunt identice cu cele descrise mai sus. După cum puteți vedea, nu este nimic complicat.
