თარგმანი:ჯდება

[ზედსართავი სახელი]
მორგება; მორგება შესაფერისი; შესაბამისი; ღირსი; შესაბამისი; ქმედუნარიანი; ადაპტირებული; მზადაა; ჯანსაღი; ძლიერი; კარგ ფორმაში; კარგ მდგომარეობაში;
[ზმნიზედა]
უბრალოდ უფლება;
[არსებითი სახელი]
ჯდება; სადესანტო; კრუნჩხვა; შეტევა; პაროქსიზმი; კრუნჩხვები; კრუნჩხვები; ისტერია; იმპულსი; ფლეში; კაპრიზი; განწყობა; ჯდება;
[ზმნა]
შეესაბამება; ჯდება; კოსტიუმი; ჯდება; უნდა; იჯდეს; დაემთხვა; ზუსტად ემთხვევა; ჯდება; მორგება; ჯდება; ჯდება; მორგება; მიწოდება; აღჭურვა; დაინსტალირება; მთაზე

თეზაურუსი:

1. უმეტესობამ დააფასა ეს და თქვა, რომ, თუ კურსის დრო და საგანი იყო სწორი, მათ შეეძლოთ ჯდება 6 საათიანი კურსით.
2. მე ყოველთვის ვფლობდი აპარტამენტებს, რადგან დავიბადე გლაზგოში საცხოვრებელ სახლში და მომწონს ბინის ცხოვრება. ჯდებაშესთავაზოს მას კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი სამუშაო, ისეთივე რთული, როგორიც იყო მისი თავმჯდომარეობა British Steel-ში, როდესაც მან დატოვა იგი 1976 წელს.
3. თუ თქვენ ფიქრობთ ერთ-ერთი უფრო დიდი, ფორმის აბაზანის მიღებაზე, დარწმუნდით, რომ ეს იქნება ჯდებათქვენი აბაზანის კარით!
4. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპი ჯერ არ არის დაწყებული, კერძოდ, დასაწყისი ჯდებაადამიანი თავის ახალ სამსახურში.
5. „როლს-როისის გარდა ერთადერთი მანქანა, რომელიც მას შეეძლო ჯდებაძალიან დიდი რეინჯ როვერი იყო“, - ამბობს მძღოლი, რომელიც ასევე ყვება მაქსველის ქალაქის შესახებ ბორნით გადაყვანის ამაღელვებელ ზღაპრებს.
6. მთავარი ამოცანა იყო გადაცემის ხელახალი დიზაინი ჯდებამცირე სივრცე ძრავის გვერდით.
7. მიუხედავად იმისა, რომ განსაზღვრის ჩვეულებრივი კოეფიციენტი ან მასშტაბური გადახრები შეიძლება გამოყენებულ იქნას გლობალურის აღსანიშნავად ჯდებანებისმიერი განსაზღვრული მოდელისთვის, ასევე მნიშვნელოვანია მოდელის მუშაობის შესწავლა, როდესაც აფასებთ პოპულაციებს ტერიტორიულ ერთეულებზე, გარდა იმ პალატებისა, საიდანაც მოდელები იქნა მიღებული.
8. დასასრულს, ბ-ნმა კინოკმა მიმოიხედა კონფერენციის მიღმა: ”ეს არის წახალისება, შთაგონება, რომ ნახოთ ეს პარტია ერთად მუშაობდა, მიდის ერთობლივ პოზიციაზე მიზნების შესახებ და არა მხოლოდ საკუთარ თავს ეუბნება, არამედ ბრიტანულ საზოგადოებას უქმნის განცდას, რომ ჩვენ ვართ. ჯდებავემსახუროთ ჩვენს ქვეყანას“.
9. ჩვენ არ გვაქვს ჯდებამათთან ერთად.
10. სუნამოების გარდერობის ქონა ისეთივე ამაღელვებელია, როგორც მოდური ტანსაცმლის დიდი ასორტიმენტის ფლობა (მას შემდეგ, რაც პირველადი არჩევანი გააკეთეთ, სუნამოები ყოველთვის ჯდება).
11. პრაქტიკული პასუხი არის ჯდება U.V. სტერილიზატორი, 8W მოდელი საკმარისია.
12. მან თქვა: "შენ ხარ ჯდებასაკმარისია Fringe-ის ტარებისთვის?"
13. ხახვი და საძირე უნდა იყოს სრულყოფილი ჯდება

მორგება + მორგებული/მორგებული + მორგებული/მორგებული (არარეგულარული ზმნა)

1. ჯდება — არსებითი სახელი
   1. კრუნჩხვა, პაროქსიზმი, შეტევა;
      აპოპლექსიის მორგება

      გამოყენების მაგალითები

      1. მან დაიწყო კანკალი, როგორც ასაკში - ჯდება, მანამ, სანამ იარაღი არ ჩამოუვარდა ხელიდან შხეფებით.

         თითქო სიცხეში აკანკალდა და თოფი წყალში ჩავარდნილა.

         სიცოცხლის სიყვარული. ჯეკ ლონდონი, გვერდი 3

      2. - დიახ, - თქვა სერმაკმა ბოროტულად, - უზარმაზარი ჯეკი, რომელიც ფსიქოლოგიურ მომენტში გადმოხტება და მოხუც ვინისს შეაშინებს. შეესაბამება.

         კარგი, დიახ, - გაბრაზდა სერმაკი. - ისეთი ჯეკი, რომელიც შესაფერის მომენტში ამოვარდება და ვენერას დაღუპავს.

         ბაზა. ისააკ ასიმოვი, გვერდი 91

      3. „და როგორც მე ვეუბნებოდი მის პლენდერლიტს, იფიქრო, რომ ამ დილით ყველა დილა, ჩემი დის ლუიზა მოდი უნდა წაეყვანათ ჯდებადა მე ვარ ერთადერთი ხელსაყრელი და, როგორც ვამბობ, ხორცი და სისხლი არის ხორცი და სისხლი, და არ მეგონა, რომ ქალბატონი ალენი წინააღმდეგი იქნებოდა, თუმცა არასდროს მიყვარს ჩემი ქალბატონების იმედების გაცრუება.

         მე კი მხოლოდ მის პლენდერლის ვეუბნებოდი, რომ ეს აუცილებლად უნდა მომხდარიყო: ამ დილით ჩემს დას ლუიზა მოდს კრუნჩხვა ჰქონდა და ჩემს გარდა სხვა არავინაა და მშობლიური სისხლი მაინც მშობლიური სისხლია, რაც არ უნდა თქვათ! ჰოდა, მეგონა, ქალბატონი ალენი არ გაბრაზდებოდა, მიუხედავად იმისა, რომ მეზიზღება ჩემი ქალბატონების გულგრილობა...

         მკვლელობა გადასასვლელის ეზოში. აგათა კრისტი, გვერდი 7
   2. კრუნჩხვები, კრუნჩხვები; ისტერია;
      ყვირილი საკუთარი თავის შეტევებში

      გამოყენების მაგალითები

      1. ატიკუსმა შეგვინარჩუნა შეესაბამებაიმ საღამოს, მძიმედ წაიკითხა ბეჭდური სვეტები კაცის შესახებ, რომელიც დროშის ძელზე იჯდა გაურკვეველი მიზეზის გარეშე, რაც საკმარისი იყო ჯემისთვის შემდეგი შაბათი ხის სახლში გატარებულიყო.

         მთელი იმ საღამოს ჯიმი და მე ვიცინოდით, სანამ არ დავეშვით, რადგან ატიკუსმა მშვიდად წაიკითხა გრძელი ამბავი კაცზე, რომელიც გაურკვეველი მიზეზის გამო ავიდა დროშის ძელზე და არ სურდა დაბლა და ამის შემდეგ ჯიმმა გადაწყვიტა ჩვენს სახლში დაჯდომა. სახლი სიბრტყეზე მთელი შაბათი.

         დამცინავი ჩიტის მოკვლა. ჰარპერ ლი, გვერდი 33

      2. როგორც ჩანს, ჯენტლმენი აუდიტორებს ასახელებდა თავის ყველა თვისებას; და, როგორც უკვე ვთქვი, აუდიტორებს, როგორც ჩანს, დიდი პატივისცემა აქვთ მთხრობელის მიმართ, ისინი ყოველ წამს იჭრებიან შეესაბამებასიცილის.

         უცნობმა, როგორც ჩანს, მთელი თავისი დამსახურება ჩამოთვალა და რადგან მსმენელები, როგორც უკვე აღვნიშნე, ძალიან პატივისცემით ეპყრობოდნენ, მის ყოველ სიტყვაზე სიცილი ატყდათ.

         Სამი მუშკეტერი. ნაწილი პირველი. ალექსანდრე დიუმა, გვერდი 7

      3. ჯდებადედოფლის დიადემისთვის.

   3. იმპულსი, განწყობა;
      ენერგიის მოზღვავება, ძალაუფლების მოზღვავება;
      მისცეს smb. მორგებული (ან მორგებული) სასაუბრო ენა გაოცება, აღშფოთება, ვინმეს შეურაცხყოფა;
      ჩააგდოს მორგებული სასაუბრო ენა ა>გაბრაზება; ჩააგდოს ტანტრუმი; ბ>შეშფოთებული გახდეს;
      დააკაკუნებს (ან ურტყამს) smb. შევიდა fits მთლიანად დამარცხება, დამარცხება smb.;
      მიერ fits და იწყება in fits და იწყება

      გამოყენების მაგალითები

      1. "იო-ჰო-ჰო და ერთი ბოთლი რომი", ყველა მეზობელი შეუერთდა ძვირფას სიცოცხლეს, სიკვდილის შიშით და ყოველი მეორეზე ხმამაღლა მღეროდა, რათა თავი აარიდოს შენიშვნას. ამისთვის შეესაბამებაის იყო ყველაზე მნიშვნელოვანი თანამგზავრი, რომელიც ოდესმე ყოფილა ცნობილი; მთელს სიჩუმეზე ხელს ურტყამდა მაგიდას; ის აფრინდა გაბრაზებული ვნებით კითხვაზე, ან ხანდახან იმიტომ, რომ არცერთი არ იყო დასმული, და ამიტომ თვლიდა, რომ კომპანია არ მიჰყვებოდა მის ამბავს.

         "იო-ჰო-ჰო და რომის ბოთლი", რადგან ყველა სტუმარი, მისი მძაფრი ბრაზის შიშით, ცდილობდა ეყვირა ერთმანეთს და რაც შეიძლება ხმამაღლა ემღერა, მხოლოდ იმისთვის, რომ კაპიტანი კმაყოფილი ყოფილიყო მათით, რადგან ასეთ საათებში ის აღვირახსნილი საშინელი იყო: შემდეგ მაგიდაზე მუშტი დაარტყა და ყველას ჩუმად მოსთხოვა; გაბრაზდებოდა, თუ ვინმე შეწყვეტდა მის გამოსვლას ან რაიმე შეკითხვას დაუსვამდა; შემდეგ, პირიქით, ის გაბრაზდა, თუ ხალხი მას კითხვებით მიმართავდა, რადგან, მისი აზრით, ეს ადასტურებდა, რომ ისინი მას ყურადღებით არ უსმენდნენ.

         Განძის კუნძული. რობერტ ლუის სტივენსონი, გვერდი 4

      2. მე უნდა ვთქვა, რომ მე მას ერთგვარად ვხვდები მორგებარომ როგორც საზოგადოება,

         უნდა აღინიშნოს, რომ ეს ჩვენს სულშია,

         ვიდეოს სუბტიტრები "რატომ ყველას არ აქვს ერთი ნამდვილი მოწოდება. Emilie Wapnick", გვერდი 3

      3. "ძალიან ვიქნები ჯდებაჯეინის ნახვა - რაც მე მინდა."

         მაგრამ მე შემიძლია ვიზრუნო ჯეინზე და სულ ეს მჭირდება.

         Სიამაყე და ცრურწმენა. ჯეინ ოსტინი, გვერდი 25
2. ჯდება
   1. არსებითი სახელი
      1. ტექნიკა; ტექნოლოგია- მორგებული, სადესანტო

         გამოყენების მაგალითები

         1. - კარგად უნდა ვიყო, - დაარწმუნა რეიჩელმა, მისი ხმა ჩახლეჩილი იყო დახრჩობით ჯდებანიღბის.

            - არაფერი დამემართება, - დაარწმუნა რეიჩელმა ნიღბის გამო ჩახლეჩილი ხმა.

            მოტყუების წერტილი. დენ ბრაუნი, გვერდი 38

         2. ყველაზე ღრმა ადგილზე დგას ზღვის მეფის ციხე. მისი კედლები აგებულია მარჯნით, ხოლო გრძელი გოთური ფანჯრები ყველაზე გამჭვირვალე ქარვისაა. სახურავი ჩამოყალიბებულია ჭურვისაგან, რომლებიც იხსნება და იხურება, როდესაც მათზე წყალი მიედინება. მათი გარეგნობა ძალიან ლამაზია, რადგან თითოეულში ბრჭყვიალა მარგალიტი დევს ჯდებადედოფლის დიადემისთვის.

            ყველაზე ღრმა ადგილას ზღვის მეფის მარჯნის სასახლე დგას მაღალი ლანცეტის ფანჯრებით, რომელიც დამზადებულია ყველაზე სუფთა ქარვისგან და სახურავით, რომელიც იხსნება და იხურება იმისდა მიხედვით, ტალღა მაღალია თუ დაბალი, ის ძალიან ლამაზია: ბოლოს და ბოლოს, თითოეულ ნაჭუჭში ისეთი სილამაზის მარგალიტი დევს, რომ რომელიმე დედოფლის გვირგვინს დაამშვენებს.

            ქალთევზა. ჰანს კრისტიან ანდერსენი, გვერდი 1

         3. მატრიქსის გადაკეთება, როგორც მან დაინახა ჯდება.

            აღადგინა მატრიცა ისე, როგორც მას მოეწონა.

            სუბტიტრები ფილმისთვის "მატრიცა (1999-03-30)", გვერდი 9
      2. იყო კარგი (ცუდი) მორგებული კარგად ჯდომა (ცუდად) (კაბის შესახებ და ა.შ.)
   2. ზედსართავი სახელი
      1. შესაფერისი, შესაფერისი; შესაბამისი; ადაპტირებული;
         მოერგოს დროსა და ადგილს სათანადო დროსა და ადგილს;
         საკვები აქ არ არის საჭმელად

         გამოყენების მაგალითები

         1. თუმცა, მეორედ, ის დაბალ ფარდას მიუჯდა, რომელიც აქამდე არ შეუმჩნევია, და მის უკან იყო პატარა კარი, დაახლოებით თხუთმეტი სანტიმეტრის სიმაღლეზე: მან სცადა პატარა ოქროს გასაღები საკეტში და მისდა სასიხარულოდ. მორგებული!

            კეთილსინდისიერად ამოწმებდა კარებს ერთი მეორეს მიყოლებით, მერე კი ჯერ იატაკზე ჩამოსული ფარდა შენიშნა, უკან კი... უკან პატარა კარი იდგა - დაახლოებით ოცდაათი სანტიმეტრის სიმაღლეზე. ალისამ ოქროს გასაღები ჩადო გასაღების ხვრელში - და, სიხარულო, ის ზუსტად ერგებოდა!

            ალისა საოცრებათა ქვეყანაში. ლუის კეროლი, გვერდი 4

         2. ჩვენ ვიპოვით ადამიანს, რომელსაც არ აინტერესებს როგორი გამოიყურებით და არა მხოლოდ თქვენ - ნებისმიერს, სანამ ის შეესაბამება როგორც პიროვნებას.

            Ნამდვილი სიყვარული. ისააკ ასიმოვი, გვერდი 4

         3. თავის ბიბლიოთეკაში ის ყოველთვის დარწმუნებული იყო დასვენებასა და სიმშვიდეში; და მიუხედავად იმისა, რომ მზად იყო, როგორც მან უთხრა ელიზაბეთს, რომ შეხვედროდა სისულელეს და ამპარტავნებას სახლის ყველა სხვა ოთახში, იგი გამოიყენებოდა მათგან განთავისუფლებისთვის; ამიტომ, მისმა თავაზიანობამ ყველაზე სწრაფად მოიწვია ბ-ნი. კოლინზი შეუერთდეს თავის ქალიშვილებს მათ სიარულს; და ბატონი კოლინზი, სინამდვილეში ბევრად უკეთესია მორგებულიმოსიარულესთვის, ვიდრე მკითხველისთვის, დიდი სიამოვნებით დახურა თავისი დიდი წიგნი და წავიდა.

            მას ყოველთვის შეეძლო ბიბლიოთეკაში სიმშვიდისა და სიმშვიდის პოვნა. და მიუხედავად იმისა, რომ, როგორც მისტერ ბენეტმა ელიზაბეთს აღიარა, ის მუდმივად მზად იყო სახლის ნებისმიერ სხვა ნაწილში შეხვედროდა სისულელესა და თვითკმაყოფილების გამოვლინებებს, აქ იგი მიჩვეული იყო მათგან დასვენებას. ამიტომ, მისტერ კოლინზს ყველაზე სასწრაფოდ გამოეცხადა წინადადება ბენეტის გოგოებთან გასეირნების შესახებ. სიარულისკენ უფრო მიდრეკილი, ვიდრე კითხვაზე, მისტერ კოლინზმა არანაკლებ მონდომებით მიიღო ეს შეთავაზება და მაშინვე დახურა თავისი უზარმაზარი ტომი.

            Სიამაყე და ცრურწმენა. ჯეინ ოსტინი, გვერდი 59
      2. ღირსი; შესაბამისი;
         მე არ ვარ შესაფერისი დასანახად;
         ეს არ არის შესაფერისი;
         გააკეთე ისე, როგორც შენ გგონია

         გამოყენების მაგალითები

         1. იგი მაშინვე გამოჩნდა თავისი სიით, წაიკითხა იგი ხმამაღლა და შესთავაზა მისი დეკლარაციაში სრულად შეტანა, „რათა მიწიერებმა იცოდნენ, რომ ჩვენ ვართ ცივილიზებულები და სრულად შეგვიძლია დავიკავოთ ადგილი კაცობრიობის ხალხებს შორის“.

            მთვარე მკაცრი ბედია. რობერტ ჰაინლაინი, გვერდი 187

         2. მისი თქმით, ბიჭი, რომელმაც სამლოცველოში არეულობა შექმნა, არ იყო ჯდებაპენსითან წასვლა.

            მისი თქმით, მოსწავლე, რომელიც მსახურების დროს წესრიგს ასე დაარღვია, სკოლის კედლებში ყოფნას არ იმსახურებს.

            ჭვავის დამჭერი. ჯერომ დ. სელინჯერი, გვერდი 17

         3. "Ისინი არ არიან ჯდებაჩემთან ურთიერთობა“.

            ისინი არ არიან ჩემთან საუბრის ღირსი!

            ჯეინ ეარი. შარლოტა ბრონტე, გვერდი 24
      3. მზად, შეუძლია;
         ვარგისი სირცხვილით მოკვდეს
         მე ვარ ვარგისი კიდევ ერთი მილისთვის

         გამოყენების მაგალითები

         1. ”Poeta nascitur, არ ვარგისი”, - თქვა ბატონმა. ეივიმ და სიცილის ჩუმი ხიხინი წავიდა, რამაც ა ჯდებახველების დახრჩობა.

            Poeta nascitur, non fit, - თქვა მისტერ ეივიმ და ჩუმად, ცემინების სიცილი აუტყდა, რამაც მაშინვე დაახრჩობა გამოიწვია.

            შეხედე შენს სახლს, ანგელოზო. თომას ვულფი, გვერდი 341

         2. ელისემ უკმაყოფილოდ გააქნია თავი. „ქალბატონი არ არის ჯდება..." დაიწყო მან.

            ქალბატონი მზად არ არის, თავს კარგად არ გრძნობს... - სევდიანად დაუქნია თავი ელიზამ.

            ბოლო სესია. აგათა კრისტი, გვერდი 3

         3. მე ვარ ჯდებავიმსჯელო საკუთარი შესაძლებლობების შესახებ?

            მაგრამ შემიძლია შევაფასო ჩემი პრობლემები?

            ნელ-ნელა დამამცირებელი. რობერტ სილვერბერგი, გვერდი 5
      4. კარგ მდგომარეობაში, კარგ ფორმაში (სპორტსმენის შესახებ); ძლიერი, ჯანსაღი;
         იგრძნონ (ან შევინარჩუნოთ) ვარგისი იყოთ ენერგიული და ჯანმრთელი (როგორც);
         ჯდება როგორც ვიოლინო ა>სრულიად ჯანმრთელი; ბ>დიდ განწყობაზე; გ>არასდროს უკეთესი
   3. ზმნა
      1. შესაბამისობა, მორგება, მორგება; ემთხვევა, ზუსტად ემთხვევა;
         ქურთუკი კარგად უხდება

         გამოყენების მაგალითები

         1. როგორც მე მოვაწესრიგე ჩემი შენიშვნები ჯდებათხრობის უწყვეტობა, ისინი ყოველთვის არ არიან სათანადო ქრონოლოგიური თანმიმდევრობით.

            იმის გამო, რომ ჩანაწერები ისტორიის უწყვეტობაში მაქვს დალაგებული, ისინი ყოველთვის ქრონოლოგიურ თანმიმდევრობას არ ატარებენ.

            დონ ხუანის სწავლებები: ცოდნის იაკის გზა (თავი 1-5). კარლოს კასტანედა, გვერდი 12

         2. საიდან დაიწყებდით ახსნას, თუ თანამოსაუბრის სიტყვებიდან ირკვევა, რომ ის ამ საკითხში მხოლოდ ნული არ არის, არამედ სავსეა ფაქტებს ეწინააღმდეგება ცრურწმენებით და მითუმეტეს, მას არც კი აქვს ეჭვი, რომ მას აქვს ეს ცრურწმენები?

            მთვარე მკაცრი ბედია. რობერტ ჰაინლაინი, გვ. 145

         3. უფრო აურზაური იყო, როცა დედამ ჰეზელის სკოლაში მიყვანა დაიწყო, რაც მორგებულიარც ის, რაც სიდრისს ჰქონდა მხედველობაში და არც ჰეზელს, როგორც პარტიის წევრს და ამხანაგს.

            კიდევ უფრო მეტი ხმაური გამოიწვია მას გადაწყვეტილებამ ჰეზელი სკოლაში გაეგზავნა, რაც არ ემთხვეოდა იმას, რასაც სიდრისის ჰქონდა მხედველობაში და არც იმას, რასაც თავად ჰეზელი ელოდა, როგორც პარტიის წევრი და ამხანაგი.

            მთვარე მკაცრი ბედია. რობერტ ჰაინლაინი, გვერდი 131
      2. მორგება; ჯდება);
         მოერგოს ახალ მოვალეობებს
      3. მიწოდება ( თან )

         გამოყენების მაგალითები

         1. ”ეს არის ჩვეულებრივი სანტექნიკოსის კვამლის რაკეტა, მორგებულიორივე ბოლოზე თავსახურით, რათა ის თვითგანათდეს.

            ეს არის ჩვეულებრივი კვამლის რაკეტა, რომელიც აღჭურვილია პრაიმერით ორივე ბოლოში ისე, რომ ის თავად აანთებს.

         2. ”ეს არაფერია ძალიან საშინელი”, - თქვა მან და ჯიბიდან სიგარის ფორმის გრძელი რულეტი ამოიღო. ”ეს არის ჩვეულებრივი სანტექნიკოსის კვამლის რაკეტა, მორგებულიორივე ბოლოზე თავსახურით, რათა ის თვითგანათდეს. თქვენი ამოცანა ამით შემოიფარგლება. როდესაც თქვენ ამაღლებთ თქვენს ცეცხლოვან ძახილს, მას უამრავი ადამიანი მიიღებს. შემდეგ შეგიძლიათ ქუჩის ბოლოსკენ გაიაროთ, მე კი ათ წუთში შემოგიერთდებით. ვიმედოვნებ, რომ ნათლად ავხსენი ჩემი თავი?”

            აქ საშიში არაფერია, - თქვა მან და ჯიბიდან სიგარის ფორმის პაკეტი ამოიღო. - ეს არის ჩვეულებრივი კვამლის რაკეტა, რომელიც აღჭურვილია პრაიმერით ორივე ბოლოში, რომ თავისით აანთოს. მთელი თქვენი სამუშაო ამაზე მოდის. როცა იძახი „ცეცხლი!“, შენი ტირილი ბევრს აიღებს, რის შემდეგაც შეგიძლია ქუჩის ბოლოსკენ გაიარო, მე კი ათ წუთში დაგიჭერ. Იმედი მაქვს, გესმით?

            შერლოკ ჰოლმსის თავგადასავალი. სკანდალი ბოჰემიაში. არტურ კონან დოილი, გვერდი 14
      4. ამერიკული, გამოიყენება აშშ-ში, სასაუბრო - მომზადება (უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად);
         შეწყობოდა ა>ჯდება); მორგება; კოსტიუმი; ბ>ჩასმა; გ>მორგება; გაწურე;
         fit on to try on, მორგება;
         მოერგება ა>აღჭურვა, აღჭურვა, აღჭურვა; ბ>ავსტრალიელი დასასჯელი, დაჯილდოება;
         მოერგება ა>მორთვა; ბ>მიწოდება; აღჭურვა;
         სასტუმრო აღჭურვილია ყველა თანამედროვე კომფორტით; გ>შეკრება, დამაგრება;
         ხელთათმანივით მოერგოს;
         ცვილის ბურთივით მორგება;
         რომ მოერგოს კანონპროექტს, დააკმაყოფილოს ყველა მოთხოვნა

ჭკვიანი მოწყობილობების შეძენისას აუცილებლად წაიკითხეთ ინსტრუქციები, რომლებიც მოყვება მათ. იგივე ეხება ერთი შეხედვით მარტივ გაჯეტთან მუშაობას, როგორიცაა Xiaomi Mi Band 2 სამაჯური. ეს არის ჭკვიანი სპორტული ტრეკერი, რომელიც სპეციალური Mi Fit პროგრამის გამოყენებით ამყარებს კავშირს სმარტფონთან. სმარტფონზე კი, თავის მხრივ, ჩანს სამაჯურის ტარების ყველა ფიზიკური მაჩვენებელი. მაგრამ ამ ყველაფერმა რომ იმუშაოს, საჭიროა აპლიკაციის სწორად დაყენება და სწორი პარამეტრების გაკეთება და ამას ყველას არ შეუძლია ინსტრუქციების დახმარების გარეშე.

მაგრამ კომპანია აგზავნის ინსტრუქციებს ჩინურ ენაზე, ამიტომ ლექსიკონითაც კი ძნელია იმის გარკვევა, თუ რა წერია მასში. მაგრამ მოხარული ვარ, რომ ხალხურმა ხელოსნებმა თარგმნეს სახელმძღვანელო Xiaomi გაჯეტებისთვის, რაც ბევრად უფრო მოსახერხებელია Mi Fit აპლიკაციის გამოყენებას. ყოველ შემთხვევაში, ახლა თქვენ არ გჭირდებათ ყველა პარამეტრის გაკეთება, ცდილობთ გამოიცნოთ რომელი მათგანი მოგცემთ საშუალებას დათვალოთ სპორტსმენის გულისცემა და რომელია შესაფერისი მისი ნაბიჯების თვალყურის დევნებისთვის.

Მოხმარების პირობები. პირველი დატენვა

დამუხტვა არის პირველი, რასაც ხალხი ყურადღებას აქცევს ინსტრუქციებში, რათა არ დაამტვრიოს გაჯეტი მხოლოდ მისი შეძენის შემდეგ. ფიტნეს სამაჯურის შეძენისთანავე, თქვენ უნდა შეასრულოთ შემდეგი მანიპულაციები:

1. ამოალაგეთ მოწყობილობა და ფრთხილად ამოიღეთ ტრეკერი სამაგრიდან (თრეკერი გამოდის ცალკე პაკეტში, მაშინ ეს პროცედურა არ არის აქტუალური).
2. აიღეთ დამტენი და დააინსტალირეთ მასში Mi Band 2, ოღონდ ისე, რომ კონტაქტი იყოს შიგნით. ტრეკერის დაყენებისას ნუ გადააჭარბებთ. მნიშვნელოვანია, რომ ის მორგებული იყოს, მაგრამ მჭიდროდ ეკვრის.
3. შემდეგი, სამაჯური უნდა დაიტენოს და ეს შეიძლება გაკეთდეს, თუ ის დაკავშირებულია კომპიუტერის პორტთან ან განყოფილებაში. მაგრამ სასურველია კომპიუტერის ვარიანტი. ფაქტია, რომ გაჯეტი ძალიან მგრძნობიარეა ძაბვის ტალღების მიმართ, რაც ხშირად ხდება ქსელში და, შესაბამისად, შეიძლება გატეხოს.
4. გააჩერეთ გაჯეტი დაახლოებით ორი საათის განმავლობაში და დატენვა სავსე იქნება. რა დონის შესამოწმებლად, უბრალოდ შეხედეთ დატენვის დონის ინდიკატორს. როდესაც სამაჯურს შეუძლია სრულად იმუშაოს, მოწყობილობაზე სამი LED ნათება ერთგვაროვანი შუქით ანათებს.

საინტერესოა, რომ პირველი დამუხტვის დრო ორი საათია. შემდგომ გადასახადს გაცილებით ნაკლები დრო დასჭირდება, თუ ყველაფერი სწორად გაკეთდება ახლა.

Mi Fit პროგრამის ინსტალაცია და ანგარიშის რეგისტრაცია

მოწყობილობის სრულად დატენვის შემდეგ, გაჯეტი უნდა დაუკავშირდეს სმარტფონს. ეს არის სავალდებულო ნაბიჯი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ სრულად ისარგებლოთ ამით, რადგან ამის გარეშე ეს მხოლოდ დეკორაციაა, რომელსაც პრაქტიკულად არავითარი სარგებელი მოაქვს, გარდა დეკორატიული.

სწორედ ამიტომ არის ძალიან მნიშვნელოვანი, ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ Mi Fit პროგრამა თქვენს სმარტფონზე. აქ მოცემულია ამ აპლიკაციასთან მუშაობის რამდენიმე მახასიათებელი:

• ანდროიდის სმარტფონზე აპლიკაციის ჩამოსატვირთად საჭიროა გადახვიდეთ Play Market-ზე და აპლიკაციებს შორის იპოვოთ Mi Fit;
• Apple-ის სმარტფონების მფლობელებისთვის აპლიკაცია უნდა მოიძებნოს App Store-ში;
• აპლიკაციის ჩამოტვირთვის შემდეგ, შემდგომი პარამეტრები უნდა განხორციელდეს ბრაუზერის ან თავად სმარტფონის მეშვეობით, რაც უფრო მოსახერხებელია თქვენთვის.

თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ანგარიშის გააქტიურება პირდაპირ პროგრამაში, ისე, რომ არ მოძებნოთ საიტი ინტერნეტში. კონფიგურაცია საკმაოდ ნათელია, მაშინაც კი, თუ მომხმარებელი პირველად ხვდება ასეთ გაჯეტს. Mi Band 2-ზე, რომლის ინსტრუქციები ახლა განიხილება, ძალიან მარტივია პროგრამის დაყენება და მასში რეგისტრაცია.

მაგრამ არსებობს გარკვეული შეზღუდვები როგორც Android სმარტფონებიდან, ასევე Apple-ის პროდუქტებიდან დარეგისტრირებისას. პირველ შემთხვევაში, სმარტფონს უნდა ჰქონდეს მინიმუმ Android 4.3 ოპერაციული სისტემა და მოქმედი Bluetooth 4.0 მოდული დაყენებული. მაგრამ Apple-ის შემთხვევაში, სიტუაცია ისეთია, რომ სმარტფონი უნდა იმუშაოს ოპერაციულ სისტემაზე, რომელიც არ არის დაბალი, ვიდრე iOS 7.0, ანუ არ იყოს ახალგაზრდა, ვიდრე iPhone 4S.

პროგრამის დაყენება

პროგრამის ნორმალური მუშაობის უზრუნველსაყოფად აუცილებელია ტრეკერისა და სმარტფონის სინქრონიზაცია. და ამის გაკეთება შეგიძლიათ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს დახმარებით, სადაც მითითებულია საწყისი პარამეტრები და როდის უნდა გააკეთოთ ისინი.

ასე რომ, თუ პროგრამა დაწყებულია, პირმა, რომელიც აპირებს მის გამოყენებას, უნდა მიაწოდოს შემდეგი ინფორმაცია. ამ შემთხვევაში, მიზანშეწონილია არ მოატყუოთ და მიუთითოთ ყველაზე სანდო ინფორმაცია:

1. პირველი ნაბიჯი არის ავტორიზაცია. ვინაიდან თქვენ უკვე ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია და დაასრულეთ პირველი პარამეტრები, თქვენ შეძლებთ გაუმკლავდეთ ამ ამოცანას.
2. მეორე ნაბიჯი არის თქვენი სახელის შეყვანა.
3. შემდგომი დაყენება მოითხოვს სამაჯურის მფლობელის სქესის დაზუსტებას, ვინაიდან მამაკაცებსა და ქალებს აქვთ განსხვავებული გულისცემა, ხოლო ორგანიზმში სხვა პროცესები განსხვავებულად მიმდინარეობს.
4. ასევე მნიშვნელოვანია დაბადების თარიღი, რადგან მისი წყალობით პროგრამა ადგენს სამაჯურის მფლობელის ასაკს, არეგულირებს მის მაჩვენებლებს ასაკობრივ პარამეტრებზე.
5. მეხუთე ნაბიჯი არის სიმაღლის დაზუსტება. ეს მნიშვნელოვანია ნაბიჯების დასათვლელად და გავლილი მანძილის დასათვლელად.
6. და რა თქმა უნდა, უნდა იყოს მითითებული ნამდვილი წონა. ეს თქვენს ინტერესებშია, წინააღმდეგ შემთხვევაში ტრეკერის გამოყენება არ იქნება სარგებელი.
7. აუცილებლად მიუთითეთ გაჯეტის გამოყენების ყოველდღიური დანიშნულება. მაგალითად, ნაბიჯების ზუსტი რაოდენობა, რომელიც უნდა გადაიდგას დღის განმავლობაში. თუ სასურველი რაოდენობის ნაბიჯები უკვე გადადგმულია, სამაჯურის მატარებელი ვიბრაციას იგრძნობს.
8. პირადი ინფორმაციის შეყვანის შემდეგ, შემოთავაზებული მოწყობილობების სიიდან დააწკაპუნეთ „სამაჯურზე“.

ის მუშაობს შემდეგნაირად: პროგრამა ითვლის გავლილ მანძილს და დაწვულ კალორიებს, საფეხურის სავარაუდო სიგანის გათვალისწინებით. და თუ მიზანი მიღწეულია, გაჯეტი ვიბრირებს.

თუ პარამეტრები წარმატებით განხორციელდა, მაშინ Bluetooth-ის გამოყენებით სმარტფონი განაახლებს Mi Band 2-ის პროგრამულ უზრუნველყოფას. ამის შემდეგ დაიწყება სისტემის დროის ჩვენება ტრეკერის ეკრანზე, დაითვლება ნაბიჯები და დაფიქსირდება სხვა პარამეტრები.

Xiaomi Mi Fit პროგრამის მახასიათებლები

აპლიკაცია სამაჯურის წარმატებული მუშაობის ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწილია, ამიტომ მისი ინტერფეისი კარგად უნდა შეისწავლოთ. მაგალითად, მთავარ ეკრანზე დაწკაპუნებისას სამი ჩანართი გამოჩნდება:

• აქტივობა;
• შეტყობინებები;
• პროფილი.

თითოეულ ამ ჩანართს აქვს რამდენიმე ფუნქციური განყოფილება. მაგალითად, დააწკაპუნეთ "აქტივობა"და ნახავთ ქვესექციას: "ძილი", "სტატისტიკა", "წონა"და ა.შ.

ასევე არის შეტყობინებების ჩანართი, სადაც შეგიძლიათ სამაჯურზე შემომავალი შეტყობინებების სინქრონიზაცია. ასე რომ, როდესაც შეტყობინება მოვა თქვენს სმარტფონზე, სამაჯური აჩვენებს მას.

მაგრამ პროფილის მენიუ საშუალებას გაძლევთ ნახოთ პერსონალური ინფორმაცია, რომელიც შეყვანილია პროგრამის დაყენების დროს. ასევე, ამ პროგრამის დახმარებით ადვილია ამოღებული სამაჯურის პოვნა, რადგან ის იწყებს ციმციმს და სიგნალს, რაც დიდად ეხმარება ძიებაში.

თუმცა გასათვალისწინებელია, რომ Mi Fit იშვიათად მოყვება ინსტრუქციები რუსულ ენაზე (თუ კონკრეტულად არ ეძებდით). კიდევ ბევრი ინგლისური ვარიანტია ინტერნეტში. ასე რომ, თუ მას არ იცნობთ, გქონდეთ ლექსიკონი.

ᲯᲓᲔᲑᲐ
თარგმანი:

1. (ჯდება) ნ

1. 1) მორგება, მორგება

2) იმათ.მორგება, დაშვება

3) მიახლოება, მორგება

2. ვარგისი ( ტანსაცმელი)

~-მდე - ზუსტად გაზომვა; ზუსტად ფიგურასთან

იყოს ცუდი (კარგი, ჩინებული) ~ - ცუდი (კარგი, შესანიშნავი)დაჯექი ( კაბის შესახებ)

მჭიდროდ ყოფნა ~ - მჭიდროდ დაჭიმვა ( ფიგურა)

იყო ადვილი ~ - დაჯექი თავისუფლად ( ტანსაცმლის შესახებ)

მე მინდა ჩემი ფეხსაცმელი მარტივი ~ - მინდა, ფეხსაცმელი არ მტკიოდეს

2. (ჯდება) ა

1. 1) (შესაფერისი); შესაფერისი; შესაბამისი

a ~ დრო და ადგილი - სათანადო დრო და ადგილი

at a ~ter moment - უფრო შესაფერის მომენტში

საკვები არ იყო ~ ჭამა - საკვები უვარგისი აღმოჩნდა

მასალები არა ~ სამუშაოსთვის - სამუშაოსთვის შეუფერებელი მასალები

I have nothing ~ to wear - I have nothing to wear; არაფერი არ მაქვს შესაფერისი (ამ შემთხვევისთვის)

ეს არ არის შენთვის სიცოცხლე - ასე არ უნდა იცხოვრო; ეს ცხოვრება არ არის შენთვის შესაფერისი

~ მეფისთვის - დაშლასაუკეთესო ხარისხი

2) წინასწარმეტყველისათანადო, ღირსეული

გააკეთე ისე, როგორც გგონია ~ - გააკეთე ისე, როგორც გგონია

მე არ ვარ ~ სანახავი - ვერ ჩანან; ჩაცმული არ ვარ

ის არ ფიქრობს ~ გამოაქვეყნოს თავისი შედეგები - შედეგების (სამუშაოს) გამოქვეყნებას შეუფერებლად მიაჩნია

ეს არის ~ რომ უნდა გვიხაროდეს - ასეთ შემთხვევებში უნდა გაიხაროს

2. 1) მორგებული, ქმედუნარიანი

~ მოვალეობისთვის /სამსახურისთვის/ - სამსახურისთვის ვარგისი

~ იარაღის ტარება - იარაღის ტარების უნარი

ის არის ~ არაფერი - მას არაფრის ძალუძს

2) ადაპტირებული

the survival of the ~ ტესტი - გადარჩენის საუკეთესო

3. მზადაა

აგრძელებდნენ მუშაობას, სანამ ~ to drop - მუშაობდნენ დაღლილობამდე

~ to die of shame - მზადაა სირცხვილით დაწვა

ის იცინოდა ~ თავის დარტყმა - სიცილისგან კინაღამ იფეთქა, იცინოდა, სანამ არ ჩამოვარდა

4. ჯანსაღი, მხიარული

გრძნობდეს ~ - იყო ჯანმრთელი და ენერგიული

შენარჩუნება ~ - ფორმის შენარჩუნება; იყოს ფორმაში

ის ჯერ არ არის ~ სამსახურში დაბრუნება - ჯერ არ შეუძლია სამსახურში დაბრუნება / მუშაობის დაწყება /

ძალიან არ გამოიყურები ~ - არ გამოიყურები კარგად

♢ (როგორც) ~ როგორც ფილადი სმ.ვიოლა I ♢

~ როგორც რწყილი სმ.რწყილი I ♢

არ ~ შეხება ბარჟით / მაშებით / - ≅ საზიზღარი შეხება

not ~ to hand a candle to მას - ≅ can't handle candle to მას, არ შეიძლება მასთან შედარება

3. (ჯდება) ვ

1. 1) შესაბამისი, სარჩელი

სიტყვები ~ შემთხვევა - ეს / ასეთი / სიტყვები მხოლოდ აქ არის შესაბამისი

the penalty ~s the crime - სასჯელი სრულად შეესაბამება დანაშაულს

თეორიები, რომლებიც ~ ფაქტებს - თეორიები, რომლებიც არ ეწინააღმდეგება ფაქტებს

~ საქმე - შემთხვევის შესატყვისი

2) მორგება, მორგება

გასაღები არ ~ საკეტი - გასაღები საკეტს არ ერგება

the coat ~s you - ქურთუკი კარგად გიხდება

შენი ქურთუკი ~s you too tight - ქურთუკი ცოტა ვიწროა შენთვის

მილები რომ ~ ერთმანეთში - ერთმანეთში ჩასმული მილები

~ ერთად - შეესაბამებოდეს / შეესატყვისება / ერთმანეთს

3) ემთხვევა, ზუსტად ერგება

დამაგვიანდება, რადგან მატარებლები არ ~ - დავაგვიანებ, რადგან დრო არ მექნება გადარიცხვისთვის

2. 1) ადაპტირება; მორგება, მორგება

to ~ a plank in a floor - მოერგება იატაკის დაფას

~ სახელური ცოცხზე - სახელურის მიმაგრება ცოცხზე

to ~ a სახელოსნო გარკვეული მიზნით - სახელოსნოს შეკეთება კონკრეტული მიზნით

~ თავის (ში) გარემოსთან - გარემოსთან შეგუება

to ~ one "s ქცევა გარემოებათა მიმართ - გარემოებების მიხედვით მოქმედება

2) (ამისთვის) მომზადება; მოამზადე ანმიჩვეული ( სმთ.)

სამხედრო ვარჯიში ~s men for long marches - სამხედრო წვრთნა გჩვევია გრძელ მსვლელობას

this school ~s Students for College - ეს სკოლა ამზადებს სტუდენტებს კოლეჯებში მისაღებად

to ~ oneself ახალი მოვალეობებისთვის - ახალი მოვალეობების შესასრულებლად მომზადება

3) სცადე; მორგება, მორგება ( ტანსაცმელი და ა.შ.)

~ ბეჭედი თითზე - აიღე ანმიამაგრეთ ბეჭედი თითზე

3. (თან) მიწოდება, აღჭურვა, აღჭურვა

to ~ a library ახალი თაროებით - აღჭურვა ბიბლიოთეკა ახალი თაროებით

to ~ a ship new engines - გემის ახალი ძრავებით აღჭურვა

4. დაყენება, აწყობა, მონტაჟი

5. ავსტრალიელიდასჯა, დასჯა ჩადენილი დანაშაულის შესაბამისად

♢ to ~ like a ball of wax - მჭიდროდ მორგება

~ ხელთათმანივით - იყოს მხოლოდ /მორგებული/; სრულად შეეფერება

ქუდი ~s - ≅ არა წარბში, არამედ თვალში

to ~ cap on - გათვალისწინება

to ~ to a T /to tee/ - ≅ კისერზე მორგებული

to ~ the bill - იყოს ის, რაც გჭირდება

რას შეჭამ? იქნება სტეიკი ~ კანონპროექტი? - რას შეჭამ? ძროხის სტეიკი შესაფერისია?

II(ჯდება) ნ

1. 1) ჩამორთმევა, თავდასხმა; პაროქსიზმი

გაბრუებული ~ - გაბრუება

~ of apoplexy - აპოპლექსია

ისტერიული ~ - ისტერიული შეტევა

~ of coughing - ხველების შეტევა

მას ექნება ~ როცა იცის - მისი დარტყმა საკმარისი იქნება, როცა ამის შესახებ გაიგებს

2) იმპულსი, შეტევა, ციმციმი

~ of rage - ბრაზის შეტევა

~ of gerosity - კეთილშობილების იმპულსი

he had a ~ of the laziness ( of the laziness) - სიზარმაცე (ლურჯები) დაეუფლა

he has a drinking ~ on - დაიწყო დალევა

უეცარი ენერგიის ქონა - განიცადე ენერგიის უეცარი აფეთქებები

he has ~s of silence (აბსტრაქციის) - ჩუმი (დაფიქრებული) განწყობა ეუფლება.

2. განწყობა

როდესაც ~ მასზეა - როცა ის ხასიათზეა / ხასიათზეა /

♢ by ~s (და იწყება) - ა) არათანაბრად, ჟრუანტელი; ბ) ჯდება და სტარტებში

ცემა /დაარტყა/ smb. into ~s - ადვილად დამარცხება / მთლიანად დამარცხება / ვინმე; ადვილად გამკლავება smb.

მისცეს smb. ა ~ - ა) ვინმეს დარტყმა, შერყევა; ბ) ვინმეს აღშფოთება, შეურაცხყოფა.

to laugh oneself into ~s - იცინე, სანამ არ ჩამოვარდები

~s scream oneself into ~s - სასოწარკვეთილად ყვირილი

ჩააგდოს ~ - ამერ.გაბრაზებული/გაბრაზებული/; ტანტრუმი ჩააგდოს

თარგმანი:

Ⅰ

fit(fɪt)n

1) pl სპაზმები, კრუნჩხვები; ისტერია;

ყვირილი თავს აწვება ≅ სასოწარკვეთილი ყვირილი

2) კრუნჩხვები, პაროქსიზმი;

აპოპლექსიის მორგება

3) შეტევა ( ხველადა ასე შემდეგ. )

4) იმპულსი , განწყობა;

ენერგიის მორგება

5) დაშლა ფლეში ( გაბრაზებადა ასე შემდეგ. ) ◊ მისცეს smb. მორგება ( ანშეესაბამება) დაშლა გაოცება, აღშფოთება, ვინმეს შეურაცხყოფა;

ჩააგდოს მორგებული სასაუბრო ენა

ა) გაბრაზდეს; ჩააგდოს ტანტრუმი;

ბ) ამერ. შეშფოთება;

მიერ fits და იწყება in fits და იწყება Ⅱ

მორგება (fɪt)

1.ნ

1) ტექ. მორგება, დაშვება

კარგი (ცუდი) მორგება კაბის შესახებდა ასე შემდეგ. )

2. ა

1) შესაფერისი, შესაფერისი; შესაბამისი; ადაპტირებული;

მოერგოს დროსა და ადგილს სათანადო დროსა და ადგილს;

საკვები აქ არ არის საჭმელად

2) ღირსი; შესაბამისი;

მე არ ვარ შესაფერისი დასანახად;

ეს არ არის შესაფერისი;

ნახვა ( ანიფიქრე) ვარგისი გადაწყვეტილების მისაღებად, არჩევა ( რა უნდა ვქნა)"

3) მზადაა, შეუძლია;

ვარგისი სირცხვილით მოკვდეს

მე ვარ ვარგისი კიდევ ერთი მილისთვის

4) კარგ მდგომარეობაში, კარგ მდგომარეობაში ( სპორტსმენის შესახებ); ძლიერი, ჯანსაღი;

გრძნობა ( ანშესანარჩუნებლად) ვარგისი იყოს მხიარული და ჯანმრთელი ◊ (როგორც) ფიდელად მოერგება

ა) სრულიად ჯანმრთელი;

ბ) დიდ ხასიათზე;

გ) საუკეთესო გზით

3.ვ

1) შესაბამისობა, მორგება, მორგება; ემთხვევა, ზუსტად შეესაბამება;

ქურთუკი კარგად უხდება

2) მორგება; ჯდება);

მოერგოს ახალ მოვალეობებს

3) ინსტალაცია, დამონტაჟება

4) მიწოდება (ერთად)

ა) ადაპტირება; მორგება; კოსტიუმი;

ბ) ჩასმა;

გ) მორგება; გაწურე;

მორგებასცადე, მოერგე"

მოერგებააღჭურვა, საჭიროებით მომარაგება, აღჭურვა;

ა) მიწოდება; აღჭურვა; მორთვა;

სასტუმრო აღჭურვილია ყველა თანამედროვე კომფორტით;

ბ) აწყობა, დამაგრება ◊ ხელთათმანივით მოერგოს;

რომ მოერგოს კანონპროექტს ყველა მოთხოვნის დასაკმაყოფილებლად

სიტყვების თარგმანი, რომელიც შეიცავს ᲯᲓᲔᲑᲐ, ინგლისურიდან რუსულად

ახალი დიდი ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი აკადემიკოსის ზოგადი ხელმძღვანელობით. იუ.დ. აპრესიანი

შეწყობოდა

თარგმანი:

(შეწყობოდა) phr v

1. ჩასმა (ადგილზე); ჯდება; ჯდება

2. შესაბამისობა, მორგება

ეს კარგად ერგება ჩემს შეთანხმებებს - ემთხვევა ჩემს გეგმებს

მისი მტკიცებულებები კარგად ერგება ფაქტებს - მისი ჩვენება არ განსხვავდება ფაქტებისგან

ჩემი არდადეგები შენთან უნდა შეესაბამებოდეს - შენთან ერთად უნდა ავიღო შვებულება

3. ადაპტირება, ადაპტაცია

ახალი ბიჭი კარგად ერგება თავის თანამემამულეებს - ახალი სტუდენტი კარგად ხვდება თავის თანამოსახლეებს

როგორ შეუძლიათ ამ ახალ მიწაზე? - ამ ახალ ქვეყანაში როგორ გაიღებენ ფესვებს?

4. ჩართვა ( სიაში და ა.შ.); მივანიჭოთ ( პაემნისთვის და ა.შ.)

დღეს მე არ შემიძლია მეტი დამრეკი - დღეს სხვას ვერ მივიღებ

Ქალბატონი. ყავისფერი უნდა იყოს მორგებული შემდეგ კვირაში - დრო უნდა მოიძებნოს ქალბატონი ბრაუნისთვის მომავალ კვირას

მოერგება

თარგმანი:

('ფიტა'ტ) phr v

1. აღჭურვა; აღჭურვა

to ~ a ship for a voyage - გემის აღჭურვა სამოგზაუროდ

2. 1) მიწოდება, უზრუნველყოფა

~ წვეულება პოლარული ექსპედიციისთვის - უზრუნველყოს ყველაფერი, რაც საჭიროა პოლარული ექსპედიციისკენ მიმავალი მხარისთვის

2) აღჭურვა, ეკიპირება

მოერგება

თარგმანი:

(ʹfitʹʌp) phr v

1) (ერთად) მიწოდება, აღჭურვა; აღჭურვა; მოწოდება

აღჭურვილია ელექტრო განათებით - ელექტრო განათებით

პაციენტისთვის ახალი სათვალეების მორგება - აიღეთ პაციენტისთვის ახალი სათვალე

2) ინსტალაცია, აწყობა, მონტაჟი ( აღჭურვილობა)

ახალ ბინებში დამონტაჟდა უახლესი ტექნიკა - ახალ ბინებში დამონტაჟებულია ყველაზე თანამედროვე ტექნიკა

მორგება

თარგმანი:

(ʹfitʌp) ნ თეატრი დაშლა

1) საზაფხულო, სეზონური თეატრი; ოთახი ადაპტირებულია გარე წარმოებისთვის

3) სამოგზაურო დასი ანტურისტული თეატრი ( და ა.შ.~ კომპანია)

ფიტნესი

თარგმანი:

(ʹfıtnıs) ნ

1. 1) (შესაბამისობა, შესაბამისობა)

~ სამხედრო სამსახურისთვის - სამხედრო სამსახურისთვის ვარგისიანობა

the (მარადიული) ~ of things - ნივთების ნორმალური / სათანადო / წესრიგი

2) ადაპტირება, უნარი, მზადყოფნა

~ to do /for doing/ სმთ. - რაღაცის გაკეთების უნარი; მზადყოფნა სმთ.

3) აქტუალობა

2. გამძლეობა, ვარჯიში

იყოს კარგი (ცუდი) მორგებული იჯდეს კარგად (ცუდად) (ჩაცმის შესახებ და ა.შ.) საუკეთესოდ მორგებული ხუთ. ყველაზე შესაფერისი (ჩანაწერი ძიებისას) შესაფერის კოლოქის გასასროლად. ამერ. შეშფოთებული გახდეს; დაარტყა (ან ცემა) (smb.) into fits მთლიანად დამარცხება, გატეხვა (სმბ.); მიერ fits და იწყება in fits და იწყება, fit, fit, fit; ემთხვევა, ზუსტად ემთხვევა; ქურთუკი კარგად ჯდება; შესაბამისი; მე არ ვარ შესაფერისი დასანახად; ეს არ არის შესაფერისი; გააკეთეთ ისე, როგორც ფიქრობთ, მოერგება კარგ მდგომარეობაში, კარგ ფორმაში (სპორტსმენის შესახებ); ძლიერი, ჯანსაღი; თავი იგრძნოთ (ან შეინარჩუნოთ) ფორმა, რომ იყოთ მხიარული და ჯანსაღი ხუთშაბათს. პირველი შესაფერისი მორგების მეთოდი კარგ მდგომარეობაში, კარგ ფორმაში (სპორტსმენის შესახებ); ძლიერი, ჯანსაღი; იგრძნონ (ან შეინარჩუნონ) fit to be vigorous და ჯანმრთელი fit fit, შესაფერისი; შესაბამისი; ადაპტირებული; მოერგოს დროსა და ადგილს სათანადო დროსა და ადგილს; საჭმელი აქ არ არის საჭმელად საჭმელი აქ არ არის საჭმელად ვარგისი ამერიკული. ღია. მოამზადე (უნივერსიტეტში ჩასასვლელად) fit მზად, უნარიანი; fit to die of shame მზად არის მოვკვდე სირცხვილისგან; წადი უფრო შორს მილის მორგება მზად ვარ ღირსეულად; შესაფერისი; მე არ ვარ შესაფერისად დასანახად, ვერ გამოჩნდები; არ ვარგა, არ ვარგა; გააკეთე ისე, როგორც შენ გგონია, მოიქეცი ისე, როგორც ხედავ, მოერგება მორგებას, ვარგისი იმპულსი, განწყობა; მორგება ენერგიის მოზღვავება ძალა; მიცემა (სმბ.) მორგებული (ან შეესაბამება) სასაუბრო ენა გაოცება, აღშფოთება, შეურაცხყოფა (ვიღაცის) შესაფერისად მორგებული ტექნიკური მორგება, სადესანტო მორგება, ადაპტაცია; ახალ მოვალეობებზე მორგება მომზადება შეასრულოს ახალი მოვალეობები fit fit, პაროქსიზმი, შეტევა; fit of apoplexy, blow fit fit, შეტევა, პაროქსიზმი fit მიწოდება (ერთად) fit, fit, fit; ემთხვევა, ზუსტად მორგება; ქურთუკი კარგად ერგება ქურთუკი ზის კარგად fit capable fit pl სპაზმები, კრუნჩხვები; ისტერია; საკუთარი თავის ყვირილი კრუნჩხვით = სასოწარკვეთილად ყვირილი ვარგისი ინსტალაცია, დამაგრება (როგორც) ვიანოზე მორგება შესანიშნავი განწყობით (როგორც) ფიდელად მორგება საუკეთესოდ fit for running fit for work fit for running fit for work fit for work fit for work fit for work fit for work fit for work fit for work fit in insert fit in fit; squeeze fit in fit; მორგება; მორგება, აწყობა, დამაგრება; ხელთათმანივით მოერგოს; ცვილის ბურთივით მორგება; მორგებული კანონპროექტი დააკმაყოფილოს ყველა მოთხოვნა fit up to იკრიბება, დამონტაჟება; ხელთათმანივით მოერგოს; ცვილის ბურთივით მორგება; შეესაბამებოდეს კანონპროექტს, დააკმაყოფილოს ყველა მოთხოვნა fit კრუნჩხვა, პაროქსიზმი, შეტევა; fit of apoplexy, blow fit impulse, განწყობა; ენერგიის მოზღვავება, ძალაუფლების მოზღვავება; მიცემა (სმბ. ) მორგებული (ან შეესაბამება) დაშლილი გაოცება, აღშფოთება, შეურაცხყოფა (ვინმეს) fit on to try on, fit fit to მორგება; ჯდება); მოერგოს თავის ახალ მოვალეობებს, შეესაბამება ავსტრალიას. დასჯა, დაჯილდოვება fit out უზრუნველყოფა fit out აღჭურვა fit out მიწოდება fit out აღჭურვა, მიწოდება საჭიროებით, აღჭურვა fit out აღჭურვა fit up აწყობა, დამაგრება; ხელთათმანივით მოერგოს; ცვილის ბურთივით მორგება; მორგებული კანონპროექტი დააკმაყოფილოს ყველა მოთხოვნა fit შესაფერისი, შესაფერისი; შესაბამისი; ადაპტირებული; მოერგოს დროსა და ადგილს სათანადო დროსა და ადგილს; საჭმელი აქ არ არის საჭმელად ვარგისი მზადაა, შეუძლია; სირცხვილისგან მოვკვდე მზად სირცხვილისგან მოვკვდე; მე ვარ ვარგისი კიდევ ერთი მილის მანძილზე, შემიძლია კიდევ ერთი მილის გავლა, აღჭურვა, მორგება სასტუმრო აღჭურვილია ყველა თანამედროვე კომფორტით, რომელიც მორგებულია აწყობაზე, დამაგრებაზე; ხელთათმანივით მორგება; ცვილის ბურთივით მორგება; კანონპროექტის მორგება ყველა მოთხოვნის დაკმაყოფილება შესაფერისი, შესაფერისი, შესაფერისი, ადაპტირებული, შესაფერისი დრო და ადგილი სათანადო დროსა და ადგილს, საკვები აქ არ არის შესაფერისი იმპულსი, განწყობა; ენერგიის მოზღვავება, ძალაუფლების მოზღვავება; მისცეს (smb.) fit (ან ჯდება) კოლ. გაფიცვა, აღშფოთება, შეურაცხყოფა (სმბ.) fit up მიწოდება; აღჭურვა; სასტუმრო აღჭურვილია ყველა თანამედროვე კომფორტით, რომელიც მზადაა, შეუძლია; ვარგისი სირცხვილით მოკვდეს მე ვარ ვარგისი კიდევ ერთი მილის ღირსი; შესაბამისი; მე არ ვარ შესაფერისი დასანახად; ეს არ არის შესაფერისი; მოიქეცი ისე, როგორც შენ მიგაჩნია, რომ ღირსეულია; შესაბამისი; მე არ ვარ შესაფერისი დასანახად; ეს არ არის შესაფერისი; მოიქეცი ისე, როგორც შენ მიგაჩნია შესაფერისად ჩააგდო შესაფერისი კოლოქური. ამერ. შეშფოთებული გახდეს; დაარტყა (ან ცემა) (smb.) into fits მთლიანად დამარცხება, გატეხვა (სმბ.); მიერ fits და იწყება in fits და starts, უმცირესი მოედანზე fit ხუთშაბათი. შერჩევა უმცირესი კვადრატების მეთოდით fit pl კრუნჩხვები, კრუნჩხვები; ისტერია; ყვირილი თავის თავს ატყდება = სასოწარკვეთილი ყვირილი მორგებული კოლოქის ჩაგდება. ამერ. შეშფოთებული გახდეს; დაარტყა (ან ცემა) (smb.) into fits მთლიანად დამარცხება, გატეხვა (სმბ.); by fits და იწყება in fits და იწყებს კოლოქტურად სროლას. გაბრაზება; ისროლე ტანჯული სროლა: დიდი მსახიობის მოსარგებად გადამწყვეტი ნაბიჯის გადადგმა; ჩააგდოს fit to გახდეს აღშფოთებული; ტანტრუმი ჩააგდოს