Menunda penyelesaian tugas lama.
Para ilmuwan terus memperdebatkan asal muasal pergantian ini. Sangat sering hal ini dikaitkan dengan masa pemerintahan ayah Peter I, Tsar Alexei Mikhailovich.
Di istananya di Kolomensky (di mana, kita ingat, ayat Kolomensky menunjukkan jalannya), dia memerintahkan agar sebuah kotak petisi yang panjang (panjang) dipaku pada sebuah tiang.
Siapa pun dapat menaruh miliknya di sana - raja pasti akan membacanya. Namun kemudian ia memberikan petisi kepada para pejabatnya agar mereka mengambil tindakan, namun para pejabat tidak dapat bekerja tanpa birokrasi dan penundaan.
Pertimbangan kasus-kasus yang ditunda, itulah sebabnya ungkapan tersebut mendapat makna yang “putus asa”.
Ilmuwan lain, yang menganalisis materi linguistik, dengan meyakinkan membuktikan bahwa frasa “dimasukkan ke dalam kotak panjang” dipinjam bahasa Jerman.
Dalam bahasa Jerman, ia menyampaikan ciri-ciri pekerjaan kantor abad pertengahan: di belakang juri biasanya ada bangku panjang berbentuk peti besar.
Berkas kasus diletakkan di bangku-bangku ini. Kasus-kasus yang tidak penting atau memerlukan proses yang panjang dikesampingkan di sisi jauh bangku, atau bahkan dimasukkan ke dalam peti - agar tidak terganggu.
Pelatihan untuk menjadi seorang guru yang telah dimulai tidak berakhir dengan apa pun, atau, dalam hal apa pun, diabaikan.
Gleb Ivanovich Uspensky. "Tanpa kemauanmu sendiri"
MASUKKAN DALAM KOTAK PANJANG
Menunda tugas untuk waktu yang lama.
❀ ❀ ❀Penyimpangan mental atau sekedar pergaulan bebas?
“Penundaan” (kebiasaan menunda) diterjemahkan dari bahasa Latin sebagai “untuk hari esok”. Dan ada juga sinonimnya: ragu-ragu, menunda-nunda, menggali-gali, meluangkan waktu, menyeret, menunda, menunda, memperlambat, menunda-nunda, mengulur waktu, menunda... Saya sengaja tidak akan menggunakan kata “penundaan” yang populer dalam teks ini. Dalam psikologi Barat digunakan untuk mendefinisikan fenomena kemalasan secara umum. Namun kemalasan lebih luas, lebih kompleks, dan memiliki banyak aspek dibandingkan sekadar menunda-nunda.
Para psikolog berdebat tentang sifat penundaan. Beberapa menganggapnya sebagai gangguan mental, yang lain menganggapnya sebagai pergaulan bebas. Di penghujung tahun 90-an, bahkan ada pemberitaan di media bahwa penyakit ini ditularkan melalui gen dan, pada prinsipnya, tidak dapat disembuhkan. Bagi saya, sebagai seorang psikolog, para ilmuwan menganggap kecenderungan alami manusia untuk menunda hal-hal yang tidak menyenangkan terlalu serius.
Anda dapat mengulur waktu dengan berbagai cara: jangan memulainya; jangan memutuskan untuk memulai; memulai dan berhenti; melakukan banyak hal secara bersamaan, tanpa menyelesaikan satu pun; melakukan banyak hal lain tanpa menyentuh hal utama, dll.
Inilah yang dikatakan peserta survei saya:
L.mengatakan:
“Suamiku, ketika kebutuhan untuk membuat keputusan apa pun yang memerlukan tindakan lebih lanjut sudah dekat, pertama-tama mengabaikan masalah tersebut selama mungkin, dan kemudian (di bawah tekanan saya) menyampaikan sakramentalnya: “Kita perlu berpikir!” Itulah yang dia katakan ketika saya meminta untuk membelinya mesin cuci. Sebulan kemudian, saya mengajukan permintaan baru dan mendengar: “Kita perlu memutuskan model mana yang akan dipilih.” 3-4 bulan lagi berlalu... Dan hanya ketika saya mengancam bahwa saya sekarang akan pergi ke toko terdekat (bukan yang terbaik) dan mengarahkan jari saya ke mesin yang paling mahal, suami saya menjadi takut. Sore harinya saya sudah mencuci di mesin cuci yang baru.”
K berkata:
“Saya tidak pernah melakukan apa pun kecuali benar-benar diperlukan. Saya tidak akan membuang sampah sampai tempat sampahnya kosong. Saya tidak akan membeli bahan makanan selama setidaknya ada sesuatu yang bisa dimakan di rumah. Dan seterusnya. Tentu saja, jika mereka terus-menerus meminta, saya akan melakukannya. Dan ini tidak berlaku untuk minat dan hobi tentunya. Di tempat kerja, pekerjaan terukur bukan untuk saya. Relaksasi dan kemudian konsentrasi maksimal adalah gaya saya. Dan, secara umum, saya berhasil.”
Penyebab kebiasaan buruk
Namun, kebiasaan menunda-nunda merupakan masalah serius bagi banyak orang, sehingga menghalangi mereka untuk hidup sepenuhnya, bekerja secara efektif, dan menikmati pekerjaan dan istirahat. Apa penyebabnya? Berikut ini beberapa alasannya:
* ketidakmampuan merencanakan waktu;
* ketidakmampuan berkonsentrasi;
* perasaan cemas atau takut yang terus-menerus;
* depresi;
* rasa malu;
* kesulitan finansial;
* masalah keluarga;
* ekspektasi dan harapan yang tidak realistis;
* perfeksionis;
* takut gagal;
* takut akan perubahan;
* memprotes aturan dan tenggat waktu yang diberlakukan dari atas;
Panggang Ayam sebagai metodenya
Mereka yang selalu menunda-nunda sering kali dikatakan “menunda”. Salah satu sifat penundaan yang sangat penting dicatat di sini - akumulasi ketegangan. Semakin lama Anda menarik - baik karet atau waktu - semakin besar jadinya. Hasilnya bisa berlipat ganda. Di satu sisi, batu yang dilempar dari ketapel menerima energi untuk terbang hanya jika karetnya dikencangkan dengan benar. Seseorang yang tidak terburu-buru untuk mulai bekerja sedang menunggu dorongan seperti itu. Ketika tenggat waktu sangat ketat, waktu tersisa dapat diabaikan, ia merasakan gelombang kekuatan dan mampu berkonsentrasi penuh pada pekerjaan (orang juga mengatakan: “ayam panggang telah mematuk”). Sebaliknya jika ditarik terlalu lama, karet bisa pecah. Badai tidak Jalan terbaik menyelesaikan tugas, dan malam tanpa tidur bukanlah waktu terbaik untuk ini.
Para ilmuwan dari Pusat Studi Penundaan di Carton University (Kanada), setelah mempelajari beberapa ratus mahasiswa, sampai pada kesimpulan bahwa anak muda yang cenderung menunda-nunda belajar lebih cenderung terkena flu, kurang tidur, makan buruk, merokok dan minum lebih banyak. Dan hasil pengawasan malam terhadap buku teks, sebagai suatu peraturan, bukanlah yang terbaik.
Psikologi Orang Suci
Jadi apa yang harus dilakukan?
Di Tanah Air (cerita tentang para bapa suci) ada perumpamaan berikut: “Seseorang mempunyai tanah, yang karena kelalaiannya menjadi tandus dan ditumbuhi rumput liar. Dia perlu mengolahnya, dan dia berkata kepada putranya: “Pergilah, bersihkan ladang kami.” Anak laki-laki itu pergi, tetapi ketika dia melihat bahwa tanah itu ditumbuhi rumput liar, dia putus asa dan berkata pada dirinya sendiri: “Akankah aku memberantas semua rumput liar ini dan membersihkan tanah?” Dengan kata-kata ini dia berbaring di tanah dan tertidur; Dia melakukan ini selama beberapa hari. Kemudian sang ayah datang untuk melihat apa yang telah dilakukan dan melihat bahwa tidak ada yang dilakukan. Dia berkata kepada putranya: “Mengapa kamu belum melakukan apa pun?” Anaknya menjawab: “Saya melihat banyaknya rumput liar di sana dan menolak untuk bekerja.” Dan sang ayah berkata: “Jika setiap hari kamu mengolah setidaknya sebidang tanah yang kamu tempati sambil berbaring di atasnya, maka pekerjaanmu akan maju sedikit demi sedikit.” Pemuda itu bertindak sesuai dengan instruksi ayahnya, dan dalam waktu singkat ladang itu dibersihkan dan ditanami.”
Para Bapa Suci juga mengetahui tentang penundaan dan mengembangkan resep mereka sendiri untuk melawannya. Di sini, misalnya, adalah nasehat yang diberikan oleh Nikodim Svyatogorets dalam buku “Invisible Warfare.”
Ia memperhatikan bahwa semakin lama suatu tugas ditunda, semakin sulit kelihatannya dan ia menyarankan: “Jangan ragu untuk memulai tugas apa pun yang harus Anda lakukan, karena penundaan pertama yang singkat akan membawa Anda ke tugas kedua, yang lebih lama, dan tugas kedua. sampai yang ketiga, bahkan lebih lama lagi.” Oleh karena itu, pekerjaan dimulai terlambat dan... atau ditinggalkan sama sekali karena memberatkan... Tidak hanya saat persalinan, tetapi juga saat masih jauh di depan, Anda akan merasa seolah-olah ada gunung di pundak Anda, Anda akan terbebani olehnya dan menderita, seperti budak, dalam perbudakan tanpa harapan. Jadi, waktu istirahat pun kamu tidak akan mendapat istirahat, dan tanpa bekerja kamu akan merasa terbebani dengan pekerjaan.”
Untuk mengatasi kelalaian, Biksu Nikodemus menyarankan... menipu dia, memecah kasus menjadi blok-blok kecil dan istirahat.
“Jika untuk melakukan bagian mana pun dari kebaktian memerlukan, katakanlah, satu jam kerja doa dan tampaknya sulit bagi kemalasan Anda, maka ketika Anda memulainya, jangan berpikir bahwa Anda harus berdiri selama satu jam, tetapi bayangkan itu akan berlanjut selama seperempat jam, dan Anda tidak akan diperhatikan, berdoa pada kuartal ini; Setelah mendukung hal ini, katakan pada diri Anda: mari kita berdiri untuk seperempat lagi, seperti yang Anda lihat, itu tidak banyak; lalu lakukan hal yang sama untuk kuarter ketiga dan keempat; dan kamu akan menyelesaikan pekerjaan ibadah doa ini tanpa menyadari kesulitan dan bebannya... Lakukan hal yang sama sehubungan dengan pekerjaanmu dan amal ketaatanmu.”
Seringkali kita tidak dapat mulai bekerja karena kita kewalahan dengan hal-hal yang harus dilakukan dan, karena tidak tahu harus mulai dari mana, kita jatuh pingsan: “Tetapi jangan memikirkan banyak hal ini,” tulis St. Nikodemus, “dan dengan enggan mengambil pekerjaan itu. tugas pertama dan lakukanlah dengan penuh ketekunan, seolah-olah tidak ada tugas lain sama sekali, dan kamu akan melakukannya dengan tenang; kemudian lakukan hal yang sama sehubungan dengan hal-hal lain dan Anda akan mengulangi semuanya dengan tenang, tanpa kebingungan atau keributan.”
Bagi mereka yang ingin meningkatkan
Berikut daftar tips bagi mereka yang rentan terhadap kebiasaan menunda-nunda.
- Ingat, hal penting apa yang telah Anda tunda selama bertahun-tahun? Hanya saja, jangan sebutkan hal pertama yang terlintas di pikiran Anda. Keengganan Anda untuk mulai melakukannya begitu besar sehingga alam bawah sadar akan dengan senang hati memberi Anda tugas apa pun kecuali tugas-tugas ini - yang benar-benar penting. Jadi, Anda harus menganalisis kehidupan Anda sendiri dengan benar.
- Pikirkan mengapa Anda tidak ingin memulai aktivitas khusus ini. Ini membutuhkan kejujuran pada diri sendiri dan, jika Anda mau, keberanian. Mungkin itu berhubungan dengan rasa sakit atau sensasi tidak menyenangkan lainnya. Kita tidak selalu menyadarinya, namun secara tidak sadar kita berusaha menghindari rasa sakit. Namun perlu diketahui alasan keengganan melakukan sesuatu. Setelah menemukan akar masalahnya, kita sudah setengah jalan untuk menyelesaikannya.
- Pikirkan tentang perubahan positif yang akan terjadi ketika Anda akhirnya melakukan hal-hal ini.
— Coba hitung bagaimana Anda membayar jika tidak bertindak? Bayangkan bagaimana jadinya hidup Anda jika Anda tidak mulai menunda hal-hal tertentu yang tidak menyenangkan namun penting. Bagaimana kesehatan Anda, tingkat pendidikan, jabatan, status perkawinan Anda sekarang?..
- Harap dicatat bahwa kita sering kali menanamkan dalam diri kita sendiri sikap kita terhadap pekerjaan yang akan datang (“Betapa membosankannya tugas yang saya dapat!”) atau terhadap orang yang menugaskannya (“Bos selalu memberi saya proyek yang paling tidak ada harapan! Dia membenci saya!” ). Setelah diucapkan beberapa kali, kalimat ini menjadi keyakinan kami yang teguh. Dan, dengan susah payah memaksa diri kita untuk duduk untuk bekerja, kita sudah bergumul dengan emosi kita sendiri, yang baru saja kita tanamkan dalam diri kita sendiri. Cobalah untuk menghindari pemikiran seperti itu lain kali.
— Mulai buku harian. Ini membantu setidaknya 30% dari semua orang yang suka menabung. Tuliskan tidak hanya daftar tugas Anda, tetapi juga, yang sangat penting, hasil yang dicapai.
- Setelah menerima tugas, putuskan kapan Anda ingin mulai menyelesaikannya. Sekarang atau nanti? Jika yang terakhir, tandai tanggalnya di buku harian Anda.
- Analisis perasaan dan pikiran Anda. Kapan saatnya tiba ketika Anda ingin menunda pekerjaan tanpa batas waktu? Segera setelah Anda merasakan dorongan malas pertama, segera katakan pada diri Anda dengan lantang dan jelas: “Berhenti”! Yang pasti, Anda bahkan bisa mencubit diri sendiri.
- Hal utama adalah memulai, mengatasi kelembaman - maka segalanya akan menjadi jauh lebih menyenangkan. Lagi pula, Anda sudah lepas landas dari tanah - dan sekarang Anda hanya perlu terbang, bahkan mungkin menikmati penerbangan itu.
— Sebelum mulai bekerja, berjanjilah pada diri sendiri imbalan kecil namun menyenangkan. Hal utama adalah bahwa hal itu direncanakan. Anda tidak keluar untuk minum kopi dan berhenti di tengah-tengah pekerjaan Anda. Anda akan melakukan separuh pekerjaan – dan setelah itu Anda akan istirahat minum kopi. Apakah Anda merasakan perbedaannya?
- Mulailah mengerjakan pekerjaan dengan yang paling sederhana dan tidak memberatkan. Biarkan tahap pertama menjadi sangat kecil.
— Bagi hari kerja Anda menjadi beberapa blok. Orang yang bekerja tanpa bangun selama 2-3 jam memperoleh prestasi kurang dari orang yang memberikan dirinya istirahat 10 menit setiap jamnya. Jika Anda tidak sanggup mulai bekerja, bagilah menjadi beberapa blok yang sangat kecil, berdurasi lima menit. Kemungkinan besar, begitu Anda mulai berbisnis, Anda akan menyadari bahwa Anda terlibat, dan setelah lima menit Anda akan merasa menyesal untuk berhenti dari apa yang Anda mulai.
— Jika kita berbicara tentang sebuah proyek besar, begitu Anda mulai mengerjakannya, jangan berhenti. Bahkan pada hari-hari yang dipenuhi dengan hal-hal lain, luangkan setidaknya setengah jam untuk mengerjakannya, dan jika itu tidak memungkinkan, bahkan 10 menit. Dengan cara ini Anda tidak akan kehilangan akselerasi yang Anda peroleh di awal. Jika Anda berhenti, Anda harus memutarnya lagi.
Jadi, seperti yang bisa kita lihat, ada banyak cara untuk menghilangkan kebiasaan menunda-nunda. Jika Anda memutuskan untuk menggunakannya, ingatlah nasihat yang paling penting: ambil tindakan hari ini, saat ini, bukan pada hari Senin.
Seperti banyak unit fraseologis, ungkapan “rak”, yang berarti menunda sesuatu untuk jangka waktu yang lama, memiliki asal usul yang ambigu.
Kemungkinan besar unit fraseologis ini berasal dari masa pemerintahan Tsar Alexei Mikhailovich Romanov, yang dijuluki “Yang Tenang”, yang atas perintahnya sebuah kotak panjang untuk mereka yang disebut pemohon dipasang di desa Kolomenskoe (kediaman favorit Tsar) di sebelahnya. istananya.
Siapa pun dapat meninggalkan pesan kepada raja di kotak ini berisi keluhan atau permintaan. Pengaduan dikumpulkan hanya setelah kotak yang luas ini terisi penuh. Lalu pesannya untuk waktu yang lama dianggap sebagai juru tulis dan bangsawan. Dan dalam bahasa Rusia kata “dolgiy” berarti “panjang”. Jadi ternyata untuk mengajukan petisi, Anda perlu “memasukkannya ke dalam kotak yang panjang”. Namun tetap saja, kita mengatakan: “letakkan di bagian belakang kompor,” dan bukan “singkirkan”.
Oleh karena itu, para filolog lain percaya bahwa asal mula “kotak panjang” terletak pada abad kesembilan belas. Saat itu, berbagai petisi, pengaduan dan petisi diterima untuk disortir. Jadi petugas memasukkan surat-surat yang diserahkan ke dalam kotak yang berbeda. Hal-hal yang tidak memerlukan solusi cepat atau mereka hanya tidak mau melihatnya, mereka menyimpannya di laci meja, yang bisa disebut “panjang”.
Namun ada kemungkinan juga bahwa frasa “menyimpan” berasal dari bahasa Rusia dari bahasa Jerman: etwas in die lange Truhe legen, yang artinya “meletakkan sesuatu di dalam peti yang panjang”. Memang benar, pada abad kedelapan belas, pengadilan Jerman sebenarnya memiliki peti yang besar dan panjang untuk menyimpan surat-surat pengadilan. Jadi, urusan orang miskin, tidak seperti kaum bangsawan, yang urusannya diselesaikan dengan sangat cepat, disimpan dan menunggu saat “terbaik” mereka di peti terjauh: yah, apa yang bukan “kotak panjang”.
Pada akhirnya, saya ingin mencatat bahwa arti dari dua versi terakhir sangat cocok dengan ungkapan fraseologis lainnya “diletakkan di bawah karpet”, karena meja birokrasi di institusi pemerintah pada dasarnya ditutupi dengan kain.
Mengesampingkan tunda / simpan Biasanya Nesov. dari negatif Memimpin lebih sering. termasuk. atau ger. Menunda pelaksanaan sesuatu untuk waktu yang tidak terbatas, menunda penyelesaian suatu masalah untuk waktu yang lama. Menunda apa? keputusan, masalah, diskusi... di belakang kompor.
Chichikov ingin menyelesaikan semuanya secepat mungkin, tanpa menundanya. (N.Gogol.)
Kami tidak akan menundanya untuk waktu yang lama; kami akan menginterogasinya sekarang. (A.Chekhov.)
Yangui dan Timofey Kosyakov secara sukarela mengirimkan kargo ekspedisi mereka ke sini. Mereka memutuskan untuk tidak menunda masalah ini dan berangkat keesokan harinya. (V.Arsenyev.)
(?) Ungkapan tersebut secara tradisional dikaitkan dengan kebiasaan yang ditetapkan oleh Tsar Alexei Mikhailovich (ayah Peter I) di kediamannya. Sebuah kotak panjang dipasang di depan istana kerajaan, tempat setiap orang yang ingin menyampaikan petisi (permintaan) menjatuhkannya. Petisi ini dipertimbangkan dalam waktu yang sangat lama, sehingga kotak panjang mulai disebut kotak panjang.
Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Lihat apa yang dimaksud dengan "letakkan di bagian belakang kompor" di kamus lain:
Mengesampingkan
mengesampingkan- menunda pelaksanaan tugas apa pun untuk jangka waktu tidak terbatas. Ada beberapa pilihan asal usul unit fraseologis: 1. Ungkapan tersebut berasal dari zaman Tsar Alexei Mikhailovich, sebuah kotak petisi dipaku di depan istananya, ini... ... Panduan Fraseologi
mengesampingkan- Menunda pelaksanaan yang l. bisnis untuk jangka waktu yang lama dan tidak terbatas... Kamus banyak ekspresi
Tunda / simpan Biasanya tidak. dari negatif Memimpin lebih sering. termasuk. atau ger. Menunda pelaksanaan sesuatu untuk waktu yang tidak terbatas, menunda penyelesaian suatu masalah untuk waktu yang lama. Menunda apa? keputusan, masalah, diskusi... ... Kamus fraseologis pendidikan
Letakkan di kompor belakang- Masukkan ke dalam kotak panjang. Masukkan ke dalam kotak panjang. (Penundaan) untuk jangka waktu yang tidak terbatas dan lama. Prokhor selalu keren dalam tindakannya, oleh karena itu, tanpa mengesampingkan upaya yang telah dimulainya, pada pukul satu siang dia menelepon Baroness Zamoyska (Shishkov.... ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
Masukkan ke dalam kotak panjang- Apa. Kedaluwarsa Besi. Menunda penyelesaian perkara untuk jangka waktu yang tidak ditentukan. Senat, setelah menafsirkan jawabannya, memasukkannya, seperti yang mereka katakan, ke dalam kotak panjang di bawah kain merah (Derzhavin. Catatan) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia
tunda / sisihkan (put) dalam kotak panjang- Apa. Razg. Menunda eksekusi apa? bisnis untuk jangka waktu tidak terbatas. FSRY, 543; BTS, 271, 1535; SHZF 2001, 29; FM 2002, 649; ZS 1996, 222, 342, 474, 476; F 2, 69; BMS 1998, 653; Mokienko 1986, 39; DP, 565... Kamus besar ucapan Rusia
menunda- menunda, membawa, menjauh; menangguhkan, melepaskan, menunda, meremehkan, menunda, melepaskan, meninggalkan, menaruh di bawah kain, menyimpan, menyimpan, menyimpan, menunda sampai nanti, menunda sampai kalender Yunani, menunda untuk hitam... ... Kamus sinonim
menunda- Mengesampingkan kepedulian terhadap sesuatu (bahasa sehari-hari) berhenti berpikir, memedulikan sesuatu n. Saya mengesampingkan puisi kosong itu. A.Pushkin. Letakkan di bagian belakang kompor tunda eksekusi apa n. urusan untuk jangka waktu tidak terbatas. Dengar, jangan tunda dalam menjawab, jangan tunda... ... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia
MENUNDA- Aku akan mengesampingkannya, mengesampingkannya, burung hantu, siapa apa. 1. (ness. menunda). Sisihkan. Zotov, meletakkan penanya, berdiri dan membungkuk. SEBUAH. || Hitung mundur (buku jari pada sempoa). || Pilih (bagian) dengan menempatkannya secara terpisah. Sisihkan beberapa potong dari... ... Kamus Penjelasan Ushakov
Pepatah mengatakan “tak usah khawatir,” seperti yang mungkin diketahui semua orang, berarti “menunda pengambilan keputusan suatu hal untuk waktu yang lama.” Tapi mungkin tidak semua orang tahu kotak apa ini dan mengapa butuh waktu lama.
Benar, ada juga perbedaan pendapat yang signifikan di antara para filolog mengenai masalah ini. Sampai hari ini, tiga varian asal usul pepatah kami telah diusulkan.
Menurut salah satu versi, ini adalah ungkapan asli Rusia yang muncul pada masa pemerintahan Tsar Alexei Mikhailovich, ayah Peter I. Dan diduga terkait dengan kebiasaan mengajukan petisi. Sebelum aksesi Alexei Mikhailovich, petisi atas nama kerajaan ditinggalkan di makam leluhur kerajaan di Katedral Malaikat Agung. Namun Alexei Mikhailovich senang tinggal bukan di Kremlin, melainkan di desa tercintanya, Kolomenskoe, di mana ia memesan sebuah kotak panjang, atau “panjang” untuk ditempatkan oleh para pemohon (panjang dan panjang dalam bahasa Rusia adalah kata-kata yang sinonim). Kotak ini cukup luas, dan hingga terisi penuh, keluhan tidak hilang. Dan kemudian para bangsawan dan panitera Duma mempertimbangkan petisi tersebut untuk waktu yang lama. Dengan demikian, menurunkan para pemohon ke dalam kotak kerajaan memiliki arti kiasan - “menyeret masalah ini”.
Namun, sulit untuk menjamin keakuratan penjelasan ini: lagipula, yang kita maksudkan adalah “meletakkannya di belakang,” dan bukan “menghilangkan” atau “meletakkan”. Dan tidak ada dasar sejarah pasti dari legenda ini. Oleh karena itu, pakar lain percaya bahwa “kotak panjang” adalah laci meja di kantor-kantor pertama di Rusia, tempat pengaduan yang tidak memerlukan tanggapan cepat atau tidak membuat pejabat mempertimbangkannya akan dikesampingkan.
Namun, ada beberapa argumen yang menentang versi ini. Pertama, ungkapan “letakkan di bagian belakang kompor” baru muncul pada pertengahan abad ke-18. Kedua, ia ditemukan secara eksklusif dalam bahasa sastra dan, ketiga, ia mempertahankan bentuk yang sama. Ciri-ciri ini menjadi ciri apa yang disebut calques (para filolog menggunakan istilah ini untuk merujuk pada pinjaman literal dari bahasa lain). Jadi, frasa kami kemungkinan besar merupakan salinan dari bahasa Jerman etwas in die lange Truhe legen (meletakkan sesuatu di peti yang panjang). Ingatlah bahwa pada awal abad ke-18 Jerman masuk ke Rusia.
Memang, di gedung pengadilan Jerman terdapat loker peti yang besar dan panjang tempat menyimpan perkara pengadilan; pada saat yang sama mereka digunakan sebagai bangku. Kasus-kasus penggugat yang kaya dan bangsawan, tentu saja, diselesaikan dengan cepat, tetapi kasus-kasus orang miskin ditunda oleh pejabat pengadilan ke ujung terjauh dari meja ganti - “di bagian belakang”. Ngomong-ngomong, pada abad ke-18 muncul versi yang lebih modern: etwas auf die lange Bank schieben, secara harfiah - mendorong sesuatu ke bangku panjang.
Jadi, ungkapan “taruh di rak” mungkin diambil dari penggunaan birokrasi Jerman pada Zaman Baru (yang, bagaimanapun, tidak jauh berbeda dengan kita, itulah sebabnya kotak naas itu berakar di tanah Rusia) .
Dan analogi Rusia dari ungkapan asing ini adalah “meletakkan di bawah karpet " Tidak memerlukan penjelasan khusus.
