În acest ghid, vi se oferă sfaturi pentru a simplifica rusificarea modurilor folosind Notepad ++ și expresii regulate.
Înainte de a citi ghidul, asigurați-vă că ați citit ghidul principal de rusificare -
Deci, să începem. Veți avea nevoie de programul Notepad++, îl puteți descărca de pe site-ul oficial - Notepad++
Sfatul #1" pentru a căuta șiruri netraduse.
Deschideți fișierul .csv pe care îl veți accesa Russify. Activați „Căutare - Găsiți...” sau apăsați comanda rapidă de la tastatură „Ctrl+F”. Veți deschide o fereastră de căutare în care există o secțiune „Modul de căutare”, în această secțiune trebuie să selectați „Expresii regulate”. Acum în câmpul de căutare trebuie să introducem „ \||\} |\} - |/ " (fără ghilimele) și faceți clic pe "Căutare >>". Această expresie obișnuită vă permite să găsiți șiruri netraduse, cu alte cuvinte, programul va găsi șiruri în care orice literă latină vine după caracterul "|".
Exemple:
1) nume de cod |S\|
")
2) nume_cod|(s1 ) S câteva cuvinte în limba engleză (o astfel de linie se găsește prin expresia „ \)spaţiu")
3) nume_cod|(s1 )-S câteva cuvinte în limba engleză (o astfel de linie se găsește prin expresia „ \)spațiu-spațiu")
4) nume_cod|(Lor d/ Doamnă? (o astfel de linie găsește expresia "/
")
Sfatul #2- Folosind expresia regulată " ^
nume de cod \|[a-z]" pentru a căuta un șir posibil deja tradus în alte localizatoare.
O mică prefață: multe modificări proaspăt coapte încorporează unele OSP-uri care au fost deja rusificate de multe ori în alte moduri. Acest sfat vă va arăta dacă o linie netradusă a fost rusificată în alți rusificatori. Această metodă este mai eficientă decât utilizarea programelor pentru rusificare, în sensul că puteți compara fișierul .csv tradus cu un număr nelimitat de alte fișiere .csv (cu care programele nu se pot lăuda).
Aici, la prima vedere, totul este puțin mai complicat, dar nu poate decât să pară. Aici trebuie să creăm un folder cu o colecție de fisuri din diferite moduri.
Puteți crea singur un astfel de folder de colecție sau puteți descărca o colecție gata făcută (a colectat mai mulți rusificatori de la mod-uri mari) de la YAD - COLLECTION OF RUSSIFIERS
În plus, totul este similar cu Sfatul nr. 1, dar în caseta de căutare, în loc de „Găsește”, trebuie să selectăm „Găsește în fișiere” și să selectăm calea către folderul nostru de colecție. Acum în câmpul de căutare trebuie să introducem „ ^ nume de cod \|[a-z]", rămâne să faceți clic pe „Find all” și Notepad++ va arăta dacă linia cu numele de cod dat a fost tradusă în oricare dintre fișierele din colecția de foldere de localizare.
Pentru o mai bună înțelegere a informațiilor, există o instrucțiune video:
La sfârșitul rusificării, nu uitați să salvați fișierele în codificarea „UTF-8 fără BOM”
Pentru a edita codul blogului, vom folosi editor de text notepad++. Instalați acest program pe computer. Mai jos voi enumera principalele funcții și caracteristici ale Notepad ++.
Avantajele editorului de text Notepad++:
- Acest editor de text este oferit absolut gratuit;
- Există o opțiune de a anula acțiunea. Adică să zicem: ai reparat codul, apoi dă o eroare și nu-ți amintești cum a fost. Pentru a reveni în poziția inversă, trebuie doar să apăsați „Editați”-> „Anulați” sau CTRL+Z până când sunteți mulțumit de starea blogului;
- Puteți lucra cu alte fișiere în același timp, ceea ce este foarte convenabil;
- Există evidențierea de sintaxă (fiecare tip de element este colorat în propria sa culoare, puteți, de asemenea, să faceți clic pe eticheta de deschidere, ca urmare, programul vă va oferi o etichetă de închidere);
- Suport pentru pluginuri;
- Acest editor de text oferă mult mai multe caracteristici și facilități pentru munca dvs.
Cred că avantajele de mai sus te-au convins să pui pe computer Notepad++. Dacă da, atunci mai întâi trebuie să îl instalați pe computer. Rulam programul, va arata asa (am deschis fisierul index.php al temei viitorului meu blog):
Aici:
- Numărul de linie
- Eticheta de deschidere
- Etichetă de închidere
- Codificarea fișierelor.
Acum vă voi arăta cum puteți restrânge „interiorul” etichetei. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe „-” (prezentat ca numărul 2 în figura de mai sus). Drept urmare, puteți afla cu ușurință unde se află eticheta de închidere. În imaginea de mai jos, rezultatul după pliere (rețineți că în loc de „-” este acum „+”): 
Schimbarea codificării fișierelor cu teme WordPress în UTF-8 (rusă)
Pentru ca pe blogul dvs. să nu existe probleme cu codificarea (rusa poate fi reprezentată prin kryakozabras - despre ele mai jos). Vă voi da un exemplu.
În partea dreaptă a subiectului meu, titlurile sunt în engleză: 
La cuvântul " Categorii„Pentru a traduce în rusă, trebuie să ne amintim ce fișier temă este responsabil pentru partea dreaptă a blogului. Acest fișier se numește sidebar.php, deschideți-l cu un editor de text Notepad++. Găsim în acest fișier cuvântul care trebuie tradus (pentru comoditate, puteți face clic CTRL+F iar în câmpul de căutare trebuie să tastați cuvântul necesar: 1 - cuvânt de căutare, 2 - clic pentru a căuta, 3 - rezultatul căutării): 
Acum, pentru a traduce acest cuvânt în limba rusă normală, trebuie să refacem codificare în UTF-8, și abia apoi traduceți cuvântul. Și dacă nu modificați codificarea, asta se întâmplă (rețineți ce s-a întâmplat în imaginea de mai jos. Acesta este cazul când am schimbat cuvântul din fișierul temă). Categorii pe Categorii, aceste semne sunt kryakozyabry): 
Deci, cum poți să faci astfel încât în loc de aceste semne să iasă un cuvânt rusesc normal? Cu programul Notepad++ este destul de ușor și simplu. Ceea ce trebuie să facem este să deschidem fișierul de care avem nevoie (în acest caz, deschid sidebar.php), schimbați codificarea în UTF-8 și abia apoi traduceți cuvântul.
Pentru a converti codificarea în UTF-8, trebuie să accesați Notepad++ în secțiunea „Codări” și să selectați „Convertire în UTF-8 fără BOM”: 
Ca urmare, în colțul din dreapta jos ar trebui să obțineți următoarele:
Acum salvați fișierul CTRL+S) și admirați rezultatul: 
Vreau să vă spun că fiecare fișier trebuie convertit în UTF-8 o singură dată și doar salvat. Și în timp ce scriu noi lecții, vă recomand să începeți încet să traduceți în rusă ceea ce nu a fost încă tradus în subiectul dvs.
Acum, dacă vezi brusc fisuri pe blogul tău, vei ști care este problema, iar dacă ai uitat ceva, această postare te va ajuta.
Forumul nostru a fost actualizat! Ne-am mutat la un motor nou și am redeschis înregistrarea. Bine ati venit!
Versiunea HTTPS a site-ului
TLS este atașat site-ului. „Paranoici” și lungimi - bine ați venit! https://site-ul web/
Site-ul nostru are 12 ani!
Astăzi site-ul nostru are 12 ani. Aproape ratat. Rămâneți cu noi Prieteni!
Relocare și migrare
Ne-am mutat pe un nou server și am migrat de la MySQL la MariaDB. În general, conform calculelor brute, timpul de generare a paginii a fost redus de aproximativ 1,5 ori. Rămâneți cu noi Prieteni!
Wiki
Am deschis un director Wiki, oricine poate participa la completarea lui. Alăturați-vă, colegi!
Mutarea forțată
În legătură cu viitorul transfer al serverelor de la un centru de date la altul, pentru a evita întreruperea zilnică, s-a decis trecerea la un nou server. Ieri, transferul tuturor serviciilor s-a efectuat în mod transparent, în timp ce s-au evitat întreruperile în muncă. Rămâneți cu noi Prieteni!
Site-ul nostru are 11 ani!
Astăzi se împlinesc 11 ani de când proiectul a apărut în rețea. Feliciteaza pe toti! Vă mulțumim tuturor, prieteni, rămâneți cu noi!
514 dicționare
Avem o reaprovizionare mare în secțiunea „Glosare”, au fost postate 514 dicționare de la Yuri Shebalin. Autorii, vă rugăm să vă împărtășiți munca. Mulțumim tuturor participanților activi!
Scenariul UPX Repack
Actualizări în secțiunea „Programe pentru rusificare”, a fost adăugat un script util de la Kirill Borisenko. Colegii, trimiteți-ne munca voastră!
Site-ul nostru are 10 ani!
Astăzi se împlinesc exact 10 ani de când suntem alături de voi, dragii noștri utilizatori! Cu toții ne iubim hobby-ul, dorim proiectului o viață lungă. Multumesc tuturor prieteni!!
Mutarea pe un nou server
Ne-am mutat la un nou server dedicat în Germania. Mișcare fericită tuturor!
Placa de baza sparta
Placa de bază de pe serverul nostru a eșuat. Ne cerem scuze pentru oprirea forțată pe termen scurt a site-ului. Serverul a fost adus în stare de funcționare.
Site-ul nostru are 9 ani!
Astăzi se împlinesc exact 9 ani de când suntem alături de voi, dragii noștri utilizatori! Cu toții ne iubim hobby-ul, dorim proiectului o viață lungă. Multumesc tuturor prieteni!!
Accident pe secțiunea de canal către Centrul de Date
Astăzi a avut loc un accident la New York pe tronsonul canalului, care este responsabil pentru AboveNet / AS6461 (Metromedia Fibre Network). În tot acest timp nu a existat nicio comunicare cu serverul nostru din New Jersey. Ne cerem scuze pentru oprirea forțată a site-ului.
Mutarea pe un nou server
Ne-am mutat pe un nou server dedicat, site-ul și forumul au fost complet transferate. Mișcarea s-a făcut transparent, totul părea să decurgă fără probleme. Dacă observați orice „eșecuri”, vă rugăm să vă dezabonați în comentarii. Mulțumesc! Toate cu trecerea la un server mai productiv și mai fiabil.
Laborator de rusificare
Dragi utilizatori! Am separat Site-ul și Forumul. Forumul a fost mutat pe domeniul ruslab.net. Noul nume este ușor de reținut și reflectă pe deplin scopul forumului nostru. Bine ați venit la Laboratorul nostru de rusificare software!
Actualizați
Software-ul de pe server a fost actualizat și puternic optimizat. Viteza de generare a paginii ar trebui să crească cu 15-25%. Site-ul a fost indisponibil timp de aproximativ 10 minute.
