მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში,
ღამე გავატარე საყვარელ მომღერალ თივასთან ერთად ...
რაც მქონდა - დავკარგე, რაც მიყვარდა - არ დავზოგე,
გამბედავი და იღბლიანი ვიყავი, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი.
და შემომყვა, როგორც შემოდგომის ფოთოლი.
ქალაქები შევცვალე და სახელები შევცვალე.
მე ვსუნთქავდი საზღვარგარეთის გზების მტვერს,
იქ, სადაც ყვავილებს სუნი არ ჰქონდათ, მთვარე არ ანათებდა.
და ჩემი სიგარეტის ნამსხვრევები ოკეანეში გადავაგდე,
დაწყევლილი კუნძულების და ზღვების მშვენიერება
და ბრაზილიის ჭაობებში მალარიის ნისლი,
და ტავერნების ღვინო და ბანაკების სევდა ...
მთელი ცხოვრება გამიხეთქე და თავიდან დაიწყე
იფრინე ჩემს საყვარელ მომღერალთან!
დიახ, ეს მხოლოდ იცის თუ არა სამშობლომ
თქვენი რომელიმე დაკარგული ვაჟი?
მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში ...
ევგენი დანილოვიჩი დაიბადა 1918 წლის 13 ოქტომბერს ორელში. დოკუმენტების შემდგომი შედგენისას თარიღი დაფიქსირდა 1919 წლის 14 ნოემბერს და ეს ვერსია, როგორც წესი, სხვადასხვა დოკუმენტებსა და პუბლიკაციებში ოფიციალურ თარიღად იყო მითითებული.
1938 წლიდან აგრანოვიჩი ქმნიდა სიმღერებს საკუთარი ლექსების მიხედვით. ომის დროს ის ფრონტზე გაემგზავრა, სადაც განაგრძო პოეზიისა და სიმღერების შექმნა. ამ წლების ზოგიერთმა სიმღერამ, ისევე როგორც მოგვიანებით დაწერილმა, მიიღო ანონიმური გავრცელება და, ფაქტობრივად, პოპულარული გახდა.
ომის შემდეგ დაამთავრა ლიტერატურული ინსტიტუტი. გორკი (1948). სკოლის დამთავრების შემდეგ ჟურნალისტად მუშაობდა გაზეთ OSOAVIAKHIM- ში, სადაც რედაქციის დავალებით წერდა სტატიებს სამხედრო ნაწილებში მომხდარი მოვლენების შესახებ.
მას შემდეგ, რაც კონტრაქტით მუშაობდა კინოსტუდიაში. გორკიმ დაწერა სცენარები სოიუზმულტფილმისთვის.
სამწუხაროდ, ინტერნეტი არ გამოირჩეოდა მდიდარი ინფორმაციით ამ უდაოდ საინტერესო და ნიჭიერი ადამიანის შესახებ.
გაბედავს თქვენს ყურადღებას წარვუდგინო ევგენი დანილოვიჩთან ინტერვიუ, რომელიც მან იგორ ბედეროვს ("ნოვაია გაზეტა") მისცა.
- დაზოგჯერ ავად ვგრძნობ. აზრი, რომ მე ვარ უბედური დამარცხებული და არ მომხდარა ისე, როგორც ადამიანი მიტრიალებს თავში, ამბობს მხატვარი და პოეტი ევგენი აგრანოვიჩი. - მაგრამ ამ რთულ მომენტში ვიცი რა უნდა მახსოვდეს. პოლიტექნიკური მუზეუმი. 2001 წლის 6 დეკემბერი. ვდგავარ სცენაზე, რომელთანაც პასტერნაკი, მაიაკოვსკი, ესენინი კითხულობდნენ. ახლახან ვიმღერე ჩემი სიმღერა ფილმიდან "ოფიცრები". მასპინძელი აცხადებს, რომ დღეს ჩვენი კონტრშეტევის 60 წელია მოსკოვთან ახლოს, სადაც ცეცხლის ნათლობა მქონდა. დასაჯდომი სკამები ფრენბურთივით ქუხან. დარბაზი მაღლა დგება. და რა, მითხარი, ამის შემდეგ, ჯანდაბა მჭირდება მერსედესი?
მჩვენ ვდგავართ მინიატურული მოჩუქურთმებული ქანდაკებების მუზეუმს, რომელიც ათწლეულების განმავლობაში გადაკეთდა მის ერთოთახიან ბინაში კოშკის სახლის ბოლო სართულზე. ევგენი დანილოვიჩ აგრანოვიჩს აქვს ადამიანის თვალები, რომელმაც იცის ომი და მშვიდობა. ეს ჩვენი მეორე შეხვედრაა.
პირველი იყო ტყეში. ერთი წლის წინ, აგრანოვიჩი მიიწვიეს სამხატვრო სიმღერების მოყვარულთა შეკრებაზე. მოწყვეტილი ჟილეტებით და ნახმარი ქარსაფარებით გადაცმული ხალხის ბრბო პატივისცემით მიედინებოდა მის დადგმულ ფიგურას. ამ ნაკადის შუაგულში ის უზადო თოვლივით თეთრ წყვილით აღიმართა კეთილშობილი მოგზაურის დაღლილი ღირსებით, რომელმაც გადაწყვიტა დრო გაეთხოვა ინგლისის დედოფლის საღამოს მიღებამდე.
ამასთან, აგრანოვიჩი არ იყო საქორწილო ბატონი კარვების ქალაქში. ტემპერამენტი და არტისტიზმი, რომლითაც ის ასრულებდა სცენაზე სამ ფიჭვს შორის და ახალგაზრდებს შეეძლოთ შური. მიუხედავად იმისა, რომ მან საჯაროდ დაიწყო ლაპარაკი იმ ასაკში, როდესაც, მისივე სიტყვებით, "მოხუცი ყოველთვის ცდუნებულია დივანზე დაწვა და დამშვიდებას დაელოდება".
ფრომიდანამოირონია არის აგრანოვიჩის საიმედო იარაღი. ძირითადად ფარი.
ომის დაწყებამდე, ლიტერატურული ინსტიტუტის სტუდენტ ჟენია აგრანოვიჩს ფარი აღარ სჭირდებოდა, როგორც დღეს.
ევგენი დანილოვიჩი იხსენებს: „მაშინ ყველას რაღაცნაირად მომეწონა. - ინსტიტუტმა მაშინვე შემიყვარა. ბიჭებმა აირჩიეს კურსის ხელმძღვანელი. პირველი წლის შემდეგ, ჩემმა ყველა სტუდენტმა გამოაქვეყნა რამე. დანილიჩს თქვენი ერთი ხაზი არ ჰქონდა. პრესაში. მაგრამ მოსკოვი შემოიარა.
აგრანოვიჩის ახალგაზრდა მეგობარმა ბორის სმოლენსკიმ, რომელიც შემდეგ ქარიშხალსა და აფრებზე იტაცებდა, დაწერა ზღვის სიმღერის პირველი ოთხი სტრიქონი. არ ვიცოდი სად უნდა მივმართო შემდეგ. - განაგრძო აგრანოვიჩმა. ასე გაჩნდა ცნობილი "ოდესა-მამა", რომელმაც მყისიერად მოიპოვა პოპულარობა და ლეგენდები. აგრანოვიჩი და სმოლენსკი არ მოითხოვდნენ მათი შექმნის ოფიციალურ რეგისტრაციას.
- გაზეთსაც კი არ შევთავაზე. - აგრანოვიჩი ისევ თავბრუდამხვევი ხდება იმ დროს, როდესაც კარელიის ფრონტზე გარდაცვლილი მისი თანაავტორი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. - თუმცა მასში პირდაპირი უთანხმოება არ ყოფილა. მაგრამ თავისებურად სიცილის უნარი უკვე მრიცხველი იყო. მაგალითად, რა არის სტრიქონი "და საშკა პუშკინი ცნობილია იმით, რომ აქ მან მშვენიერი მომენტი გაიხსენა". აბა, ვის შეეძლო იმ დღეებში ოფიციალური პროპაგანდით კანონიზირებულ პუშკინის საშას ეძახა? ან თუნდაც ბაბელის ირონიული ხსენება, რომლის სახელიც ცდილობდნენ საერთოდ არ ეთქვათ. იმ დროისთვის, როდესაც ეს სიმღერა გიტარის კომპანიებში მიდიოდა და მოსკოვმა იცოდა, რომ იგი დააპატიმრეს და დახვრიტეს.
პევგენი აგრანოვიჩმა მიიღო პირველი საერთაშორისო აღიარება, ასევე არაოფიციალური და ანონიმური, ფრონტზე. მართალია, ეს მხოლოდ 1945 წელს მოხდა. 1941 წელს მოხალისე სტუდენტებისგან შეიქმნა მებრძოლი ბატალიონის რიგითი პირი, ასეულის მეთაური აგრანოვიჩი ასრულებდა ბატალიონის კომისრის ბრძანებას: უკან დახეულ ნაწილებს სჭირდებოდათ სამარკო სიმღერა.
- რა უნდა იმღერო? - დღეს აგრანოვიჩის ეს ძველი კითხვა "ჰამლეტის" ჰგავს. - "თუ ხვალ ომია, თუ ხვალ არის კამპანია?" "როდის გამოგვიგზავნის ამხანაგი სტალინი ბრძოლაში?" სისულელეა და უხამსი. უკან ვიხევდით. მე გამოვიყენე თარგმანი კიპლინგიდან: „მტვერი, მტვერი, მტვერი, მტვერი ფეხსაცმელიდან. ომში არ არის შვებულება ”. მთელი ბატალიონი ამ მეორე დღეს მღეროდა ამ სიტყვებს.
ახალი ხაზები დაიბადა ჯარის ჩექმების გადარევის ქვეშ. კიპლინგისა და აგრანოვიჩის სიმღერა ჯერ დივიზიამ შეასრულა, შემდეგ კი ჯარმა. ინდივიდუალური წყვილები გაფრინდნენ დიდი სამამულო ომის სხვა ფრონტებზე. ელბეზე მოკავშირეებთან შეხვედრის დროს ამერიკელებმა, რომლებსაც არ მოსწონთ ინგლისელები და წარმოდგენა არ ჰქონდათ ვინ იყო კიპლინგი, ასევე შეასრულეს რუსული საბურღი სიმღერა. ინგლისურად ის ისეთივე რიტმულად ჟღერდა, როგორც რუსულად. იმ გაზაფხულიდან ოცდახუთი წლის შემდეგ, აგრანოვიჩმა, ერთ – ერთ ხმაზე, არეულობის ხმაურით, კვლავ მოისმინა ნაცნობი კიპლინგის სტრიქონები მის მიერ შექმნილი მელოდიის ჩარჩოში.
(ქანდაკება "საყვარელო")
ფრომიდანევგენი აგრანოვიჩმა შეკვეთით ყველაზე ცნობილი სიმღერა დაწერა.
"ომის შემდეგ, მე მაინც დავამთავრე ლიტერატურული ინსტიტუტი", - იხსენებს ისევ აგრანოვიჩი. - მუშაობდა კორესპონდენტად ერთ მოკრძალებულ გამოცემაში. მივლინებებზე ბევრი დავდიოდი. იგი წერდა დიდ ზოლებად. მაგრამ ერთხელ მან მწეველთა ოთახში ხუმრობა გააკეთა კოსმოპოლიტიზმის წინააღმდეგ ბრძოლის შესახებ. სასწრაფოდ გაიტაცეს, კოდალა იპოვეს კომპანიაში. გაზეთიდან გაფრინდა. კარგია, რომ სულ მცირე ქუჩაში და არა ჭრილში. ასე რომ, გორკის კინოსტუდიაში დუბლირების მაღაზიაში მოვხვდი. ჩემს პოზიციას ეწოდა "დუბლირებული სურათების რუსული ტექსტის ავტორი" ჩემამდე იქ მიხეილ არკადიევიჩ სვეტლოვი მუშაობდა. მან კონტრაქტით მიღებული ავანსი გამოიყენა ძალიან კარგი ხუთვარსკვლავიანი კონიაკისთვის. ავანსი ვერ დავუბრუნე, მაგრამ კატეგორიულად უარი ვთქვი სცენარის დაწერაზე. და ციხეში ჩასვეს. იგივე დუბლირების მაღაზია. მან თარგმნა ეს ტიტრები საკმაოდ კომპეტენტურად და წესიერად. როგორც კი მისი მოგების ოდენობა დავალიანებას გაუტოლდა, ის, ფაქტიურად იმავე ხაზზე, ადგა, აიღო შვებულება და წავიდა. სტუდიისთვის ისეთი ღვაწლი ვიყავი, როგორც ჩემთვის. არ მიშვებდნენ. და ისე ძლივს წამოხტა გარეთ.
1954 წლისთვის ევგენი აგრანოვიჩი უკვე გორკის კინოსტუდიის პავილიონებში საფუძვლიანად დასახლდა. რეჟისორმა, რომელიც ჯაშუშურ დეტექტივ ღამის პატრულს იღებდა, რომელშიც მონაწილეობდა მარკ ბერნსი, სიმღერა შეუკვეთა მარკ ბერნის პერსონაჟს. ბერნს სურდა მისი ჩარჩოში შესრულება. მაგრამ კინოსტუდიის ხელმძღვანელობამ არ მიიღო დღევანდელი ცნობილი "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში ...".
- ჩვენს კონსერვატიულ კინემატოგრაფიაში, თუ ერთხელ წარმატებით ითამაშეთ ბანდიტი, მაშინ ითამაშებთ ბანდიტებს ნაცრისფერ თმამდე, - ისევ იტირებს ევგენი დანილოვიჩი. - 12 წლის განმავლობაში ყველა დუბლირებული ფილმისთვის რუსულ ტექსტებს ვაკეთებდი. სიყვარულის ეპოქიდან ლოლიტა ტორესთან, "მაწანწალადან" რაჯ კაპურთან ერთად წყვილები ყველა ჩემია. მთელი ქვეყანა მღეროდა. როდესაც დირექციას შეატყობინეს, რომ ლექსების მთარგმნელმა ჟენია აგრანოვიჩმა სიმღერა დაწერა, ისინი ძალიან გაკვირვებულები დარჩნენ. მარტო ჩემს ნაცვლად, ამ ნამუშევარში ცნობილი კომპოზიტორი და, ალბათ, იმ დროის საუკეთესო კომპოზიტორი იყო მიწვეული. შედგენილი. მარკ ბერნსმა იმღერა. ეს სიმღერა დავიწყების შემდეგ დაივიწყეს. ჩემს სიმღერას, რომელიც ფილმში არ მოხვედრილა, ვწერდი მაგნიტოფონებზე და კომპანიებზე.
- შესაძლებელია, შეკვეთით მოიგონონ სიტყვები საყვარელ მომღერალზე, რომელთან ერთადაც იღბლიანი ღამე თივის ღუმელში გაატარეთ? მე ვთხოვ. - "და ტავერნების ღვინო და ბანაკების სევდა ..." - მართლა დაწერილია ეს შეკვეთით?
- თავში და სულში ასეთი სიმღერის იდეა ნახმარი იყო წინა მხრიდან, - განმარტავს აგრანოვიჩი. - უბრალოდ, ყველაფერს გადავდებ. უხალისოდ ვმუშაობდი მაგიდასთან. მაგალითად, მათ მკითხეს: „თქვენ პირველ პირში წერთ. გინახავთ "ბრაზილიის ჭაობების მალარიის ნისლი"? მე, რა თქმა უნდა, არ მინახავს "ბრაზილიის ჭაობების მალარიის ნისლი". მაგრამ მე დავინახე ადამიანები, რომლებიც იქიდან ბრუნდებოდნენ. და ესაუბრა მათ. მართლაც, როკოსოვსკის ჯარებში, სადაც მე ვმსახურობდი, არცერთ SMERSH- ს არ შეეძლო უკრძალავს "გადაადგილებული პირების" რიგზე განთავსებას, რათა მათც ჰქონდეთ შანსი თავიანთი დანაშაულის გამოსყიდვაში ბრძოლებში.
"დევნილთა" სიმღერა, როგორც მას ავტორებს უწოდებდა იმ წლებში, ნახევრად ანდერგრაუნდიდან მოულოდნელად გამოვიდა. მისი შექმნიდან თხუთმეტი წლის შემდეგ. ბაიკალზე. წვიმის დროს, რამაც აიძულა გადამღები ჯგუფი შეფარებულიყო გაცხელებულ აბანოში. გიტარა იყო. როდესაც ერთ-ერთმა მსახიობმა იმღერა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ ..." რეჟისორი ბენჯამინ დორმანი თითქმის ჭერზე გადახტა: "სად შემიძლია სიტყვების მიღება? ვინ არის ავტორი? ეს არის ჩემი შემდეგი ფილმის სიმღერა. ” პასუხად გავიგე: ”არ გამოირჩევი ფრიად. ავტორი თქვენს წინაშეა ”. ყველამ აგრანოვიჩს გახედა.
სათავგადასავლო ფილმის "მკვიდრის შეცდომა" გამოსვლის შემდეგ, მთელი ქვეყანა უკვე მღეროდა სამშობლოს ერთ-ერთი დაკარგული ვაჟის ბედზე.
ევგენი აგრანოვიჩის სახელი კრედიტებშიც კი მოხვდა. მაგრამ სიმღერა სწრაფად მიაწერეს ცნობილ მსახიობს, რომელმაც ის შეასრულა ჩარჩოში. რა თქმა უნდა, არავინ უარყო ევგენი აგრანოვიჩის ავტორობა. ის უბრალოდ შეაჩერეს.
- პირველი ეტაპები მარტივად გავიარე. როგორც კი მოვიდა რომელიღაც პასუხისმგებელი პირის ხელმოწერა, აღმოჩნდა, რომ მე არ ვგავარ ყველას. - "ყველას არ მოსწონს" აქცენტით წარმოითქმის. - რაც ცხოვრებაში ძალიან მაღიზიანებს, არის გავრცელებული უზნეობა. ერთხელ გავიგე, თუ როგორ იჭერს ვეშაპების ფლოტი ვეშაპებს. Bionics– მა შექმნა ვეშაპის SOS. ვეშაპები ამ ხმაზე სამაშველოდ მიდიან. გადაარჩინე შენი სტიპენდიანტები. და ამავე დროს ისინი კლავენ სიამოვნებით. ისინი ვეშაპებზე ნადირობენ ასეთ დამახინჯებულ მიღებაზე. ეს მეთოდი მხეცურად დამხვდა. ადამიანი ამას არ უნდა დაექაჩოს. ამის შესახებ მწარე ლექსი დავწერე. ნოვი მირმაც კი აკრეფა. შემდეგ ნაკრები დაიფანტა. როგორც ჩანს, მათ იგრძნეს, რომ მე შევიარე ის ადგილი, სადაც ჩვენ ლიტერატორები არ უნდა შემოჭრილიყვნენ.
- ამიტომაც დაიწყეთ ქანდაკებების გაკეთება? - შევთავაზე მე.
- დიახ, ეს კინემატოგრაფიაში მუშაობის შედეგებია. ბევრი სცენარი მაქვს დაწერილი. დირექტორი იღებს. მივდივართ სამხატვრო საბჭოში. და მოულოდნელად იქ ისინი იწყებენ ხორცსაკეპ მანქანაში ორივე მიმართულებით. შემდეგ შეურიეთ სხვადასხვა უმნიშვნელო ნივთიერებებს და სითბოს. რას აკეთებს ჩემი მეგობარი მეგობარი ამ შემთხვევაში? გული რომ არ დანებდეს, ჭიქას იტაცებს. საჭრელს ვიჭერ. ხელები დაკავებულია. შენ გიხარია გამოგონილი. ცოტა ხნის შემდეგ ღირსება დამიბრუნდა. ეს ჯერ კიდევ ხელოვნების ნიმუშია. იქნება ეს ლუვრში თუ თქვენი ფანჯრის რაფაზე.
(ქანდაკება "დაბრუნება გაზაფხულზე")
აგრანოვიჩმა ერთ კომპოზიციამდე მიმიყვანა "გოგონა, რომელიც გედებს იხილავს". ამ ნამუშევარში, როგორც, სხვათა შორის, მნიშვნელობა ზუსტად დეტალებში მდგომარეობს - ცრემლებისგან ადიდებულმა სახე და ძალიან გამომხატველმა ხელმა. გედებს ირემის რქისაგან გამოკვეთენ.
- კაცობრიობას ხელში ირმის რქა ეჭირა დაახლოებით 40 ათასი წლის განმავლობაში. - ევგენი დანილოვიჩის ხმაში, ორიოდე წუთის წინ, ისევ მკაცრი და კოკრიანი, სითბო იგრძნობა. - გამოიყენეთ რქა, როგორც იარაღის სახელური ან ტანსაცმლის საკიდი. და არავის მოუვლია აზრი, რომ, მაგალითად, ვირტუოზი პიანისტის ვან კლიბურნის ხელების გამოყვანა შეიძლება ირმის რქადან. ძალიან მომწონს ძალიან კარგი ბუნებრივი მასალა: ბზა, წითელი ხე, რქა. მაგალითად, მამონტის ძვალი საშუალებას გაძლევთ ძალიან წვრილად გააკეთოთ მოსწავლე, წამწამები. მე შემიძლია მივაღწიო გარკვეულ გამომეტყველებას ჩემს თვალში. დრო არ არის საცოდავი კეთილშობილი მასალისთვის. მე შევეცადე გამეკეთებინა მსუბუქი მასალები. Linden, მაგალითად. Მერე რა? რაღაც გაიბზარება. და ბზის არაფერი დაემართება. გემის შახტი იახტაზე დამზადებულია ბზისგან.
ბზის ფესვებისთვის ევგენი დანილოვიჩი გაგრის მახლობლად ხეობაში ავიდა. ხშირად ვხედავდი იმ ტოტს, რომელზეც კლდეს გადავკიდებდი. ის კალიფორნიაში არ იმყოფებოდა, მაგრამ ნიკიცკის ბოტანიკურ ბაღში მუშებისგან სეკვოიას - კალიფორნიული ფიჭვის კალმებით არაყს ყიდდა. ცინიკურმა მებაჟეებმა თითები მიატრიალეს თავიანთ ტაძრებში, როდესაც აგრანოვიჩმა მათ საბაჟოზე გამოუსწორებელი ჟურნალი უჩვენა: ამბობენ, რუსეთს და შეშას. მათ ვერც კი წარმოიდგინეს, რა გამოვა ამ შეშიდან.
- მმთელი ცხოვრება უიღბლოდ მიმაჩნდა. ჩემი ლექსებისა და მოთხრობების მოკრძალებული კრებულები მხოლოდ 90-იან წლებში გამოვიდა. - ევგენი დანილოვიჩი წამით სუნთქავს, წამიერი პაუზის შემდეგ კიდევ უფრო გააფთრებული გაგრძელება მოსდევს. - დიდწილად, პოეტი წიგნების გარეშე, მხატვარი გამოფენების გარეშე, სცენარისტი სრულმეტრაჟიანი ფილმების გარეშე. და ისინი ცდილობდნენ მასწავლიდნენ, თუ როგორ უნდა ცხოვრება. მაცივრის გაგრილებისთვის, მაგნიტოფონი უფრო მაგნიტოფონია, მანქანა კი ისეთი საავტომობილო, რომ ავტომობილს აღარსად ნახავს. და მე კმაყოფილი ვარ ჩემი დასკვნებით. ეს ყველას არ ეძლევა. როდესაც მომივიდა რაგამუფინი, რომელიც მზის სხივებზე თამაშობს, როგორც გიგანტურ სიმებზე, და ამის მოხატვა მოვახერხე, შემდეგ კი წიგნში დაბეჭდილი ვნახე, მერწმუნეთ, გაცილებით მეტი სიხარული განვიცადე, ვიდრე ცხვრის ტყავის ყიდვა პალტო
ამ მომენტში ევგენი დანილოვიჩ აგრანოვიჩი იხსენებს თავის ერთ ნამუშევარს. მას უწოდებენ ბიჭს, რომელიც ასაკის ნიღაბს იხსნის.
(ქანდაკება "პასტერნაკი")
ყველაზე ცნობილი სიმღერები
ჯარისკაცი ალაბამადან
მტვერი (პირველი 4 სტროფი რ. კიპლინგის ლექსების საფუძველზე, თარგმნა ა. ონოშკევიჩ-იაცინამ, 1941-1943)
"არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში ..." (1956)
პარაშუტისტების სიმღერა (ფილმიდან "გადახტომა გამთენიისას")
"ბილიკი ქვებს შორის სრიალებს"
უკანასკნელი რაინდი არბატზე
პაწაწინა clam
Saber-love ("ცდილობს შეინარჩუნოს სიყვარული") (1950-იანი წლების ბოლოს)
მარადიული ალი (Bygone Times- ის გმირებისგან, მუსიკა რ. ჰოზაკისგან)
გედების სიმღერა (1991)
ფილმოგრაფია
1959 წელს მიშკა სტრეკაჩოვის არაჩვეულებრივი მოგზაურობა, ლექსები
1961 ძვირფასო პენი, სცენარისტი
1961 საზღვარგარეთ რეპორტიორი, სცენარისტი
1961 სატირული ვინდოუსი, სცენარისტი
1962 წელს ზეციური ამბავი, სცენარისტი
1962 წელს ესაუბრა ("ფითილი" No12), სცენარისტი
1964 რა და ნუ, სცენარისტი
შენი ჯანმრთელობა!, სცენარისტი
1969 ცრუ შენიშვნა, სცენარისტი
1970 მამაცი რობინ ჰუდი, სცენარისტი
1973 ჯანმრთელობა სახლში იწყება, სცენარისტი
1973 მიტია და მიკროავტობუსი, სცენარისტი
1974 მყავს მეგობარი, სცენარისტი
1976 იყავი ჯანმრთელი მწვანე ტყე!, სცენარისტი
1976 საიდუმლო ყუთი, სცენარისტი
1978 ჩვენი მეგობარი პიშიჩიტაი (გამოცემა 1) (1978), სცენარისტი
1979 ჩვენი მეგობარი პიშიჩიტაი (გამოცემა 2) (1979), სცენარისტი
1980 ჩვენი მეგობარი პიშიჩიტაი (გამოცემა 3) (1980), სცენარისტი
1980 ბუდხუზ ტედი დათვი (ყველაზე გემრიელი), სცენარისტი, ტექსტის ავტორი
1981 ზღაპარი ბორბლებზე, სცენარისტი
1982 წლის თეთრი ვარდის შესახებ, რომელმაც გაწითლება იცოდა, სცენარისტი
1983 წლის მხიარული ტური No 13. თაგვი და კატა, სცენარისტი
1983 წლის მხიარული ტური No15. ყველაფერი ყველასთვის, სცენარისტი
1983 თაგვი და კატა, სცენარისტი
1984 გვიან არ არის, სცენარისტი
1984 ჯარისკაცი ლამპარი, სცენარისტი
1986 ნეკერჩხლის ფილიალი, სცენარისტი
1986 თოვლის ზღაპარი, სცენარისტი
პ.ს. სიმღერა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ ..." მე პირადად ვუკავშირდები ახალგაზრდა მარნა ვლადის იმიჯს ფილმიდან "ჯადოქარი". სწორედ ამიტომ არის მისი ფოტო პირველ გვერდზე.
მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში, ღამე გავათენე საყვარელ მომღერალთან თივაში, რაც მქონდა - არ დავზოგე, რაც მიყვარდა - დავკარგე. თამამი და იღბლიანი ვიყავი, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი. და შემომყვა, როგორც შემოდგომის ფოთოლი. სახელები შევცვალე, ქალაქები შევცვალე. მე ვსუნთქავდი საზღვარგარეთის გზების მტვერს, სადაც ყვავილები არ სუნიათ, მთვარე არ ანათებს. მე ოკეანეზე გადავაგდე სიგარეტის ნამსხვრევები, დაწყევლილი კუნძულების და ზღვების მშვენიერება და ბრაზილიური ჭაობები მალარიის ნისლი, ტავერნების ღვინო და ბანაკების სევდა. რომ გადავკვეთო მთელი ცხოვრება და დავიწყო პირველი, მიფრინავ საყვარელ მომღერალთან. აღიარებს თუ არა სამშობლო-დედა დაკარგულ შვილს? არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში, ღამე გავათენე საყვარელ მომღერალთან თივაში, რაც მქონდა - არ დავზოგე, რაც მიყვარდა - დავკარგე. თამამი და იღბლიანი ვიყავი, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი.
მოუსმინეთ / გადმოწერეთ ეს სიმღერა
Mp3 320kbps მესამე მხარის საიტზე
ეს საინტერესოა: დაიბადა 1937 წლის 19 იანვარს ქალაქ მოსკოვში. მან დაამთავრა მოსკოვის 479-ე სკოლა, შემდეგ - მოსკოვის საკრებულოს სამშენებლო კოლეჯი, მრავალფეროვანი ხელოვნების თეატრის სტუდია, მოსკოვის სახელმწიფო საესტრადო თეატრი. იგი მხატვრად მუშაობდა Variety Theater- ის პერსონალზე, შემდეგ მოსკოვის სახელმწიფო სცენაზე. მოკლე დროში ის გახდა ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული Variety მხატვარი. მუშაობდა როგორც ავტორი და შემსრულებელი ...
როგორ ფიქრობ, რაზეა სიმღერა "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში (ტექსტი: მ. ნოჟკინი, მუსიკა - ე. აგრანოვიჩი)" ?
ოლგა ოხაპკინა 22 სექტემბერი 12:20
ემიგრაცია?
ლიდია კლიმოვა 12 დეკემბერი 18:56
როგორც ბედნიერი ადამიანი და ვერ შეამჩნია ეს, ადამიანმა გადაწყვიტა უკეთესი ბედნიერება დაეძებნა. იქ, სადაც ბედმა არ დააგდო იგი, სხვა ქვეყნებშიც კი, სადაც მან ვერ შეამჩნია სილამაზე, ფერი და სუნი, ყველაფერი უცხო იყო მისთვის, მისი აზრები დაბრუნდა მშობლიურ ადგილებში, სადაც დაბრუნების ეშინოდა, ეშინოდა რომ არ იქნება გაგებული და არ მიიღება. აბა, ამაოდ. სამშობლო, ეს არის სამშობლო ამისათვის, ასე რომ, თუ დასჯა საჭირო იქნება, დაისაჯოს, მაგრამ ასევე აპატიოს. მე მშვენიერ ადგილას ვცხოვრობ, მაგრამ ნახევრად დავიწყებული, ნახევრად მიტოვებული ფერმა ყოველთვის გულში მიდევს.
ანდრეი მასლენნიკოვი 12 იანვრის 5:29 საათზე
ეს არის ლამაზი სიმღერა, რომელიც სურს ემიგრანტს, შესაძლოა GRU– ს აგენტს, რომელიც, სავარაუდოდ, რეპრესირებულ იქნა სამშობლოში, შემდეგ კი გაამართლეს. იგი იხსენებს მშვენიერ მომენტებს, რომლებიც მან ლამაზ ქალთან ერთად გაატარა, მზად იყო ყველაფერი დაეტოვებინა და მასთან დაბრუნებულიყო, მაგრამ წარმოდგენა არ აქვს, როგორ დახვდებიან მას ჩეკისტები.
ვალერი ნოვიკოვი 24 იანვარს 17:24
ჩემთვის ეს სიმღერა ჩემი სულის ლტოლვაა. როდესაც პირველად გავიგე, ფილმში, მთელი ცხოვრების განმავლობაში მეხსიერებაში ამოტვიფრული მელოდია და სიტყვები. სრული ობოლი, რომელიც განწირულ იქნა საცოდავი ორმოცისათვის. ორმოცდაათიანი წლების დასაწყისში ცხოვრების ზღვარზე გადამაგდეს. და შემომყვა, როგორც შემოდგომის ფოთოლი. ქალაქები შევცვალე და მისამართები შევცვალე, მაგრამ სიცოცხლის ბოლომდე შემიყვარდა რუსეთის არყის ბაღები. რამდენი არყის წვენი დალია ხეტიალის იმ წლებში. ვალერი
ევგენი აგრანოვიჩი: - და ახლახანს იყო ასეთი შემთხვევა. ერთ დილით სატელევიზიო პროგრამაში მიმიწვიეს, მთხოვეს ამ სიმღერის შესრულება. შემდეგ ყველამ ტაში შემომიწყო, ვინც სტუდიაში იმყოფებოდა: განათება, ხმის ინჟინრები და ისინი, ვინც გადაღების რიგს ელოდა. რა თქმა უნდა, ეს საშინლად გამიხარდა და წამყვანისგან ნებართვის თხოვნა დავიწყე, რომ კიდევ რამე მღეროდა. და ის თითქმის მაძლევს ნებართვას, მხოლოდ მეუბნება: "ახლა დეტექტივი გვეყოლება". შემდეგ მივხვდი, რომ ის ელოდებოდა აუდიტორიის შეკითხვას, მაგრამ ტექნიკური პრობლემა იყო და არანაირი კავშირი არ არსებობდა. კიდევ ერთი სიმღერა ვიმღერე. შემდეგ კი მოულოდნელად გაღიზიანებული ქალის ხმა ჰაერში გადის. ზოგი ქალბატონი ამბობს, რომ ბავშვობიდან იცის სიმღერა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" და ამიტომ ითხოვს დაამტკიცოს, რომ ეს სიმღერა მე და არა მიხეილ ნოჟკინმა დაწერა. გაღიზიანებული ტონის სრულიად უგულებელყოფით ავუხსენი, რომ სიმღერა დაიწერა 1954 წელს გორკის კინოსტუდიაში ფილმისთვის "ღამის პატრული", რომ ეს სიმღერა უნდა შეესრულებინა მარკ ბერნსს, რომელსაც მოეწონა, მაგრამ ზოგიერთის სტუდიის მენეჯმენტი მიზეზმა გადაწყვიტა სიმღერა არ მიეცა ფილმისთვის.
მაგრამ, მას შემდეგ რაც სიმღერა ფილმში არ იქნა მიღებული და ის ჩემთან დარჩა, სიმღერა დავიწყე სხვადასხვა კომპანიებში, ხალხმა მაშინვე აიყვანა იგი. შემდეგ გადაწყდა სიმღერის გამოყენება ფილმში "რეზიდენტის შეცდომა". მაგრამ აი, რა მოხდა: სურათზე ორი სიმღერაა: ”და სასაფლაოზე ყველაფერი მშვიდია”, შექმნილი ნოჟკინის მიერ, ხოლო მეორე ჩემია, რისი მითითებაც ცალკე სათაურით ვთხოვე. დირექტორატის თქმით, სტუდიის იურიდიულ განყოფილებაში ცნობილია, რომელი სიმღერა ვის ეკუთვნის და რომ ამ შემთხვევაში ხელშეკრულებებია შემუშავებული ავტორებთან. ამიტომ, კრედიტებში წერია: "ე. აგრანოვიჩისა და მ. ნოჟკინის სიმღერები". ხალხს შეეძლო შეექმნა შთაბეჭდილება, რომ მე და ნოჟკინი დავსხედით და ორივე ერთად დავწერეთ სიმღერები. კარგი იქნება - ფაქტია, რომ კონცერტებზე გამოსვლისას, ნოჟკინს არასდროს უთქვამს, რომ ეს სიმღერა მე მეკუთვნის. 1972 წელს გამოვაქვეყნე ჩემი ლექსების კრებული, რომელსაც დავარქვი "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" და ამ ლექსამდე დავდე სპეციალური სათაური: "ე. აგრანოვიჩის სიტყვები და მელოდია". გესმით, თუ მე მის ლექსებს საკუთარ თავს მივაკუთვნებდი, დიდი სკანდალი დიდი ხნის წინ გაჩნდებოდა.
ფრაგმენტი ფილმიდან "რეზიდენტის ბედი"
ასრულებს მიხეილ ნოჟკინი
ევგენი აგრანოვიჩის ლექსები და მუსიკა (სიმღერა ფილმიდან "მკვიდრის შეცდომა", 1968)
მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში,
ღამე გავატარე საყვარელ მომღერალ თივასთან ერთად ...
რაც მქონდა - დავკარგე, რაც მიყვარდა - არ დავზოგე,
გამბედავი და იღბლიანი ვიყავი, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი.
და შემომყვა, როგორც შემოდგომის ფოთოლი.
ქალაქები შევცვალე და სახელები შევცვალე.
მე ვსუნთქავდი საზღვარგარეთის გზების მტვერს,
იქ, სადაც ყვავილებს სუნი არ ჰქონდათ, მთვარე არ ანათებდა.
და ჩემი სიგარეტის ნამსხვრევები ოკეანეში გადავაგდე,
დაწყევლილი კუნძულების და ზღვების მშვენიერება
და ბრაზილიის ჭაობებში მალარიის ნისლი,
და ტავერნების ღვინო და ბანაკების სევდა ...
მთელი ცხოვრება გამიხეთქე და თავიდან დაიწყე
იფრინე ჩემს საყვარელ მომღერალთან!
დიახ, ეს მხოლოდ იცის თუ არა სამშობლომ
თქვენი რომელიმე დაკარგული ვაჟი?
მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში ...
გაინტერესებთ ინფორმაცია ამ ან სხვა ბლოგპოსტში? მაგრამ არ ხართ დარწმუნებული, ეს თქვენთვის შესაფერისია? უბრალოდ დამელაპარაკე. 30 წუთის განმავლობაში საუბარი უფასოა!
1944-1952 წლებში მოხდა რეპატრიაცია, ანუ დევნილთა დაბრუნება სამშობლოში. თეორიულად, სამოქალაქო პირებმა და სამხედრო ტყვეებმა ყოველგვარი დევნის გარეშე უნდა დაუბრუნდნენ მოქალაქეობას. მაგრამ პრაქტიკაში ბევრი აღმოჩნდა ბანაკებში, სასჯელაღსრულების ბატალიონებში, განიცადეს უფლებებისა და თავისუფლებების სხვადასხვა დარღვევა სამოქალაქო ცხოვრებაში. ამიტომ, საბჭოთა კავშირის ყველა დევნილი მოქალაქისთვის სამშობლოში დაბრუნება მარტივი და სასიამოვნო გამოცდილება არ იყო. ჩვენი ისტორიის ეს სევდიანი მომენტები აისახება სიმღერაში "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში".
მაგრამ ისტორია ასწავლის პატარა ხალხს. XXI საუკუნეში პლანეტაზე ომები გაძლიერებული ენერგიით ვითარდება. ახლა კი "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" შეიძლება სხვადასხვა ქვეყნიდან დევნილებმა იმღერონ, როგორც ერთგვარი ჰიმნი.
ალექსანდრე მალინინი სიმღერის "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" ერთ-ერთი შემსრულებელია. ფოტო ა. მალინინის პირადი არქივიდან
დავუბრუნდეთ სიმღერის ისტორიას. სავსებით ბუნებრივი იქნება ვიფიქროთ, რომ ”მე გაზაფხულის ტყეში ვარ” დაწერა ერთ-ერთმა დევნილმა, რომელმაც სვადა ომის საშინელებები და რატომღაც ვერ გაბედა კავშირში დაბრუნება. მაგრამ ეს ასე არ არის.
სიმღერის "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" ოფიციალური პრემიერა
პირველად, სიმღერა ოფიციალურად შესრულდა 1968 წელს საბჭოთა ფსიქოლოგიურ დეტექტივში. "რეზიდენტის შეცდომა", თავის მეორე ნაწილში "სნიპის დაბრუნება". ყოველი შემთხვევისთვის, შეგახსენებთ, რომ ეს არის პირველი ოთხი ფილმი დაზვერვის ოფიცრის მიხეილ ტულიევის შესახებ. ვფიქრობ, ბევრმა უყურა ამ ჯაშუშურ საბჭოთა მინი სერიალს. თუ ჯერ არ გინახავთ, გადახედეთ.
სიმღერას "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ" მღერის ბექასი - გაქცეული რეციდივისტი მატვეევი, რომელიც ასევე არის სსრკ-ს KGB- ს კონტრდაზვერვის ოფიცერი პაველ სინიცინი. ბექასის როლს ასრულებს ცნობილი მსახიობი, კომპოზიტორი და პოეტი მიხეილ ნოჟკინი (1937). ის დადის გიტარაზე და მღერის სტანისლავ კურნაკოვის, სსრკ-ში დასავლეთის დაზვერვის მკვიდრის, გრაფი მიხეილ ალექსანდროვიჩ ტულიევის სახლში, რომელიც ჩვენთან "ნადეჟდას" ფსევდონიმით მუშაობს. რეზიდენტის როლს ასრულებს თანაბრად ცნობილი საბჭოთა და რუსი მსახიობი გეორგი ჟჟონოვი (1915-2005). აქ მოცემულია სცენა ფილმიდან.
მიხეილ ნოჟკინი - "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში"
მიხეილ ნოჟკინის შესრულებული სიმღერა მაყურებელმა მაშინვე შეიყვარა. შესრულებით მარტივი, გულწრფელი, ტრაგიკული და დროის სულისკვეთებით, ის ყველგან ჟღერდა. მას მღეროდნენ ომი და ფაშისტური ტყვეობა გადარჩენილი ადამიანები, ასევე მოწინავე ახალგაზრდები, რომლებსაც, ალბათ, აღარ ესმოდათ სიმღერის საწყისი მნიშვნელობა. ამასთან, რუსეთში ემიგრანტების თემა მუდმივად აქტუალური და პოპულარულია. მხოლოდ ნიუანსები იცვლება.
ფილმზე "რეზიდენტის შეცდომა" ეკრანზე გამოსვლის შემდეგ, სიმღერის "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" ავტორობა სწრაფად მიკუთვნეს მიხეილ ნოჟკინს. უფრო მეტიც, ეს კრედიტებში იყო მითითებული. ბევრი ადამიანი დღემდე თვლის სიმღერის ავტორს ან თანაავტორად მ. ნოჟკინს. მაგრამ ეს ბოდვაა. სიმღერა "სამშობლოს ერთ-ერთი დაკარგული ვაჟი" სულ სხვა პიროვნების მიერ არის დაწერილი. და თითქმის 15 წლით ადრე ცნობილი გახდა მსმენელის ფართო სპექტრისთვის. Ეს ვინ არის?
სიმღერის "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" ნამდვილი ავტორი
სიმღერის "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" ტექსტისა და მუსიკის ნამდვილი ავტორი იყო ევგენი დანილოვიჩ აგრანოვიჩი (1918-2010) - საბჭოთა და რუსი სცენარისტი, სცენარისტი, მწერალი, პოეტი, ბარდი და მხატვარი, საბჭოთა ფილმის უმცროსი ძმა. რეჟისორი და სცენარისტი ლეონიდ დანილოვიჩ აგრანოვიჩი (1915-2011).
ის არ იყო დევნილი, მან ვერ ნახა "ბრაზილიური ჭაობები, მალარიის ნისლი", "ტავერნების ღვინო და ბანაკების სევდა". მაგრამ მან ბევრს ისაუბრა ფრონტზე ასეთ ადამიანებთან, როდესაც იგი მსახურობდა კ.კ. როკოსოვსკი. ამავე დროს, აგრანოვიჩს გაუჩნდა იდეა დაეწერა "დევნილთა სიმღერა". მაგრამ მან თავისი იდეა გაცილებით გვიან გააცნობიერა. აი როგორ იყო.
1954 წელს მ. გორკის კინოსტუდიაში ჯაშუში დეტექტივი გადაიღეს "ღამის პატრული"(1957) მარკ ბერნის მონაწილეობით. და მთავარი გმირისთვის საჭირო იყო სიმღერის დაწერა. ევგენი აგრანოვიჩმა შემოგვთავაზა საკუთარი ვერსია - სიმღერა "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში". იმ დროისთვის აგრანოვიჩი 12 წლის განმავლობაში თანამშრომლობდა კინოსტუდიასთან და წერდა რუსულ ტექსტებს იქ გახმოვანებული ყველა ფილმისთვის. პოეტს იმედი ჰქონდა, რომ სურათზე მისი სიმღერა გაისმოდა. უფრო მეტიც, მარკ ბერნსმა ძალიან დააფასა ევგენი აგრანოვიჩის შემოქმედება და ძალიან სურდა სიმღერის შესრულება ჩარჩოში. ამასთან, კინოსტუდიის ხელმძღვანელობამ სიმღერა "გაახვია".
პრინციპი "ყველა კრიკეტი იცის შენი ექვსი" მუშაობდა. აგრანოვიჩი მხოლოდ კინოსტუდიის თარჯიმანი იყო. რასაკვირველია, მას არ შეეძლო თვითონ ღირებული არაფერი დაეწერა - ასე ფიქრობდნენ ადგილობრივი ავტორიტეტები. ამიტომ, მარკ ბერნისთვის "სამშობლოს სიმღერა" დაწერა ცნობილმა კომპოზიტორმა ანდრეი ეშპაიმ (1925) და მაშინდელმა პოპულარულმა კომპოზიტორმა ლევ ოშანინმა (1912-1996). ახლა ფილმის "ღამის პატრული" მთავარი სიმღერა, სავარაუდოდ, აღარავის ახსოვს და ფილმის ფართო ეკრანზე გამოსვლის შემდეგაც სიმღერამ დიდი შთაბეჭდილება არ მოახდინა მაყურებელზე.
მოხეტიალე სიმღერა
კინოსტუდიის მენეჯმენტის უარის შემდეგ, სიმღერა დარჩა ე. აგნანოვიჩს და იმეორებს "სამშობლოს დაკარგული შვილის" ბედს - თითქმის 15 წლის განმავლობაში იგი "დადიოდა" ფირზე და კინემატოგრაფისტებზე. რომ არა ერთი შემთხვევა, ჩვენ ვეღარ გავიგებდით სიმღერას "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ".
60-იანი წლების დასაწყისში რეჟისორმა ბენჯამინ დორმანმა გადაიღო მუსიკალური კომედია "მოდი ბაიკალში"(1965) გადაღებების დროს წვიმა დაიწყო და გადამღები ჯგუფი აბანოში დაიმალა. მოწყენილობისგან მათ გიტარაზე სიმღერა დაიწყეს. როდესაც ერთ-ერთმა მსახიობმა იმღერა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ", დორმანმა წამოიძახა: "საიდან მოიტანე სიტყვები? ვინ არის ავტორი? ეს არის ჩემი შემდეგი ფილმის სიმღერა! ”. საბედნიეროდ, სიმღერის ავტორი ევგენი აგრანოვიჩი იყო გადამღები ჯგუფის ნაწილი. ასე რომ, სიმღერა, რომელიც არ შეეფერებოდა ერთ ჯაშუშურ დეტექტივს, თითქმის 15 წლის შემდეგ გაისმა სხვაში.
ღამე საყვარელ მომღერალთან თივის ზოლში გავატარე ... ფოტო: გრიგოლ მახარაძე
ფილმის "მკვიდრის შეცდომები" პრემიერის შემდეგ, მთელმა საბჭოთა კავშირმა შეასრულა სიმღერა "სამშობლოს ერთი დაკარგული ვაჟის" ბედზე. დილით ევგენი აგრანოვიჩი ... ცნობილი არ გაიღვიძა. უფრო მეტიც, ხალხის მთელი დიდება და სიყვარული მიხაილ ნოჟკინს ეკუთვნოდა, რომელმაც ჩარჩოში შეასრულა "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში". თითქმის როგორც სიმღერაში: "მე ვიყავი მამაცი და გაუმართლა, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი".
როგორი სასტიკი ბედი მოჰყვა ე. აგრანოვიჩის სიმღერას?
განზრახ შეცდომები მაცხოვრებლების მიერ
ფილმში "რეზიდენტის შეცდომა" მიხეილ ნოჟკინი ორ სიმღერას მღერის: ”და სასაფლაოზე ყველაფერი მშვიდია”და ”არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში”... პირველი სიმღერა ნოჟკინმა დაწერა (თუმცა ბევრი ფიქრობდა, რომ ეს იყო ვლადიმერ ვისოცკის სიმღერა), ხოლო მეორე - აგრანოვიჩის.
იმისათვის, რომ კრედიტებში დამატებითი ტექსტი არ დაეწერათ ან რაიმე სხვა მიზეზის გამო, სურათის ხელმძღვანელობამ დაავალა ორივე სიმღერის ავტორობა მიეთითებინა ერთ სტრიქონში: "ე. აგრანოვიჩისა და მ. ნოჟკინის სიმღერები". გაიგეთ რა გსურთ: ან ორივე სიმღერა აგრანოვიჩმა და ნოჟკინმა ერთობლივად დაწერეს, ან რომელიმე სიმღერა თანაავტორობით დაიწერა, ან თითოეულ სიმღერას აქვს საკუთარი ავტორი.
არ ვიცი, წაიკითხა თუ არა აუდიტორიამ კრედიტები, მაგრამ ეს მათ მაინც არ დაეხმარება. ამიტომ, ორივე სიმღერა შემსრულებელს, ანუ მიხეილ ნოჟკინს მიაწერეს.
ამაზე შეიძლება საბჭოთა ბიუროკრატების საყვედური და ბოლო მოეღოს ისტორიას სიმღერის "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" სამწუხარო ბედის შესახებ. მაგრამ მიხეილ ნოჟკინიც კი არ იყო განსაკუთრებით დაინტერესებული სიმღერის ნამდვილი ავტორობით. პირიქით, იგი გაჩუმდა.
აუდიტორიასთან შეხვედრებზე საუბრისას, მ. ნოჟკინი ხშირად მღეროდა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ". მაგრამ მან სიმღერის ნამდვილ ავტორზე არ ისაუბრა, თუმცა თავად მას არ მიაწერა. ყოველ შემთხვევაში ე.გრანოვიჩმა ასე თქვა.
არყის წვნიანი ბავშვობის გემოა. ფოტო: მიშა კოლესნიკოვი
ევგენი აგრანოვიჩი ცდილობდა სამართლიანობის აღდგენას. 1972 წელს მან გამოაქვეყნა თავისი ლექსების კრებული სახელწოდებით "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ", ხოლო სიმღერის ტექსტამდე მან დაწერა: "ე. აგრანოვიჩის სიტყვები და მელოდია". აუდიტორიასთან შეხვედრებზე მან განმარტა, რომ მარტო ის წერდა სიმღერას - მუსიკასაც და პოეზიასაც.
მაგრამ მიხეილ ნოჟკინთან ერთად აგრანოვიჩმა არ დაიწყო საკითხის დალაგება. ალბათ ნოჟკინს "ზედა ნაწილში" აეკრძალა ნამდვილი ავტორის სახელის ხსენება, ვინაიდან აგრანოვიჩი ებრაელი იყო და, რა თქმა უნდა, იმ დროს გაბატონებული მენტალიტეტის გამო, მან ვერ დაწერა "რუსული" სიმღერა, რომელიც ყველას უყვარდა.
ინტერვიუებიდან გამომდინარე, ევგენი აგრანოვიჩმა, თავისი დღის ბოლომდე, შეინარჩუნა მ. გორკის კინოსტუდიის, მიხეილ ნოჟკინის უკმაყოფილება და უსამართლო ბედი.
დღეს მინდა პატივი მივაგო ნიჭიერი კაცის ევგენი აგრანოვიჩის ხსოვნას. ყველას, ვისაც უყვარს და მღერის სიმღერა "მე გაზაფხულის ტყეში ვარ", გახსოვდეთ ევგენი დანილოვიჩი. ჩვენ, როგორც წესი, მცირე ინტერესი გვაქვს კომპოზიტორების მიმართ. მაგრამ ისინი სულს პოულობენ პოეზიის და მუსიკის წერაში, მაგრამ მაყურებლის სიყვარული თითქმის ყოველთვის შემსრულებლებს ემართებათ.
ასეთი სიტყვები, ალბათ, უფრო შესაფერისია საბჭოთა სიმღერების ავტორებისთვის. ახლა მუსიკალურ ნამუშევრების აბსოლუტურ უმრავლესობას არ გააჩნია მხატვრული ღირებულება და ხშირად არც აქვს მნიშვნელობა. ზოგჯერ ჩანს, რომ ავტორები, სიმღერაზე მუშაობის დროს, მუზას კი არ ეძახიან, არამედ ფსიქოაქტიურ ნივთიერებებს იყენებენ. ამასთან, ეს სხვა საუბრის თემაა.
მეგობრებო, აქ დავასრულებ ჩემს ისტორიას ე. აგრანოვიჩის სიმღერის "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" მწუხარე ბედის შესახებ. მოგწონს ეს სიმღერა? მას მღეროდა მრავალი პოპულარული შემსრულებელი. თქვენი აზრით რომელი შესრულება ჟღერს საუკეთესოდ? გაუზიარეთ თქვენი აზრი კომენტარებში.
თქვენი აზრით, შეიძლება "მე ვარ გაზაფხულის ტყეში" ხელახლა დაიბადოს, როგორც ლტოლვილთა თანამედროვე ჰიმნი? ან ახლა უფრო სასტიკი სიმღერებია მოთხოვნადი?
საინტერესოა? Უთხარი შენს მეგობრებს!
ბევრი მიიჩნევს, რომ სიმღერა "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში" ხალხურად, ყოველ შემთხვევაში, ანონიმური ავტორის შექმნაა, მაგრამ მას ძალიან კონკრეტული ავტორი ჰყავს და შედარებით ცოტა ხნის წინ დაიბადა.
სიმღერა "მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში". ავტორი
რუსი საბჭოთა სცენარისტი და პოეტი ევგენი დანილოვიჩ აგრანოვიჩი (1918-2010)
სიმღერების ავტორი "არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში"- რუსი საბჭოთა სცენარისტი და პოეტი ევგენი დანილოვიჩ აგრანოვიჩი(1918-2010) - დაიბადა 1918 წლის 13 ოქტომბერს ორელში. დიდი სამამულო ომის დაწყებისთანავე, იგი მოხალისედ წავიდა ფრონტზე, ომის შემდეგ დაამთავრა ლიტერატურული ინსტიტუტი. გ. გორკი (1948) მუშაობდა ჟურნალისტად გაზეთ OSOAVIAKHIM– ში, კინოსტუდიაში. გ. გორკი და სცენარისტი "სოიუზმულფილმში". მან დაიწყო სიმღერების შექმნა საკუთარ ლექსებზე 1938 წელს, შემდეგ შექმნა ისეთი ცნობილი სიმღერები, როგორიცაა "უკანასკნელი რაინდი არბატზე", "სიმღერა პარაშუტისტებზე" (ფილმიდან "გადახტა გამთენიისას"), "გზა სლაიდები სტოუნსი ”,” ოდესა-მამა ”(თანაავტორობით ბ. სმოლენსკი),” ჯარისკაცი ალაბამიდან ”და ყველაზე ცნობილი -” არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში ”. სიმღერა დაიწერა 1954 წელს ფილმისთვის ღამის პატრული (არ არის ფილმში შეტანილი). მოგვიანებით მან გაჟღერდა ფილმში "რეზიდენტის შეცდომა" (1968), რეჟისორი ვენიამინ დორმანი, შესრულებული მიხეილ ნოჟკინის მიერ.
სიმღერა "მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში". ტექსტი
და შემომყვა, როგორც შემოდგომის ფოთოლი.
მე შევცვალე ქალაქები, შევცვალე სახელები.
მე ვსუნთქავდი საზღვარგარეთის გზების მტვერს,
იქ, სადაც ყვავილებს სუნი არ ჰქონდათ, მთვარე არ ანათებდა.
და ჩემი სიგარეტის ნამსხვრევები ოკეანეში გადავაგდე,
კუნძულებისა და ზღვების მშვენიერების წყევლა
და ბრაზილიის ტყეებში მალარიის ნისლი,
ტავერნების სიბნელე და ბანაკების სევდა.
მთელი ცხოვრება გამიხეთქე და თავიდან დაიწყე
ისევ უნდა მივფრინავ ჩემს სიმღერასთან ...
იცის ძველი სამშობლო
მისი ერთი დაკარგული ვაჟი?
მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში,
ღამე ჩემს საყვარელ მომღერალთან ერთად გავატარე ...
რაც მქონდა - დავკარგე, რაც მიყვარდა - არ დავზოგე.
თამამი და იღბლიანი ვიყავი, მაგრამ ბედნიერება არ ვიცოდი.
1956
სიმღერა "მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში". მოუსმინე ინტერნეტით
კადრები ფილმიდან "რეზიდენტის შეცდომა" (1968). სიმღერა "მე არყის წვნიანი დავლიე გაზაფხულის ტყეში". ასრულებს მიხეილ ნოჟკინი
