ეს სახელმძღვანელო გთავაზობთ რჩევებს მოდების რუსიფიკაციის გამარტივებისთვის Notepad++ პროგრამისა და რეგულარული გამონათქვამების გამოყენებისას.
სახელმძღვანელოს წაკითხვამდე დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ რუსიფიკაციის მთავარი სახელმძღვანელო -
მაშ ასე, დავიწყოთ. თქვენ დაგჭირდებათ Notepad++ პროგრამა, შეგიძლიათ გადმოწეროთ ოფიციალური ვებგვერდიდან - Notepad++
რჩევა #1" გადაუთარგმნელი სტრიქონების მოსაძებნად.
გახსენით .csv ფაილი, რომლის რუსიფიკაციასაც აპირებთ. ჩართეთ "Search - Find..." ან დააჭირეთ კლავიშთა კომბინაციას "Ctrl+F". გაიხსნება საძიებო ფანჯარა, რომელშიც არის განყოფილება "ძებნის რეჟიმი"; ამ განყოფილებაში თქვენ უნდა აირჩიოთ "რეგულარული გამონათქვამები". ახლა საძიებო ველში უნდა შეიყვანოთ " \||\} |\} - |/ " (ბრჭყალების გარეშე) და დააწკაპუნეთ "ძებნა >>". ეს რეგულარული გამოთქმა საშუალებას გაძლევთ იპოვოთ გადაუთარგმნელი სტრიქონები, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პროგრამა იპოვის ხაზებს, რომლებშიც "|" სიმბოლოს მოსდევს ნებისმიერი ლათინური ასო.
მაგალითები:
1) კოდი_სახელი |ს\|
")
2) კოდი_სახელი|(s1 ) სზოგიერთი ინგლისური სიტყვა (ეს სტრიქონი გვხვდება გამოთქმაში " \)სივრცე")
3) კოდი_სახელი|(s1 ) - სზოგიერთი ინგლისური სიტყვა (ეს სტრიქონი გვხვდება გამოთქმაში " \)სივრცე-სივრცე")
4) კოდი_სახელი|(Lor დ/ქალბატონო)? (ეს ხაზი პოულობს გამოხატულებას "/
")
რჩევა #2- რეგულარული გამოხატვის გამოყენება " ^
კოდური სახელი \|[a-z]სხვა რუსულ ენებზე შესაძლო უკვე ნათარგმნი სტრიქონის მოსაძებნად.
მცირე წინასიტყვაობა: ბევრი ახლად დამზადებული მოდი მოიცავს ზოგიერთ OSP-ს, რომლებიც უკვე ბევრჯერ იქნა რუსიფიცირებული სხვა მოდებში. ეს რჩევა გაჩვენებთ, არის თუ არა თარგმნილი ხაზი რუსიფიცირებული სხვა რუსიფიკატორებში. ეს მეთოდი უფრო ეფექტურია, ვიდრე რუსიფიკაციის პროგრამების გამოყენება იმ თვალსაზრისით, რომ თქვენ შეგიძლიათ შეადაროთ თარგმნილი .csv ფაილი შეუზღუდავი რაოდენობის სხვა .csv ფაილებს (რომლებითაც პროგრამები ვერ დაიკვეხნიან).
აქ, ერთი შეხედვით, ყველაფერი ცოტა უფრო რთულია, მაგრამ შეიძლება მხოლოდ ასე ჩანდეს. აქ ჩვენ უნდა შევქმნათ საქაღალდე სხვადასხვა მოდებიდან კრეკების კოლექციით.
თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ასეთი კოლექციის საქაღალდე ან გადმოწეროთ მზა კოლექცია (აგროვებს რამდენიმე კრეკი დიდი მოდებიდან) YAD-დან - COLLECTION OF RUSSIFIERS
შემდეგი, ყველაფერი მსგავსია რჩევა No 1-ის, მაგრამ საძიებო ფანჯარაში, „Find“-ის ნაცვლად, უნდა აირჩიოთ „Find in files“ და ავირჩიოთ გზა ჩვენი კოლექციის საქაღალდეში. ახლა საძიებო ველში უნდა შეიყვანოთ " ^ კოდური სახელი \|[a-z]", საკმარისია დააწკაპუნოთ "ყველას ძებნაზე" და Notepad++ აჩვენებს, არის თუ არა სტრიქონი მოცემული კოდის სახელით ნათარგმნი Russifier-ის კოლექციის საქაღალდეში არსებულ რომელიმე ფაილში.
ინფორმაციის უფრო მკაფიო გაგებისთვის არის ვიდეო ინსტრუქცია:
რუსიფიკაციის დასასრულს, არ დაგავიწყდეთ ფაილების შენახვა "UTF-8 BOM-ის გარეშე" კოდირებით
ბლოგის კოდის რედაქტირებისთვის ჩვენ გამოვიყენებთ ტექსტის რედაქტორი Notepad ++.დარწმუნდით, რომ დააინსტალირეთ ეს პროგრამა თქვენს კომპიუტერში. ქვემოთ ჩამოვთვლი Notepad++-ის ძირითად ფუნქციებსა და ფუნქციებს.
Notepad++ ტექსტური რედაქტორის უპირატესობები:
- ეს ტექსტური რედაქტორი მოწოდებულია სრულიად უფასოდ;
- შესაძლებელია აქციის გაუქმება. ანუ, ვთქვათ: თქვენ შეასწორეთ კოდი, შემდეგ ის აგდებს შეცდომას და არ გახსოვთ რა და როგორ მოხდა. საპირისპირო პოზიციაზე დასაბრუნებლად, თქვენ უბრალოდ უნდა დააჭიროთ "რედაქტირება"->"გაუქმება"ან CTRL + Zსანამ არ იქნებით კმაყოფილი ბლოგის მდგომარეობით;
- შეგიძლიათ ერთდროულად იმუშაოთ სხვა ფაილებთან, რაც ძალიან მოსახერხებელია;
- არის სინტაქსის ხაზგასმა (თითოეული ტიპის ელემენტი შეფერილია თავის ფერში, ასევე შეგიძლიათ დააჭიროთ გახსნის ტეგს, შედეგად პროგრამა მოგაწვდით დახურვის ტეგს);
- დანამატის მხარდაჭერა;
- ეს ტექსტური რედაქტორი გთავაზობთ ბევრ სხვა ფუნქციას და კომფორტს თქვენი სამუშაოსთვის.
ვფიქრობ, ზემოთ მოყვანილმა უპირატესობებმა დაგარწმუნათ, რომ დააინსტალიროთ იგი თქვენს კომპიუტერში Notepad ++. თუ ეს ასეა, მაშინ ჯერ გჭირდებათ ან, შემდეგ დააინსტალირეთ იგი თქვენს კომპიუტერში. მოდით გავუშვათ პროგრამა, ის ასე გამოიყურება (მე გავხსენი ჩემი მომავალი ბლოგის თემის index.php ფაილი):
Აქ:
- Ხაზის ნომერი
- გახსნის ტეგი
- დახურვის ტეგი
- ფაილის კოდირება.
ახლა მე გაჩვენებთ, თუ როგორ უნდა ჩამოშალოთ ტეგის „შიგნითი მხარე“. ამისათვის დააწკაპუნეთ „-“-ზე (ზემოთ ფიგურაში ნაჩვენებია როგორც ნომერი 2). შედეგად, თქვენ შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ სად არის დახურვის ტეგი. ქვემოთ მოყვანილი სურათი გვიჩვენებს შედეგს დაშლის შემდეგ (გაითვალისწინეთ, რომ "-"-ის ნაცვლად ახლა არის "+"): 
WordPress თემის ფაილის კოდირების შეცვლა UTF-8-ზე (რუსული)
ისე, რომ თქვენს ბლოგზე კოდირების პრობლემა არ იყოს (რუსული ენა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს კრეკერებით - მათ შესახებ მეტი ქვემოთ). მაგალითს მოგიყვან.
ჩემი თემის მარჯვენა მხარეს არის სათაურები ინგლისურად: 
სიტყვაზე " კატეგორიები"თარგმნეთ რუსულად, უნდა გვახსოვდეს, რომელი თემის ფაილია პასუხისმგებელი ბლოგის მარჯვენა მხარეს. ეს ფაილი ე.წ. გვერდითი ზოლი.php, გახსენით ტექსტის რედაქტორით Notepad ++. ჩვენ ამ ფაილში ვპოულობთ სიტყვას, რომელიც უნდა ითარგმნოს (მოხერხებულობისთვის შეგიძლიათ დააჭიროთ CTRL + Fდა საძიებო ველში უნდა აკრიფოთ საჭირო სიტყვა: 1 - სიტყვა მოსაძებნად, 2 - დააწკაპუნეთ მოსაძებნად, 3 - ძიების შედეგი): 
ახლა, იმისათვის, რომ ეს სიტყვა ნორმალურ რუსულ ენაზე თარგმნოს, ჩვენ უნდა გავიმეოროთ კოდირება UTF-8-ში, და მხოლოდ ამის შემდეგ თარგმნეთ სიტყვა. და თუ არ შეცვლით დაშიფვრას, მიიღებთ ამას (გაითვალისწინეთ რა მოხდა ქვემოთ მოცემულ სურათზე. ეს ის შემთხვევაა, როცა თემის ფაილში სიტყვა შევცვალე. კატეგორიები on კატეგორიები, ეს ნიშნებია კრიაკოზიაბრები): 
მაშ, როგორ შეგიძლიათ დარწმუნდეთ, რომ ამ ნიშნების ნაცვლად ნორმალური რუსული სიტყვა გამოვა? პროგრამით Notepad ++ეს საკმაოდ მარტივი და მარტივია. რაც ჩვენ უნდა გავაკეთოთ არის მხოლოდ ჩვენთვის საჭირო ფაილის გახსნა (ამ შემთხვევაში მე ვხსნი გვერდითი ზოლი.php), შეცვალეთ კოდირება UTF-8-ზე და მხოლოდ ამის შემდეგ გადათარგმნეთ სიტყვა.
კოდირების UTF-8-ად გადასაყვანად, თქვენ უნდა გადახვიდეთ Notepad++-ზე "Ecodings" განყოფილებაში და აირჩიეთ "Convert to UTF-8 without BOM": 
შედეგად, ქვედა მარჯვენა კუთხეში უნდა ნახოთ შემდეგი:
ახლა შეინახეთ ფაილი ( CTRL + S) და აღფრთოვანებული ვარ შედეგით: 
მინდა გითხრათ, რომ თითოეული ფაილი UTF-8-ში მხოლოდ ერთხელ უნდა გადაკეთდეს და უბრალოდ შეინახოთ. და სანამ ახალ გაკვეთილებს ვწერ, გირჩევთ, ნელ-ნელა დაიწყოთ რუსულად თარგმნა, რაც ჯერ არ არის თარგმნილი თქვენს თემაში.
ახლა თუ უცებ ბლოგზე ნახეთ ბზარები, მიხვდებით რა პრობლემაა და თუ რამე დაგავიწყდათ ეს პოსტი გამოგადგებათ.
ჩვენი ფორუმი განახლდა! გადავედით ახალ ძრავზე და ისევ გავხსენით რეგისტრაცია. მოგესალმებით!
საიტის HTTPS ვერსია
TLS მიმაგრებულია საიტზე. "პარანოიდები" და შორსმჭვრეტელები - მოგესალმებით! https://site/
ჩვენი საიტი 12 წლისაა!
დღეს ჩვენი საიტი 12 წლის ხდება. თითქმის გამომრჩა. თვალყური ადევნეთ, მეგობრებო!
გადაადგილება და მიგრაცია
ჩვენ გადავედით ახალ სერვერზე და გადავედით MySQL-დან MariaDB-ში. ზოგადად, უხეში გათვლებით, გვერდის გენერირების დრო დაახლოებით 1,5-ჯერ შემცირდა. თვალყური ადევნეთ, მეგობრებო!
ვიკი დირექტორია
ჩვენ გავხსენით ვიკის დირექტორია, მის შევსებაში მონაწილეობის მიღება ნებისმიერ მსურველს შეუძლია. შემოგვიერთდით, კოლეგებო!
იძულებითი გადაადგილება
სერვერების მოახლოებული გადაცემის გამო ერთი მონაცემთა ცენტრიდან მეორეზე, ყოველდღიური შეფერხების თავიდან აცილების მიზნით, გადაწყდა ახალ სერვერზე გადასვლა. გუშინ ყველა სერვისის გადაცემა გამჭვირვალედ განხორციელდა, სამუშაოებში შეფერხებები თავიდან იქნა აცილებული. თვალყური ადევნეთ, მეგობრებო!
ჩვენი საიტი 11 წლისაა!
დღეს 11 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც პროექტი გამოჩნდა ინტერნეტში. ყველას გილოცავთ! მადლობა ყველას, მეგობრებო, დარჩით ჩვენთან!
514 ლექსიკონი
ჩვენ გვაქვს დიდი დამატება განყოფილებაში "გლოსარები", გამოქვეყნებულია იური შებალინის 514 ლექსიკონი. ავტორებო, გააზიარეთ თქვენი ნამუშევარი. მადლობა ყველა აქტიურ მონაწილეს!
UPX Repack სცენარი
განახლებები განყოფილებაში "პროგრამები რუსიფიკაციისთვის", დაემატა სასარგებლო სკრიპტი კირილ ბორისენკოსგან. კოლეგებო, გამოგვიგზავნეთ თქვენი ნამუშევარი!
ჩვენი საიტი 10 წლისაა!
დღეს ზუსტად 10 წელი გავიდა მას შემდეგ რაც თქვენთან ვართ, ჩვენო ძვირფასო მომხმარებლებო! ჩვენ ყველას გვიყვარს ჩვენი ჰობი და ვუსურვებთ პროექტს მრავალი წლის სიცოცხლეს. მადლობა ყველას, მეგობრებო!!
ახალ სერვერზე გადასვლა
ჩვენ გადავედით ახალ გამოყოფილ სერვერზე გერმანიაში. ყველას გილოცავთ გადაადგილებას!
გატეხილი დედაპლატა
ჩვენს სერვერზე დედაპლატა ვერ მოხერხდა. ბოდიშს ვიხდით საიტის იძულებითი მოკლევადიანი მუშაობისთვის. სერვერი მოყვანილია მუშა მდგომარეობაში.
ჩვენი საიტი 9 წლისაა!
დღეს ზუსტად 9 წელი გავიდა მას შემდეგ რაც თქვენთან ვართ, ჩვენო ძვირფასო მომხმარებლებო! ჩვენ ყველას გვიყვარს ჩვენი ჰობი და ვუსურვებთ პროექტს მრავალი წლის სიცოცხლეს. მადლობა ყველას, მეგობრებო!!
ავარია არხის მონაკვეთზე მონაცემთა ცენტრისკენ
დღეს ნიუ-იორკში მოხდა ავარია არხის იმ მონაკვეთზე, რომელზეც პასუხისმგებელია AboveNet/AS6461 (Metromedia Fiber Network). მთელი ამ ხნის განმავლობაში არ იყო კავშირი ჩვენს სერვერთან ნიუ ჯერსიში. ბოდიშს გიხდით საიტის იძულებითი მუშაობისთვის.
ახალ სერვერზე გადასვლა
ჩვენ გადავედით ახალ გამოყოფილ სერვერზე, ვებგვერდი და ფორუმი მთლიანად გადატანილია. სვლა გამჭვირვალედ განხორციელდა, თითქოს ყველაფერი უპრობლემოდ ჩაიარა. თუ შეამჩნევთ რაიმე "ნაკლოვანებას", გთხოვთ გააუქმოთ გამოწერა კომენტარებში. Გმადლობთ! ყველას გილოცავთ უფრო პროდუქტიულ და საიმედო სერვერზე გადასვლას.
რუსიფიკაციის ლაბორატორია
ძვირფასო მომხმარებლებო! ჩვენ გამოვყავით საიტი და ფორუმი. ფორუმი გადატანილია ruslab.net დომენზე. ახალი სახელი ადვილად დასამახსოვრებელია და სრულად ასახავს ჩვენი ფორუმის მიზანს. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს პროგრამული რუსიფიკაციის ლაბორატორიაში!
განახლება
სერვერზე არსებული პროგრამული უზრუნველყოფა განახლდა და განიცადა მნიშვნელოვანი ოპტიმიზაცია. გვერდის გენერირების სიჩქარე 15-25%-ით უნდა გაიზარდოს. საიტი მიუწვდომელი იყო დაახლოებით 10 წუთის განმავლობაში.
