Sebuah program yang menerjemahkan bahasa Inggris. Memilih penerjemah offline Inggris-Rusia yang bagus untuk Android

Artikel ini berisi program (program memori terjemahan, kamus elektronik, program pengenalan teks, program penghitungan statistik, program pelokalan aplikasi, program terjemahan situs web, program penerjemah lainnya), termasuk program gratis yang memungkinkan Anda menerjemahkan lebih banyak teks dalam lebih sedikit waktu. Penjelasan singkat tentang program ini juga diberikan dengan tautan ke sumber utama untuk diunduh dan dipasang. Kami berharap Anda akan menemukan sesuatu yang berguna untuk diri Anda sendiri di sini.

PROGRAM MEMORI TERJEMAHAN

Memori terjemahan (memori terjemahan, memori terjemahan) - program yang memungkinkan Anda “tidak menerjemahkan hal yang sama dua kali”. Ini adalah database yang berisi unit teks yang diterjemahkan sebelumnya. Jika teks baru berisi unit yang sudah ada dalam database, sistem secara otomatis menambahkannya ke terjemahan. Program semacam itu secara signifikan menghemat waktu penerjemah, terutama jika ia bekerja dengan teks serupa.

perdagangan. Pada saat penulisan, memori Terjemahan adalah salah satu program paling populer. Memungkinkan Anda bekerja dengan dokumen MS Word, presentasi PowerPoint, dokumen HTML, dan format file lainnya. Trados memiliki modul untuk memelihara glosarium. Situs web: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Juga salah satu pemimpin dalam popularitas. Memungkinkan Anda bekerja dengan dokumen dari hampir semua format populer. Ada versi terpisah dari program untuk penerjemah lepas dan agen penerjemahan. Situs web: http://www.atril.com/

OmegaT. Mendukung banyak format populer, tetapi dokumen dalam MS Word, Excel, PowerPoint perlu dikonversi ke format lain. Fitur yang bagus: program ini gratis. Situs web: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Memungkinkan Anda bekerja dengan dokumen dalam format populer utama. Ada dua versi program yang tersedia - modul untuk MS Word dan program server. Situs web: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Fungsionalitasnya mirip dengan Trados dan Déjà Vu, biaya program (pada saat penulisan) lebih rendah dibandingkan sistem yang lebih populer. Situs web: http://kilgray.com/

Transit Bintang. Dirancang untuk terjemahan dan pelokalan. Saat ini hanya kompatibel dengan OS Windows. Situs web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

KataFisher. Sistem Memori Terjemahan Gratis dibuat dan dikelola oleh penerjemah profesional. Situs web: http://www.wordfisher.com/

Lintas. Ada 4 versi berbeda dari program yang tersedia, berbeda dalam cakupan fungsinya. Situs web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

tanaman catnip. Sebuah program gratis, “penerus” program MT2007. Situs web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

KAMUS ELEKTRONIK

Di sini kami hanya menyajikan kamus elektronik untuk pengoperasian offline (tanpa akses Internet). Ada lebih banyak kamus online; artikel terpisah akan dikhususkan untuk mereka. Meskipun Internet telah merambah ke pelosok paling terpencil di dunia, memiliki setidaknya 1 kamus untuk bekerja secara offline akan berguna. Kami meninjau kamus untuk penggunaan profesional; buku frasa dan kamus untuk pelajar bahasa tidak disertakan di sini.

ABBYY Lingvo. Saat ini memungkinkan Anda menerjemahkan dari 15 bahasa. Ada beberapa versi program dengan ukuran kamus berbeda. Ada versi untuk perangkat seluler. Kamus versi berbayar diinstal di komputer dan dapat bekerja tanpa koneksi Internet; versi gratis hanya tersedia online. Program ini kompatibel dengan Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Situs web: http://www.lingvo.ru/

Multitrans. Tidak semua orang tahu bahwa ada versi offline dari kamus populer ini. Dapat diinstal pada komputer (desktop dan saku), smartphone. Bekerja dengan Windows, Symbian dan Android, serta Linux (melalui browser). Saat ini memungkinkan Anda menerjemahkan dari/ke 13 bahasa. Situs web: http://www.multitran.ru/c/m.exe

cepat. Program ini memiliki versi untuk penggunaan profesional. Kelebihan Promt adalah memungkinkan Anda bekerja sama dengan Trados. Situs web: http://www.promt.ru/

jorok. Dapat menerjemahkan dari/ke 14 bahasa. Penginstalan di komputer desktop dan laptop, perangkat seluler, dan pembaca Amazon Kindle. Bekerja dengan sistem operasi iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Kamus ini memiliki beberapa versi, termasuk kamus tematik yang sangat terspesialisasi. Situs web: http://www.slovoed.ru/

PROGRAM PENGENALAN TEKS

ABBYY Pembaca Baik. Mengenali teks dalam foto, pindaian, dan dokumen PDF. Versi terbaru (pada saat penulisan ini) mengenali teks dalam 190 bahasa, dan melakukan pemeriksaan ejaan untuk 48 bahasa. Anda dapat menyimpan teks yang dihasilkan di hampir semua format populer (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, dll.) Situs web: http://www.abbyy.ru/finereader/

Runcing(OpenOCR). Program ini dibuat sebagai produk komersial, namun saat ini didistribusikan secara bebas. Kompatibel dengan sistem operasi Linux, Mac OS X, Windows. Situs web: http://openocr.org/

PROGRAM PERHITUNGAN STATISTIK

Sempoa Penerjemah adalah program gratis untuk menghitung jumlah kata dalam berbagai jenis dokumen. Situs web: http://www.globalrendering.com/

Berapapun Jumlahnya– program berbayar dengan banyak pengaturan. Misalnya, Anda dapat menghitung jumlah karakter dengan atau tanpa spasi, jumlah kata, baris, halaman, atau mengatur sendiri satuan penghitungannya. Situs web: http://www.anycount.com/

Hitungan Baik– program ini tersedia dalam dua versi, berbayar dan gratis, yang berbeda dalam cakupan fungsinya. Situs web: http://www.tilti.com/

PROGRAM LOKALISASI APLIKASI

PROGRAM UNTUK TERJEMAHAN SITUS

PROGRAM LAINNYA UNTUK PENERJEMAH

Pembanding ApSIC– program untuk membandingkan file (teks sumber VS teks dengan perubahan yang dilakukan oleh penerjemah). Situs web.

Penerjemah Online / Offline untuk Android dari Google, yang dapat menerjemahkan teks dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dan sebaliknya, serta ke lebih dari 100 bahasa. Untuk sebagian besar bahasa, penerjemah ini dapat bekerja bahkan tanpa internet! Ditambah lagi, gratis!

Tentang angka. Saat ini, terjemahan offline berfungsi untuk 59 bahasa, dan terjemahan instan dari prasasti menggunakan kamera berfungsi untuk 38 bahasa. Terjemahan otomatis dengan masukan suara didukung dalam 32 bahasa, masukan tulisan tangan berfungsi dalam 93 bahasa. Setelah pembaruan terkini, layanan ini mulai menggunakan jaringan saraf belajar mandiri, sehingga terjemahannya menjadi jauh lebih baik. Dengan bantuan teknologi penerjemahan mesin, kalimat-kalimat kini diterjemahkan secara keseluruhan, bukan secara terpisah-pisah. Berkat ini, teks terjemahan menjadi lebih mirip dengan ucapan alami kita.

Terjemahan dapat dilakukan dengan berbagai cara:

mengetik teks pada keyboard
gunakan penerjemah suara Google (mode bicara)
menggunakan penerjemah foto
tulis teks dengan jari Anda di bidang yang sesuai

Selain itu, jika Anda dikirimi pesan SMS dalam bahasa asing, Anda dapat dengan mudah mengetahui terjemahannya.

Penerjemah online\offline untuk android

Untuk terjemahan teks, Anda harus memilih pasangan bahasa terlebih dahulu (misalnya, Rusia-Inggris). Saat Anda memasukkan teks, terjemahan Google online instan terjadi. Jika terjemahannya tidak langsung muncul, Anda perlu mengklik tanda panah. Untuk mendengarkan terjemahannya, klik speaker (tidak tersedia dalam semua bahasa). Anda dapat melihat terjemahan alternatif kata dan frasa.

Penerjemah teks Google tanpa Internet, yaitu offline, akan berfungsi jika Anda mengunduh paket bahasa terlebih dahulu. Untuk melakukan ini, buka Pengaturan -> Bahasa di perangkat Android Anda dan unduh bahasa yang Anda perlukan. Lebih dari 50 paket bahasa offline tersedia.

Penerjemah suara online dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia

Saat Anda mengklik ikon mikrofon, penerjemah suara Google diaktifkan secara online. Saat Anda melihat kata "Bicara", ucapkan teks yang ingin Anda terjemahkan. Setelah itu terjemahan suara akan dilakukan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris (dalam beberapa bahasa Anda juga akan mendengar akting suara). Untuk mengenali ucapan dengan lebih akurat, Anda dapat menentukan dialek untuk beberapa bahasa di pengaturan. Perlu dipertimbangkan bahwa secara default kata-kata cabul tidak diterjemahkan :)

Untuk mengenali bahasa secara otomatis selama percakapan, Anda perlu mengklik ikon mikrofon di tengah bawah layar. Setelah melakukan ini, Anda dapat berbicara salah satu dari dua bahasa yang dipilih. Ketika lawan bicara selesai berbicara, Anda akan mendengar terjemahannya.

Penerjemah dan penerjemah suara bekerja dengan sangat baik, karena dengan cara ini Anda dapat memecahkan hambatan bahasa hampir di mana saja di planet kita dan berkomunikasi dengan orang asing dalam 32 bahasa! Ini jauh lebih baik daripada mencoba menjelaskan dengan jari Anda apa yang Anda inginkan dari lawan bicara Anda atau dengan panik mencari terjemahan kata atau kalimat yang diinginkan.

Sayangnya, penerjemah dengan input suara tidak berfungsi di semua bahasa (untuk bahasa yang tidak didukung, tombol mikrofon tidak akan aktif). Penerjemah suara tanpa internet mungkin tidak berfungsi dengan benar dalam beberapa bahasa.

Penerjemah foto Google

Penerjemah foto Inggris-Rusia bekerja baik online maupun tanpa internet. Bahasa lain juga tersedia. Dengan menggunakannya, Anda dapat dengan cepat mengetahui terjemahan tanda, prasasti, menu restoran, atau dokumen dalam bahasa yang tidak dikenal. Penerjemah bekerja melalui kamera. Cukup klik ikon kamera, arahkan kamera ke teks, sorot area yang diinginkan dan dapatkan terjemahan instan. Untuk meningkatkan kualitas terjemahan, Anda perlu memotret teksnya, yaitu Anda memotret - Anda menerjemahkan. Penerjemah foto secara signifikan memperluas kemampuan aplikasi dan memungkinkan Anda melakukan terjemahan lebih cepat.

Agar penerjemah foto Google instan berfungsi tanpa Internet, Anda perlu mengunduh bahasa terjemahan instan ke perangkat Android Anda. Misalnya, setelah mengunduh paket bahasa Inggris dan Rusia, penerjemah menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia tanpa internet.

Tulisan tangan

Input teks tulisan tangan dimulai ketika Anda mengklik ikon yang sesuai. Di bidang “Tulis di sini”, tulis kata-kata, gambar simbol, dan dapatkan terjemahannya. Perlu dicatat bahwa fungsi ini tidak didukung untuk beberapa bahasa (ikonnya tidak aktif).

Berikut adalah seluruh daftar bahasa yang didukung: Rusia, Inggris, Ukraina, Spanyol, Italia, Jerman, Belanda, Polandia, Finlandia, Prancis, Portugis, Rumania, Norwegia, Ceko, Swedia, Azerbaijan, Albania, Arab, Armenia, Afrikaans, Basque , Belarusia, Bengali, Burma, Bulgaria, Bosnia, Welsh, Hongaria, Vietnam, Galicia, Yunani, Georgia, Gujarati, Denmark, Zulu, Ibrani, Igbo, Yiddish, Indonesia, Irlandia, Islandia, Yoruba, Kazakh, Kannada, Catalan, Cina (tradisional), Cina (Sederhana), Korea, Kreol (Haiti), Khmer, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Makedonia, Malagasi, Melayu, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Nepal, Punjabi, Persia, Cebuano, Serbia, Sesotho, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somalia, Swahili, Sudan, Tagalog, Tajik, Thai, Tamil, Telugu, Turki, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Kroasia, Chewa, Esperanto, Estonia, Jawa, Jepang.

Anda dapat mengunduh penerjemah untuk Android dalam hitungan detik dan, misalnya, Google dapat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia apa pun dan di mana pun: saat liburan, di jalan, di pertemuan bisnis. Program ini sangat berguna bagi wisatawan. Anda dapat menggunakan Google Translator online, jika Internet tersedia, dan offline berkat paket bahasa yang telah dimuat sebelumnya. Jadi, Anda akan selalu memiliki kamus. Yang penting baterai perangkat tidak habis.

Siapa pun, terlepas dari siapa dia bekerja dan apa yang dia lakukan, dari waktu ke waktu perlu menerjemahkan teks dari bahasa asing. Belum lama berselang, hal ini mengharuskan Anda membuka banyak kamus dan membuang banyak waktu. Dengan munculnya Internet, tidak perlu lagi membeli kamus, karena penerjemah sudah bisa diunduh secara gratis ke komputer atau laptop Anda.

Tentu saja, terjemahan yang dilakukan dengan bantuan program tidak dapat dibandingkan dengan terjemahan yang dilakukan oleh seseorang. Namun, jika Anda mengkonfigurasi utilitas dengan benar, Anda dapat memperoleh terjemahan yang cukup jelas. Setiap hari, penerjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris semakin populer.

Informasi online tidak selalu tersedia dalam bahasa Rusia. Situs berbahasa Rusia hanya merupakan sebagian kecil dari Internet. Pada akhirnya, setiap pengguna menemukan situs asing. Dan jika Anda kesulitan memahaminya, maka Anda perlu mengunduh penerjemah gratis untuk Windows 7, 8, 10, Vista, XP. Biasanya perangkat lunak tersebut diklasifikasikan sebagai program bisnis, tetapi dari kami Anda dapat mengunduhnya secara gratis.
Semua penerjemah bekerja dengan pola yang kurang lebih sama. Kata atau teks tertentu dimasukkan ke dalam kolom input, penerjemah mencarinya di kamus dan menampilkan terjemahannya di layar, dan pengguna dapat memilih opsi paling optimal dari beberapa yang diusulkan. Sejauh ini, penerjemahan belum dilakukan secara profesional, namun teknologi telah dikembangkan yang akan sangat meningkatkan kualitas terjemahan. Mengunduh penerjemah sangat mudah, cukup pilih program yang diinginkan di situs web kami dan klik tautan unduh.

Sumber daya kami menampilkan penerjemah bahasa Inggris yang dapat melakukan terjemahan instan saat Anda mengarahkan kursor ke kata asing saat membaca buku atau berita di Internet. Ini sangat nyaman dan menghemat waktu Anda secara signifikan.

Jika Anda tidak selalu memiliki akses ke jaringan, maka Anda perlu mengunduh penerjemah yang berfungsi tanpa Internet. Program semacam itu mengunduh satu set kamus lengkap ke komputer Anda, yang memungkinkan Anda melakukan terjemahan kapan saja dan di mana saja. Lagi pula, meskipun Anda menguasai bahasa asing dengan baik, Anda mungkin masih menemukan istilah atau ekspresi dengan fokus sempit yang tidak dapat diterjemahkan tanpa kamus.

Ada banyak kamus dan penerjemah mahal di Internet, tetapi kami menyarankan Anda untuk mengunduh penerjemah Inggris-Rusia gratis, karena penerjemah tersebut tidak kalah dengan penerjemah berbayar. Selain itu, program penerjemahan yang paling mahal pun tidak mampu mencapai hasil yang ideal.

Kami menawarkan kepada Anda berbagai program terjemahan teks untuk diunduh secara gratis. Setiap utilitas memiliki penjelasan rinci dan komentar dari pengguna yang telah menggunakan program ini. Kami telah mengumpulkan penerjemah reguler dan penerjemah untuk profesi tertentu. Masing-masing dari mereka memiliki:
Dukungan multi-bahasa;
Ketersediaan kamus yang fokusnya sempit dan teknis;
unsur visual dan audio terjemahan;
Basis kosakata yang besar;
Fungsionalitas terbaru;
Kemungkinan untuk mengunduh penerjemah dalam bahasa Rusia.

Sistem operasi Android kaya akan semua jenis penerjemah. Namun, tidak semua aplikasi ini menyelesaikan tugasnya dengan cepat dan benar. Pada artikel ini kita akan melihat penerjemah terbaik yang akan membantu baik di dalam negeri maupun di luar negeri.

Setengah abad yang lalu, menerjemahkan sebuah teks membutuhkan seseorang yang memiliki pengetahuan yang sesuai. Dan sekarang terjemahannya dilakukan secara real time - Anda hanya perlu menginstal program khusus di ponsel cerdas atau tablet Anda. Beberapa aplikasi bekerja dengan bertukar data dengan servernya. Produk lain berfungsi tanpa koneksi Internet. Metode penerjemahannya juga berbeda antara utilitas yang berbeda.

Seleksi ini menguji enam penerjemah terbaik dengan antarmuka yang jelas dan kinerja yang stabil. Setelah membaca artikel kami, Anda hanya perlu menginstal aplikasi yang Anda suka menggunakan tautan yang mengarah ke Google Play.

Harga: Gratis

Anda harus memulai dengan aplikasi terjemahan paling populer saat ini. Keberhasilan program Google Terjemahan difasilitasi oleh fakta bahwa program ini sudah diinstal sebelumnya di sejumlah besar ponsel cerdas. Jika Anda memiliki akses Internet, maka ini adalah pilihan terbaik. Bagaimanapun, semua orang tahu bahwa dalam bidang linguistik, Google lebih unggul dari yang lain.

Secara total, program ini mendukung 103 bahasa. Tanpa koneksi internet, daftarnya dikurangi menjadi 52 bahasa. Ada juga mode kamera di mana terjemahannya ditampilkan langsung di atas tulisan sebenarnya. Sangat nyaman menggunakannya saat bepergian ke luar negeri ketika Anda tidak memahami inti menu atau papan nama toko. Mode ini mendukung 37 bahasa. Terakhir, pembuatnya tidak melupakan mode percakapan yang diterjemahkan dari 32 bahasa. Bahkan masukan tulisan tangan dapat dilakukan di sini, dengan 93 bahasa dikenali!

Tidak ada hal buruk yang bisa dikatakan tentang Google Terjemahan. Kami hanya dapat mencatat fakta bahwa dalam mode offline, terjemahannya kurang akurat dibandingkan saat terhubung ke web global. Namun bagaimanapun juga, ini tidak lebih buruk dari teks yang dihasilkan oleh penerjemah offline lainnya.

Keuntungan:

Penerjemah dengan masukan suara;
Modus kamera;
Ketersediaan mode offline;
Dukungan mode tulisan tangan;
Sejumlah besar bahasa yang didukung;
Dimungkinkan untuk menerjemahkan teks yang dipilih di aplikasi lain;
Didistribusikan secara gratis.

Kekurangan:

Tanpa Internet, keakuratan terjemahan akan menurun;
Antarmuka yang sangat sederhana.

Pengambil Teks ABBYY + Penerjemah

Harga: Gratis

ABBYY dikenal banyak pengguna komputer. Pengembangnya bekerja cukup sukses di bidang pengenalan dan terjemahan teks. Sebuah aplikasi bernama TextGrabber + Translator melakukan hal itu. Dengan bantuannya, Anda dapat mengarahkan kamera yang terpasang pada ponsel cerdas Anda ke beberapa teks, setelah itu program akan mencoba menerjemahkannya secepat mungkin.

Untuk menggunakan program ini, Anda memerlukan ponsel cerdas dengan kamera internal yang resolusinya minimal 3 megapiksel. Fokus otomatis adalah suatu keharusan!

Keuntungan:

Terjemahan yang kompeten;
Modus kamera;
Mendukung banyak bahasa;
Mengirim hasilnya ke aplikasi lain.

Kekurangan:

Masih belum bisa menangani banyak foto;
Biaya yang cukup tinggi.

ABBYY Lingvo

Harga: Gratis

Aplikasi lain dari tim pengembangan terkenal. Itu juga dapat menerjemahkan kata-kata yang difoto, tetapi program ini terutama ditujukan untuk menerjemahkan teks dari utilitas lain. Misalnya, Anda dapat menerjemahkan frasa tertentu yang muncul di browser Internet.

Jika Anda memutuskan untuk mengunduh penerjemah offline ABBYY Lingvo, bersiaplah dengan kenyataan bahwa ini sama sekali bukan pengganti produk dari Google. Program ini adalah kamus. Dia paling baik dalam menerjemahkan setiap kata. Frase yang stabil juga cocok untuk itu. Namun dia tidak akan bisa sepenuhnya menerjemahkan beberapa paragraf teks. Oleh karena itu, aplikasi ini direkomendasikan bagi Anda yang sudah menguasai bahasa asing dengan baik, namun ada beberapa kata yang masih asing bagi mereka.

Program ini didistribusikan secara gratis, tetapi Anda hanya akan diberikan 11 kamus dasar untuk diunduh, yang dirancang untuk menerjemahkan teks dalam 7 bahasa. Kamus tambahan dari penerbit terkenal dunia ditawarkan untuk mendapatkan uang. Namun, bagi sebagian besar, set dasar sudah cukup.

Keuntungan:

Definisi paling rinci dari kata apa pun;
Kemampuan untuk bekerja tanpa koneksi internet;
Ketersediaan mode kamera;
Ketersediaan terjemahan langsung di aplikasi lain;
Didistribusikan secara gratis.

Kekurangan:

Kamus tambahan memerlukan biaya;
Mode foto tidak diterapkan dengan baik;
Tidak dapat menerjemahkan sebagian besar teks.

Penerjemah Microsoft

Untuk beberapa waktu sekarang, perusahaan telah mengembangkan aplikasinya sendiri yang dirancang untuk terjemahan teks. Programnya mendukung penerjemahan ke dalam 60 bahasa, dan jumlah ini terus bertambah. Tidak perlu terhubung ke Internet - terjemahan offline tersedia untuk sebagian besar wilayah bahasa. Fungsi lain yang mungkin berguna adalah terjemahan simultan dari dua lawan bicara - ini memulai mode layar terpisah ketika separuh tampilan ditampilkan terbalik.

Microsoft Translator sangat ideal untuk mengajar bahasa asing. Hal ini dibuktikan dengan kemampuan melihat transliterasi, yang membantu memahami cara mengucapkan frasa tertentu dengan benar. Hal ini semakin difasilitasi oleh pengucapan otomatis frasa yang diterjemahkan oleh robot bawaan.

Di antara fitur-fitur bagus lainnya dari aplikasi ini, kita harus menyoroti terjemahan teks yang ditemukan dalam gambar. Ini berarti Anda dapat mengarahkan kamera Anda ke sebuah tanda atau iklan dan segera menerima terjemahan yang benar. Dan produk Microsoft berfungsi baik jika digabungkan dengan Android Wear - Anda dapat berbicara langsung dengan mereka.

Keuntungan:

Sejumlah besar bahasa yang didukung;
Antarmuka yang sederhana dan intuitif;
Terjemahan dari foto dimungkinkan;
Mode khusus untuk menerjemahkan percakapan antara dua orang;
Terjemahan offline tersedia;
Didistribusikan secara gratis.

Kekurangan:

Keakuratan terjemahannya tidak bisa disebut ideal.

Terjemahan.ru

Harga: Gratis

Program ini dibuat oleh PROMT. Ini adalah salah satu yang pertama memasuki pasar layanan yang dirancang untuk menerjemahkan teks asing ke dalam bahasa Rusia. Pada suatu waktu, dengan bantuan layanan PROMT, permainan komputer dan konsol diterjemahkan. Dan semua orang ingat betapa buruknya terjemahan seperti itu. Namun sejak itu situasinya telah banyak berubah. Perusahaan telah mengembangkan algoritme terjemahan yang sempurna, sehingga teksnya menjadi benar-benar waras.

Versi seluler penerjemah didistribusikan secara gratis. Namun, jika Anda memerlukan fungsionalitas yang lebih luas dan volume terjemahan yang besar, Anda harus berbelanja secara royal pada versi berbayar, yang harganya sekitar dua ratus rubel. Selain itu, versi PRO tidak memiliki iklan, yang biasanya terletak di bagian bawah antarmuka. Ia juga mampu menerjemahkan teks tanpa terhubung ke World Wide Web.

Keuntungan:

Aplikasi dengan input suara;
Buku ungkapan bawaan (frasa suara untuk orang asing);
Terjemahan di aplikasi lain;
Definisi terperinci dari kata apa pun;
Bukan kamus dengan volume terbesar;
1000 terjemahan terbaru disimpan dalam memori.

Kekurangan:

Hampir semua fungsi yang berguna hanya dapat diperoleh dengan uang;
Akurasi terjemahan terkadang kalah dengan pesaing.

Penerjemah offline terbaik untuk Android

Biasanya, saat bepergian ke luar negeri, kita tidak memiliki akses konstan ke Internet. Atau lalu lintas kami sangat terbatas, itulah sebabnya kami tidak ingin menghabiskannya sama sekali. Dalam kasus seperti itu, Anda perlu mencari penerjemah offline. Bahkan secara teoritis. Anda hanya perlu ingat untuk mendownload kamus yang diperlukan terlebih dahulu. Namun lebih baik memiliki beberapa alternatif di ponsel cerdas Anda. Ini bisa berfungsi sebagai ABBYY Lingvo Dan Terjemahan.ru. Program pertama menerjemahkan kata dan frasa individual. Yang kedua bekerja berdasarkan prinsip Google, tetapi pada saat yang sama memerlukan jumlah tertentu untuk fungsionalitas offline.

Penerjemah suara terbaik

Dan di sini ia juga menunjukkan dirinya dengan cukup baik. Mengejutkan jika banyak orang yang lupa bahwa program ini mampu menyediakan terjemahan suara. Anda juga dapat menginstalnya di ponsel cerdas Anda Penerjemah Microsoft. Fitur utamanya adalah terjemahan percakapan antara dua orang.

Penerjemah online terbaik

Tidak ada pesaing di sini. Google dapat dengan mudah disebut sebagai raksasa linguistik. Jika Anda mengakses servernya, Anda akan menerima terjemahan yang paling benar dan mudah dipahami dari ratusan bahasa yang didukung. Itu sebabnya aplikasi ini wajib ada di ponsel Anda.

OmegaT. Mendukung banyak format populer, tetapi dokumen dalam MS Word, Excel, PowerPoint perlu dikonversi ke format lain. Fitur yang bagus: program ini gratis. Situs web: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Memungkinkan Anda bekerja dengan dokumen dalam format populer utama. Ada dua versi program yang tersedia - modul untuk MS Word dan program server. Situs web: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Fungsionalitasnya mirip dengan Trados dan Déjà Vu, biaya program (pada saat penulisan) lebih rendah dibandingkan sistem yang lebih populer. Situs web: http://kilgray.com/

Transit Bintang. Dirancang untuk terjemahan dan pelokalan. Saat ini hanya kompatibel dengan OS Windows. Situs web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

KataFisher. Sistem Memori Terjemahan Gratis dibuat dan dikelola oleh penerjemah profesional. Situs web: http://www.wordfisher.com/

Lintas. Ada 4 versi berbeda dari program yang tersedia, berbeda dalam cakupan fungsinya. Situs web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

tanaman catnip. Sebuah program gratis, “penerus” program MT2007. Situs web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Kamus elektronik

cepat. Program ini memiliki versi untuk penggunaan profesional. Kelebihan Promt adalah memungkinkan Anda bekerja sama dengan Trados. Situs web: http://www.promt.ru/

Program pengenalan teks

Program untuk menghitung statistik

Sempoa Penerjemah adalah program gratis untuk menghitung jumlah kata dalam berbagai jenis dokumen. Situs web: http://www.globalrendering.com/

Setelah Pemindaian– program untuk pemeriksaan otomatis dan koreksi teks sumber. Mendeteksi dan memperbaiki kesalahan ketik, kesalahan, spasi yang hilang, kesalahan pengenalan teks. Situs web:

Menghubungkan monitor VGA ke DVI D dengan tangan Anda sendiri menggunakan adaptor

Panduan Boot Jaringan Lingkungan Pra-Instalasi Windows (WinPE) Apa itu lingkungan windows pe

Pintu belakang bagi peretas untuk memasuki PC Anda – Spyware BackDoor

Cara memblokir halaman VK