Los subtítulos en la televisión son texto que aparece en la parte inferior de la pantalla del televisor en el idioma original o traducido, y duplica o complementa lo que sucede en la pantalla.
El texto se muestra en la pantalla en cualquier momento mientras se ve una película, transmisión, etc. Por supuesto, esta función es muy conveniente, especialmente si el espectador tiene problemas auditivos (la televisión es para sordos).
Pero en algunos casos se hace necesario deshabilitar los subtítulos. ¿Cómo configurar un televisor y apagar los subtítulos en un televisor lg electronics u otros modelos y marcas?
Numerosas configuraciones de televisores modernos no están claras para todos. Y si es necesario apagar los subtítulos en un televisor con teletexto para recibir programas con subtítulos, esto no funcionará de inmediato.
El proceso de deshabilitación de subtítulos en diferentes modelos de televisores multifuncionales LG modernos es diferente. Pero, a pesar del modelo de TV, debe administrar los subtítulos, y no solo encenderlos o apagarlos, usando el control remoto.
Desactivar los subtítulos mientras ves una película no es difícil. Para hacer esto, haga clic en el botón en el centro de la pantalla, en el que hay una flecha, después de lo cual se abrirá la sección "mostrar controles adicionales". En esta sección y encontrar la desactivación de subtítulos.
También debe saber que si no puede desactivar el texto en la parte inferior de la pantalla (los subtítulos van en todas las películas y es imposible y no puede encontrar la forma de desactivarlo en la configuración), esto indica que el software está desactualizado o está infectado con un virus.
En este caso, solo ayudarán los especialistas del centro de servicio. No funcionará solucionar el problema en un televisor de teletexto para recibir programas con subtítulos por su cuenta si no tiene conocimientos para ello.
En los controles remotos de algunos modelos de televisores más antiguos, hay un botón especial "subtítulo" o "sub-t". Con este botón, solo puede habilitar o deshabilitar los subtítulos, pero administrarlos para que la imagen en el televisor Lg sea mejor no funcionará en un rango tan amplio como en los televisores modernos.
Cómo quitar subtítulos en TV Samsung
Si desea desactivar los subtítulos, los propietarios de televisores Samsung deben mirar más de cerca el control remoto para ello. si tiene boton subtitular » Esto será fácil de hacer. Si no hay tal botón en el control remoto, entonces se deben usar otras soluciones al problema.
En el control remoto, presione el botón "Menú" y seleccione la pestaña "Sistema", luego vaya a la sección "Subtítulos", donde selecciona la opción para desactivar los subtítulos.
El propio fabricante describe este método para desactivar los subtítulos en un televisor Samsung.
En el caso de que, después de las manipulaciones realizadas, no funcione para apagar los subtítulos, deberá comunicarse con el centro de servicio o llamar al reparador de TV a su casa.
Si es imposible eliminar los subtítulos del video que se está viendo a través de la configuración del televisor, entonces los archivos de video deben procesarse. Lo que pasa es que el propio disco en el formato que se está reproduciendo puede incluir subtítulos.
También puede eliminar los subtítulos descargando e instalando la aplicación especial MKVToolNix en su computadora. Gracias a este programa, puede editar y convertir videos, que son compatibles con muchos dispositivos modernos.
Después de instalar la aplicación, debe ejecutar la GUI de mkvmerge y buscar subtítulos que funcionen en uno de los formatos. Con más frecuencia que otros, se encuentran subtítulos en formato SubRip (.srt), que debe extraer.
Cómo habilitar los subtítulos en la TV
También hay situaciones en las que un usuario de TV necesita habilitar los subtítulos para ver un video con acompañamiento de texto en la parte inferior de la pantalla.
Como ya se mencionó, en los modelos modernos de televisores multifuncionales, esto a veces es difícil de hacer. Para activar los subtítulos, al igual que para desactivarlos, necesitas un mando a distancia para tu televisor.
Al ver una película grabada en un medio extraíble o en una unidad flash, puede activar los subtítulos en cualquier idioma. Cuando inicia una película o clip, debe hacer clic en el botón ubicado en la parte central de la pantalla e ir a " Mostrar controles adicionales
».
Luego haga clic en " SUB ”, donde seleccionar las opciones de subtítulos, luego haga clic en el modo apropiado y seleccione el idioma. Para poder seleccionar el idioma de los subtítulos, mire la versión de la película cuando la descargue en una unidad flash USB o en un medio extraíble. Es importante que inicialmente contenga dichos archivos.
También puede cambiar otras configuraciones de subtítulos:
- el tamaño;
- esquema de colores;
- sincronización;
- codificación;
- ubicación, etc
La inclusión de subtítulos en varios modelos antiguos de equipos es posible mediante el uso de un botón especial "subtítulo" o "sub-t" ubicado en el control remoto.
No permite gestionar los subtítulos, solo activarlos y desactivarlos en función de las necesidades del usuario.
Si encuentra alguna dificultad al usar su equipo, puede comunicarse con el centro de servicio de Samsung Moscú, las direcciones, los números de teléfono en la capital y otras ciudades se enumeran en el sitio web en el enlace. Puede dejar una solicitud en línea y los gerentes del centro de llamadas se comunicarán con usted, redirigiendo su solicitud a especialistas.
Formas de desactivar los subtítulos en televisores Samsung
Comprueba tu control remoto primero. Si tiene un botón de "subtítulos", te permitirá desactivar los subtítulos. Si no, entonces hay otras opciones.
Opcion uno. Presione el botón Menú en el control remoto del televisor. A continuación, tendremos que seleccionar la pestaña llamada "sistema". Realizamos esta acción con la flecha hacia la derecha. A continuación, debemos seleccionar la sección "subtítulos" con la flecha hacia abajo. Luego debe presionar el botón hacia la derecha, luego use el botón hacia abajo para seleccionar la opción "APAGADO" ("apagar").
Esta es la forma de desactivar los subtítulos que se describe en el manual del fabricante, pero si algo no funcionó para usted o salió mal, debe comunicarse con los especialistas en reparación de televisores Samsung.
Si los subtítulos no se eliminan del video que está viendo mediante la configuración a través del menú en el televisor, deberá procesar los archivos de video, ya que la grabación en sí puede incluir subtítulos en un formato reproducible.
Opción dos. Para hacer esto, debe descargar e instalar la aplicación "MKVToolNix" en su computadora. Este es un programa para editar y convertir videos, el formato MKV popular hoy en día, en más compatible con varios dispositivos.
Después de una instalación exitosa, ábralo e inicie el elemento "mkvmerge GUI". A continuación, necesitaremos buscar entre la lista subtítulos que funcionen en alguno de los siguientes formatos: MicroDVD (.sub,.txt); MPEG4 (.ttxt); Subvisor(.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
Como muestra la práctica, a menudo las personas tienen que lidiar con subtítulos en este formato SubRip (.srt). Se verán como "S_TEXT/SRT". Por lo tanto, descubrió la ID de la secuencia de subtítulos, luego solo necesita extraerlos.
cantadocómo eliminar subtítulos en tvsubtitles
Las funciones de subtítulos y teletexto son muy utilizadas en la televisión moderna. El texto duplicado en la parte inferior de la pantalla se acompaña de programas y películas en el idioma original, por ejemplo. También refleja el nombre del contenido actual, información sobre la próxima transferencia.
No todos los espectadores entienden cómo controlar la visualización de información de texto en la pantalla grande cuando miran películas y programas transmitidos al aire o grabados en una unidad flash. Después de todo, hay muchos modelos de receptores de TV y marcas que los producen en el mercado. Y cada televisor tiene su propio menú, diferente al resto. Cómo eliminar los subtítulos en la pantalla del televisor o desactivar el teletexto: veamos más a fondo el ejemplo de las marcas de televisores más populares.
Cómo desactivar los subtítulos en LG
En dispositivos de la marcaLa opción de LG para mostrar el texto que lo acompaña se puede controlar desde el control remoto o desde el menú del televisor inteligente.
Para desactivar los subtítulos en su televisor LG mientras mira una película, debe hacer clic en el botón "←" (ubicado en el centro de la pantalla en el lado derecho). Aparecerá una sección con controles adicionales en la pantalla. En él, vaya al elemento "SUB". A través del menú que se abre, no solo puede desactivar los subtítulos, sino también configurar, si es necesario, los parámetros de esta opción: sincronización, codificación, color, tamaño, idioma.
¡Importante! Para algunos modelos, el control remoto tiene un botón llamado "Subtítulo" o "Sub-t". Al hacer clic en él, puede desactivar los subtítulos en su televisor LG o activar la opción si es necesario.
Para deshabilitar los subtítulos en un televisor Samsung, le recomendamos que siga el siguiente algoritmo.
- Usando el control remoto (botón Menú) abra la ventana de control en la pantalla.
- Vaya a la sección de menú "Sistema". Las transiciones se realizan mediante los botones del mando a distancia, marcados con flechas de la dirección correspondiente.
- En el submenú, abra la opción correspondiente y configure el gatillo en la posición "APAGADO".
Si el control remoto de su televisor tiene llave dedicada "subtitular", luego, con su ayuda, es aún más fácil eliminar los títulos. Simplemente presionando este botón se activa/desactiva la visualización de información textual.
Cómo desactivar los subtítulos en Sony
En un televisor Sony, la función de texto se activa y desactiva usando un botón dedicado en el control remoto del televisor. Se parece a esto:
Es posible que este botón no funcione si el video se reproduce desde una unidad flash. En tal situación, debe pausar la reproducción, seleccionar el contenido deseado en la lista de títulos y volver a encenderlo. Al ver videos en Smart TV en cines online o YouTube deshabilitar Subtítulo debe ser a través del menú de la aplicación utilizada.
¡Importante! En Sony Bravia, la opción no se aplica a todos los tipos de contenido que se reproducen. Es posible que esta función no esté disponible según el modelo, la región o el país. Además, en algunos programas, en principio, es imposible desactivar el texto que los acompaña.
En la mayoría de los modelos de paneles de TV de diferentes modelos, incluido el televisor Philips, hay modo "subtitular". Para activar la opción en el control remoto hay un botón del mismo nombre, se puede llamar de otra manera. Consulte la documentación de su modelo de TV específico para obtener más información.
El modo mencionado Subtítulo" permite la opción de habilitar, deshabilitar o configurar el modo de aplicación automática para la transmisión de contenido en un idioma extranjero. Aquí también puede configurar el idioma principal y adicional para mostrar el soporte de texto.
Smart TV a través del menú "Mostrar controles adicionales" le permite personalizar la información de texto no solo en términos de elegir sus idiomas preferidos. Configuraciones disponibles como el color del texto y el tamaño de los caracteres, la ubicación, la codificación y otras opciones.
A veces, un usuario de TV LG necesita activar los subtítulos mientras mira un video, desafortunadamente, no todos pueden hacerlo, es bastante difícil descubrir las numerosas configuraciones por su cuenta, especialmente para los modelos de TV modernos y multifuncionales. En esta revisión, analizaremos cómo habilitar y deshabilitar los subtítulos en los televisores LG.
El proceso en sí puede variar ligeramente, según el modelo de TV específico, pero en cualquier caso, puede controlar los subtítulos con el control remoto.
Cómo activar los subtítulos mientras ves un video en la televisiónLG
Mientras ve una película grabada en una unidad flash o en un medio extraíble, puede activar los subtítulos en cualquier idioma o desactivar los subtítulos existentes en la parte inferior de la pantalla. Cuando comiences a ver una película o un videoclip, deberás hacer clic en el botón con la imagen de una flecha, se encuentra en el centro de la pantalla, en el lado derecho. A continuación, siga la sección "mostrar controles adicionales".
- Recuerde, si los subtítulos en su televisor no se pueden eliminar en absoluto, es decir, acompañan a cada película y no puede encontrar la manera de desactivarlos en la configuración, es posible que el software del televisor esté desactualizado o se haya instalado un virus. por completo, en cuyo caso deberá solicitar asistencia a los especialistas del centro de servicio de LG.
Después de eso, deberá hacer clic en la sección con el nombre "SUB" y seleccionar la opción de subtítulo: "externo ..." o "interno ...". Una vez que haya hecho su elección, haga clic en el modo de menú correspondiente y seleccione el idioma, esta opción aparecerá en su pantalla. Para poder elegir el idioma de los subtítulos, preste atención a la versión de la película deseada cuando la descargue en una unidad flash USB, inicialmente debe contener dichos archivos.
Además, algunos modelos de televisores antiguos, o más bien controles remotos para ellos, están equipados con una tecla especial, se llama "subtítulo" o "sub-t". Por supuesto, no existe tal funcionalidad para configurar y mostrar subtítulos, pero presionando un solo botón puede activarlos o desactivarlos.
Hay muchas personas que prefieren no solo ver varios videos, sino también leer el texto del contenido en paralelo. Así, la información se absorbe mejor. Y para algunos, este método es una necesidad, ya que una persona puede no tener audición o, en principio, percibir el material exclusivamente por el método visual. En consecuencia, la humanidad ha pensado en crear subtítulos. Sin embargo, no todos saben exactamente cómo se encienden y apagan en el dispositivo. Es por eso que en este artículo intentaremos familiarizarnos con todas las opciones posibles.
Cómo desactivar los subtítulos en un televisor Samsung
De hecho, cada fabricante de diseño tiene una secuencia y un principio de acción ligeramente diferentes. Por lo tanto, el tema tendrá que ser analizado por separado. Los propietarios de la empresa presentada primero deben recurrir al control remoto adjunto. En él también deberá encontrar un botón, indicado por la inscripción "subtítulo". Si está disponible, todo el proceso se simplifica enormemente, ya que se debe hacer clic en él en el futuro y se completan todas las manipulaciones. En caso de ausencia, se recomienda seguir el siguiente plan paso a paso:
- El primer paso es encontrar el "menú" e ir a la sección llamada "sistema".
- A continuación, tendrá la oportunidad de transferirse a la sección "subtítulos", donde, de hecho, puede desactivar la función.
ATENCIÓN. El método descrito lo proporciona directamente el fabricante de Samsung. Puede ser que todas las maquinaciones no sirvan de nada. En este caso, se recomienda comunicarse con el centro de servicio, donde se le solicitará ayuda con cualquier problema.
Cómo quitar los subtítulos en la pantalla del televisor LG
Para resolver la necesidad, siga también el orden que se describe a continuación:
- Primero, al igual que en la historia anterior, debes armarte con un control remoto.
- A continuación, haga clic en el botón, que se encuentra en el centro de la pantalla del dispositivo. Debería haber una flecha allí.
- Después de eso, la sección estará disponible para usted. Una característica distintiva es el nombre, que ofrecerá la visualización de controles adicionales.
- Aquí es donde puede deshabilitar estas configuraciones.
Sin embargo, uno debe estar preparado para el hecho de que tal plan puede no funcionar. Este hecho indicará que el software de su equipo está desactualizado o ha sido capturado por un virus. En este caso, tendrás que contactar directamente con los expertos en su campo.
Cómo habilitar los subtítulos
Está claro que la necesidad de eliminar una función no siempre es inherente a una persona. Por lo tanto, hay quienes no conocen el método de activación. Esto también requiere un control remoto especial. Con él, deberá hacer clic en un botón específico, la mayoría de las veces se llama "mostrar elementos adicionales".
En la sección "sub", puede elegir cualquier parámetro que le interese. Para completar el procedimiento, debe hacer clic en el modo y el idioma deseados, respectivamente. Si es el propietario de la versión anterior del diseño, todas las acciones son idénticas a las descritas anteriormente. Como puedes ver, no hay nada complicado.
