Reinigungsflüssigkeit für Tintenpatronen. DIY-Reinigungsflüssigkeit für Tintenstrahldrucker

Wann muss der Druckkopf gereinigt werden?

Der Reinigungsvorgang ist nicht sehr kompliziert, erfordert aber dennoch Geschick und Genauigkeit. Es hat keinen Sinn, es unnötig zu tun.

Es gibt jedoch Fälle, in denen ein solcher Prozess einfach nicht vermieden werden kann:

  • Druckfehler. Sehr oft beginnt der Drucker plötzlich, Blätter mit Streifen zu produzieren, oder er verleiht dem gedruckten Bild überhaupt keine Farbe, das Bild verschmiert oder geht über die Ränder hinaus.
  • Lange Ausfallzeit. Wenn das Gerät nicht täglich verwendet wird, kann Tinte den Druckkopf verstopfen und an den Rändern der Ausgabelöcher austrocknen. Dann sollten Sie zunächst über das Menü Ihres Geräts einen Düsentest durchführen, also versuchen, den Druckkopf mit der Standardsoftware zu reinigen. Wenn nichts funktioniert, reinigen Sie es manuell.
  • Farbe ersetzen. Beim Tintenwechsel im Drucker können Sie eine Tinte mit einer anderen Zusammensetzung, beispielsweise die gleiche Patrone, nur von einem anderen Hersteller nehmen. Wenn Sie von einem Farbstoff auf einen anderen wechseln, müssen Sie zunächst das Tintenversorgungssystem gründlich spülen, z. B. mit Waschflüssigkeit, um eventuelle Rückstände zu entfernen, und dann den neuen Farbstoff einbauen.


Beachten Sie! Spezialisten von Service-Centern, die beispielsweise Canon-Drucker warten, sagen, dass das Waschen des Druckers selbst eine extreme Maßnahme ist, die als letztes Mittel eingesetzt werden sollte, da die Gefahr einer Beschädigung des Druckkopfs besteht.

Darüber hinaus kann es zu fehlerhaften Drucken kommen, die nicht nur auf eine Verunreinigung der Düsen zurückzuführen sind, sondern beispielsweise auch auf das Vorhandensein von Luftblasen im Tintenbehälter, eine Fehleinstellung des Druckkopfs und schließlich einfach auf einen zu hohen Tintendruck beim Drucken CISS (kontinuierliches Tintenversorgungssystem ist zu hoch eingestellt, über der Höhe des Kopfes) und die Tinte drückt mit ihrem Eigengewicht auf die Düsen, was beim Drucken zu unschönen Flecken führt.

Manchmal kann es einfach zu einer Überlastung des Druckers kommen, beispielsweise bei den Geräten der Firma Epson. Die speziellen piezoelektrischen Kristalle, die für die korrekte Positionierung des Papiers verantwortlich sind, versagen. Oder die Heizelemente im Gerät können durchbrennen – das ist ein häufiges Problem bei HP-Druckern.

Eine manuelle Reinigung des Druckkopfes sollte mindestens alle drei Monate durchgeführt werden.

Aufmerksamkeit! Es wird nicht empfohlen, die Düsen zu reinigen und den Kopf selbst zu waschen, wenn der Drucker einen Systemfehler auf seinem Display anzeigt. In diesem Fall ist es besser, sich an die Spezialisten des Servicecenters zu wenden.

Software-Druckkopfreinigung

Um die Situation mit einem fehlerhaften Druck mit eigenen Händen zu beheben, müssen Sie zunächst auf das übliche Standard-Reinigungsprogramm zurückgreifen. Es befindet sich normalerweise auf der mit dem Gerät gelieferten Installationsdiskette oder ist bereits in die Software des Druckers selbst integriert. Es hängt alles vom spezifischen Modell Ihres Geräts ab.

Wie reinige ich den Epson-Druckkopf? Wenn Sie beispielsweise einen Computer verwenden, müssen Sie das Druckerdienstprogramm über das Bedienfeld aufrufen, dann zum Abschnitt „Service“ gehen und die Düsen überprüfen. Nachdem sich Ihr Gerät selbst gereinigt und eine Testseite gedruckt hat, sehen Sie sofort: Ist das Problem gelöst?

Beratung! Es ist besser, solche Reinigungen nicht öfter als 2-3 Mal durchzuführen, da dies die Druckerdüsen verschleißt.

Dieses Verfahren löst das Problem einer leichten Verschmutzung sofort, fast nach der ersten Reinigung. Wenn jedoch viel getrocknete Tinte vorhanden ist, hilft das Programm nicht.

Mechanische Reinigung des Druckers

Vor der eigentlichen manuellen Reinigung der Düsen sollten Sie zunächst eine allgemeine Diagnose oder Sichtprüfung des Gerätes durchführen, um den Umfang zukünftiger Arbeiten abzuschätzen. Wie reinigt man beispielsweise einen HP-Drucker? Neben dem Kopf selbst ist es oft notwendig, das Gerät selbst gründlich von Staub, Schmutz und Papierpartikeln zu reinigen, denn wenn Sie keine „allgemeine“ Reinigung an anderen Teilen des Druckers durchführen, verstopft der Kopf erneut und wieder viel schneller, da noch viel Dreck in der Nähe sein wird.

Wichtig! Es ist auch notwendig, die Patronen manuell zu waschen, eine Ausnahme sollte jedoch bei Modellen mit Tintenfüller gemacht werden, beispielsweise bei einem Epson-Drucker. Solche Patronen werden im CISS-System verwendet. Diese Kartuschen können nur mit Hilfe spezieller Geräte – einer Zentrifuge oder einem Vakuumgerät – gründlich gewaschen werden. Daher ist es besser, diese Aufgabe Profis anzuvertrauen.

Nachdem Sie den Arbeitsumfang beurteilt haben, müssen Sie den CISS-Schlauch selbst überprüfen: Gibt es Biegungen, Falten, wie fest sind die Gateways und Kartuschen verbunden?

Wie reinigt man in dieser Situation? Wenn das Gateway nicht fest angeschlossen ist, kann Luft eindringen, weshalb es sicherer befestigt werden sollte.

Tintenbehälter, sogenannte Spender, müssen vollständig gefüllt sein, damit auch keine Lufteinschlüsse mehr entstehen. Drucken Sie dann noch einmal eine Testseite aus. Möglicherweise ist das Problem der Textfehler sofort gelöst und es ist keine Druckerspülflüssigkeit erforderlich.

Alles, was Sie über Spülflüssigkeiten wissen müssen

Sie müssen den Kopf eines HP-Druckers oder eines anderen Druckers mit einer speziellen Lösung – einem Reiniger – waschen. Verwenden Sie am besten einen Reiniger der gleichen Marke wie die Tinte, da der Hersteller derselbe ist und die optimale Zusammensetzung aus Farbstoff und Lösungsmittel auswählt, die effektiver hilft als jeder andere Reiniger.


Es gibt verschiedene Arten:

  • Zur äußerlichen Reinigung.
  • Zum Entfernen wasserlöslicher Tinte, beispielsweise beim Reinigen eines Canon-Druckkopfs.
  • Zum Entfernen von Pigmentfarbstoffen.
  • Zum Entfernen spezieller, stark angetrockneter Toner und zur Beseitigung grober Verschmutzungen und Verstopfungen. Dies passiert häufig beim Reinigen des Epson-Druckkopfs.

Um wasserlösliche Tinte zu entfernen, verwenden Sie entweder entmineralisiertes Wasser (WWM W01) oder destilliertes Wasser. Erfahrene Handwerker stellen auch eine spezielle Lösung aus einer Mischung aus destilliertem Wasser und Ammoniak (5-10 %) her. Die Proportionen betragen 1:10:1. Jeder Meister berechnet empirisch die optimalen Anteile, je nachdem, wie gut die Schadstoffe entfernt werden. Die fertige Mischung muss durch ein feines Sieb von 0,01 Mikrometer filtriert werden und kann verwendet werden.

Wenn Sie beispielsweise beim Waschen des Epson-Druckkopfs Pigmentfarbstoffe entfernen müssen, muss der Reiniger Isopropylalkohol sowie verschiedene Spezialflüssigkeiten enthalten. WWM ist auf solche Reinigungsmischungen spezialisiert. Neben entmineralisiertem Wasser, Pigmententferner und wasserlöslicher Farbe stellen sie sogar eine spezielle Lösung zum Waschen und Einweichen her.

Beratung! Wenn Ihr Geldbeutel es nicht zulässt, nach speziellen Flüssigkeiten zu suchen, um beispielsweise Schmutz auf einem HP-Druckkopf zu entfernen, Sie den Drucker aber „reparieren“ möchten, dann reicht eine einfache „Mr. Muscle“-Glasreinigungsflüssigkeit aus.

Das Wichtigste dabei ist, die richtige Farbe der Lösung zu wählen: „Muscle“ auf Ammoniakbasis eignet sich hervorragend für grüne und rosa Tinte und eine Lösung auf Alkoholbasis in Blau und Orange eignet sich für Pigmentflecken. Viele Experten empfehlen, eine solche Lösung auf eine Temperatur von 30-60 Grad zu erhitzen, damit die Reinigung intensiver ist.

Schritt-für-Schritt-Waschanleitung

Nach allen Vorbereitungen können Sie mit der eigentlichen Reinigung beginnen.

Du wirst brauchen:

  • Waschlösung.
  • Zwei 10-ml-Spritzen.
  • Plastikstrohhalme zum Beispiel für Cocktails.
  • Kleiner Plastikbehälter.
  • Bandage.

Mundschutz und Messer reinigen

Der Mundschutz und das Messer sind die Stellen, an denen angesammelter Staub das System sofort lahmlegt und zu fehlerhaften Druckvorgängen führt, da dort sofort Luftblasen aufsteigen.

Zuerst müssen Sie den Schlitten entriegeln – den Behälter für Patronen. Um beispielsweise den Epson-Druckkopf zu reinigen, können Sie dies ganz einfach über die Software erledigen und den Drucker anschließend einfach ausschalten.

Aufmerksamkeit! Alle Waschvorgänge müssen in einem vom Stromnetz getrennten Gerät durchgeführt werden!

Anschließend den Reiniger mit einer Spritze in den Mundschutz füllen und die Flüssigkeit dort 10 Minuten einwirken lassen. Anschließend muss der Reiniger abgelassen werden.


Das Gummimesser kann mit einer ebenfalls in einer speziellen Lösung getränkten Serviette oder einem Verband abgewischt werden. Woher wissen Sie, dass Sie alles vollständig gewaschen haben? Der Reiniger stoppt die Fleckenbildung.

Beachten Sie! Bei einigen Geräten befindet sich die Gummiklinge im Inneren des Gehäuses und nicht direkt hinter dem Mundschutz. Schauen Sie sich zunächst die Anleitung zum Gerät an, in der die Lage der Teile erklärt wird.

Erste Möglichkeit zum Reinigen des Kopfes


Danach müssen Sie die Patrone aus dem Druckkopf entfernen und vorsichtig mit einer Spritze durch die speziellen Löcher blasen – Anschlüsse zum Sammeln der Tinte.

Sie müssen die Armatur sehr sorgfältig ausspülen, um zu verhindern, dass der Reiniger auf den Kopf gelangt. In diesem Fall müssen Sie sie schnell mit einer Serviette abwischen oder die Tropfen mit einer zweiten Spritze entfernen. Anschließend muss der Drucker einen Tag lang stehen bleiben, bis die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist.


Wischen Sie nach der Reinigung alles trocken und setzen Sie die Patrone in den Schlitten ein.

Option zwei – für „schwerwiegende“ Fälle

Es ist auch möglich, den Druckkopf bei komplexeren Verschmutzungen wiederzubeleben; in diesem Fall ist der Demontagevorgang derselbe, nur müssen Sie die Anschlüsse nicht ausblasen, sondern mit einem Reiniger durchgraben das gesamte Gitter und die Löcher selbst. In diesem Fall wird ein Verband unter den Kopf gelegt, der überschüssige Flüssigkeit auffängt.


Sie müssen langsam über einen Zeitraum von 1,5 bis 2 Stunden tropfen, aber diese Methode entfernt den Schmutz am effektivsten. Sollten die Löcher der Beschläge dennoch nicht nachgeben, können Sie schwerere Artillerie einsetzen – Stücke aus Kunststoffrohren ausschneiden, am Kopf befestigen und von oben Reiniger hineingießen. Unter dem Druck des Lösungsmittels verschwindet getrocknete Farbe früher oder später, normalerweise nach einem Tag.

Wichtig! Es lässt sich leicht feststellen, welches der Fittings stärker verschmutzt ist – der Reiniger fließt nicht gut in dieses bestimmte Rohr und es ist schwieriger, es bis zum erforderlichen Füllstand zu füllen.

Dieser Reinigungsvorgang kann einmal pro Woche wiederholt werden.

Die dritte Möglichkeit ist die Zwangstraktion des Reinigers

Für sehr fortgeschrittene Fälle gibt es einen harten Spülalgorithmus: Der Plan ist genau der gleiche wie im vorherigen Absatz, nur müssen Sie nach dem Anschließen des Schlauchs an das Anschlussstück auch eine bis zum Rand mit Reiniger gefüllte Spritze anschließen. Stellen Sie einen kleinen Plastikbehälter unter den Kopf und drücken Sie die Spritze fest auf das Röhrchen, sodass Flüssigkeit durch das Röhrchen freigesetzt wird. Und dann machen Sie den umgekehrten Vorgang: Befeuchten Sie den Verband mit einem Reiniger und ziehen Sie mit einer Spritze eine spezielle Lösung durch den Kopf.


Wenn diese Methode nicht hilft, vertrauen Sie Ihr Gerät am besten einem Spezialisten an, da der Kopf nach dem „erzwungenen“ Waschen vollständig zerlegt werden muss. Bei diesem Vorgang kann ein Laie leicht die Düsen oder das Kopfteil beschädigen, woraufhin er dieses Teil komplett austauschen muss.
Daher ist die Reinigung des Druckkopfes ein recht komplexer und mühsamer Vorgang, bei dem Vorsicht geboten ist und vor allem darauf geachtet werden muss, dass keine Feuchtigkeit an die Kontakte gelangt.

Was ist die häufigste Ursache für einen Ausfall eines Tintenstrahldruckers? In der Regel kommt es zu Verstopfungen von Düsen und Druckelementen. Dies geschieht durch Austrocknen und anschließendes Anhaften der Tinte am Patronenkopf. Sie können diesem Prozess entgegenwirken, indem Sie diese Elemente regelmäßig mit einer speziellen Reinigungsflüssigkeit für Tintenstrahldrucker reinigen. Sie können es nicht nur in einem Fachgeschäft kaufen, sondern auch selbst herstellen.

Warum müssen Sie Spülflüssigkeit verwenden?

Lassen Sie uns entscheiden, in welchen Fällen dieses Tool für uns nützlich sein kann:

  • Reinigen einer Patrone, die Sie nachfüllen müssen. Dies ist notwendig, um eine Reaktion zwischen Tinten unterschiedlicher Hersteller zu verhindern. Die Folgen können sehr traurig sein: Es bildet sich ein Sediment, das die Düsen auf der Düsenplatte verstopft. Liquid schließt diese Option aus.
  • Druckkopf verstopft. Spülflüssigkeit für Tintenstrahldrucker ist hier die zweite Stufe. Es wird verwendet, wenn die Standardreinigung keine Ergebnisse liefert. Die Lösung soll dazu beitragen, die Funktion des Druckkopfs wiederherzustellen, indem sie ihn von getrockneter Tinte befreit.
  • Reinigen Sie andere Elemente des Druckers oder MFP von verspritzter Tinte.

Professionelle Reinigungsflüssigkeiten

Als konservierendes Element können auch Lösungen verwendet werden, die Sie im Laden kaufen (oder selbst herstellen) können. Die Zusammensetzung der Waschflüssigkeit für Tintenstrahldrucker ähnelt in etwa der Zusammensetzung der Farbe. Daher wird die Pigmentausfällung nicht beschleunigt. Aber ein solches Phänomen ist seiner Natur nach unvermeidlich. Denken Sie daran, dass die Haltbarkeit der Farbe nur ein Jahr beträgt. Wenn Sie versuchen, es zu verdünnen, beschleunigt dies nur die Bildung von Pigmentablagerungen.

Die gängigsten professionellen Produkte auf dem Markt sind:

  • Inktec. Spülflüssigkeit für Inkjet und Canon. Es wird verwendet, wenn eine bestimmte Farbe schlecht gedruckt wurde oder das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde. Die Haltbarkeit der Lösung beträgt 2 Jahre.
  • OCP-Tools. Verpackt in 100-ml-Flaschen. Auch gut für zwei Jahre. Wird zur effektiven Reinigung der Druckköpfe von Druckern und MFPs verwendet.

Der einfachste Weg

Die einfachste Möglichkeit zum Spülen von Flüssigkeiten für Tintenstrahldrucker – Es ist wichtig zu beachten, dass gewöhnliches gekühltes kochendes Wasser kein vollständiger Ersatz ist. Damit destilliertes Wasser seine Aufgabe optimal erfüllen kann, sollte es vor dem Waschen auf 50-60 Grad erhitzt werden.

Diese Methode ist gut, wenn der Drucker nicht länger als 2-3 Monate „ruht“. Falls der Zeitraum länger ist oder das Gerät die ganze Zeit über in einem Raum mit konstant hohen Temperaturen stand, müssen Sie eine der unten beschriebenen Methoden anwenden.

Drei Waschlösungszusammensetzungen

Um Reinigungsflüssigkeit für Tintenstrahldrucker selbst herzustellen, gehen Sie einfach zur nächsten Apotheke oder suchen Sie einfach zu Hause nach den notwendigen Komponenten.

Wir stellen Ihnen Rezepte für drei wirksame Zusammensetzungen vor, die beim Waschen der Druckelemente des Druckers helfen:

1. Neutrale Lösung. Geeignet für alle Arten von Druckern und MFPs. Die Komposition wird aus folgenden Elementen hergestellt:

  • 80 % – destilliertes Wasser.
  • 10 % - medizinischer Alkohol.
  • 10 % – Glycerin.

2. Alkalische Lösung. Geeignet für Canon- und Epson-Drucker. Zur Zubereitung müssen Sie vier Komponenten mischen:

  • 70 % – destilliertes Wasser.
  • 10 % – Glycerin.
  • 10 % - medizinischer Alkohol.
  • 10 % – wässrige Ammoniaklösung.

3. Säurelösung. Dies ist eine Reinigungsflüssigkeit für HP-Tintenstrahldrucker (Farbe). Sie müssen drei Zutaten mischen:

  • 80 % – destilliertes Wasser.
  • 10 % - Essigsäure.
  • 10 % - medizinischer Alkohol.

Glasreinigungslösung

  1. Legen Sie den Druckkopf 5 Minuten lang in warmes (40–50 Grad) Wasser.
  2. Spülflüssigkeit in einen anderen Behälter füllen.
  3. Tauchen Sie den Kartuschenkopf 10 Minuten lang in diese Lösung und senken Sie ihn dabei etwa 1 cm tief in die Lösung ein.
  4. Entfernen Sie das Element und entnehmen Sie mit einer Spritze und einer Nachfüllstation etwa 1 ml Tinte.
  5. Entfernen Sie Schmutz und Tinte mit einem Tuch vom Druckkopf.
  6. Installieren Sie es im Drucker und führen Sie eine routinemäßige Reinigung durch.
  7. Führt der Eingriff nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis, wird er 2-3 Mal wiederholt.

Verwendung eines Ultraschallbades:

  1. Gießen Sie die Waschlösung in den Behälter.
  2. Tauchen Sie den Kartuschenkopf 2-3 Minuten darin ein und senken Sie ihn dabei 1 cm in die Flüssigkeit ab.
  3. Füllen Sie das Ultraschallbad mit Wasser und legen Sie das Element nur 5 Sekunden hinein!
  4. Nachdem Sie die Kartusche herausgenommen haben, entnehmen Sie mit einer Spritze 1 ml Farbe aus der Kartusche.
  5. Reinigen Sie den Druckkopf von Schmutz.
  6. Setzen Sie die Patrone wieder in den Drucker ein und führen Sie eine normale Reinigung durch.
  7. Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellend ist, wiederholen Sie den Vorgang noch 2-3 Mal.

Spülflüssigkeit ist eine Lösung, die dabei hilft, den Druckkopf des Druckers effektiv zu reinigen, nachdem das Gerät längere Zeit im Leerlauf war, wenn die Tinte in der Patrone ausgetauscht wird. Sie können es nicht nur kaufen, sondern auch selbst herstellen.

Spülflüssigkeiten sind ein unverzichtbares Hilfsmittel, wenn es um die Reinigung von Patronen und Druckköpfen (PH) von Druckern geht. Sie können sie in den Regalen der Geschäfte mit Verbrauchsmaterialien finden oder versuchen, sie selbst herzustellen. In dem Artikel geht es um die Zusammensetzung des Waschmittels, wie man es selbst zubereitet und richtig verwendet.

Individuelle Zusammensetzung professioneller Druckerspülflüssigkeiten

Eine Besonderheit der Zusammensetzung der gekauften Waschflüssigkeit besteht darin, dass sie nahezu identisch mit der Zusammensetzung der zum Drucken verwendeten Tinte selbst ist. Dadurch kann ein schneller Verlust des Pigmentsediments vermieden werden. Ein solcher Belag entsteht auf jeden Fall, da die Haltbarkeit der Farbe nur sehr begrenzt ist, in der Regel 12 Monate. Die Möglichkeit, es zu verdünnen, ist nicht die beste – es bilden sich immer noch Sedimente.

Die folgenden Marken sind bei den Nutzern am beliebtesten:


Referenz! Auch im Laden gekaufte oder selbst hergestellte Flüssigkeiten eignen sich zur Konservierung von Druckgeräten.

So stellen Sie Ihre eigene Spülflüssigkeit her

Eine einfache Möglichkeit, den Drucker zu reinigen, ist die Verwendung von auf 50–60 °C erhitztem destilliertem Wasser. Die Bewältigung der Aufgabe ist nur möglich, wenn das Gerät nicht länger als 2–3 Monate im Leerlauf war.

Bei längeren Betriebsunterbrechungen muss die Spülflüssigkeit durch zusätzliche Komponenten verbessert werden. Hier gibt es mehrere Möglichkeiten:

  1. Neutrales Waschen. Es kann zum Aufräumen der Druckelemente von Geräten jeder Marke verwendet werden. Die Lösung enthält destilliertes Wasser (80 % des Gesamtvolumens), Ethylalkohol (10 %) und Glycerin (10 %).
  2. Alkalisches Waschen. Es wird häufig von Besitzern von Geräten der Marken Epson und Canon verwendet. Zur Herstellung werden die gleichen Komponenten wie für die Neutralwäsche verwendet, jedoch wird zusätzlich eine wässrige Ammoniaklösung zugesetzt (10 % des Gesamtvolumens). Dementsprechend wird die Wassermenge reduziert (70 % werden entnommen).
  3. Säurewäsche. Eine gute Option zum Reinigen von Hewlett-Packard-Druckern (kurz HP). Neben destilliertem Wasser (80 %) und Ethylalkohol (10 %) enthält die Zusammensetzung Essigsäure (weitere 10 % des Gesamtvolumens).

Eine weitere Möglichkeit, Waschflüssigkeit selbst herzustellen, ist die Verwendung eines Glas- und Spiegelreinigers. Geeignete Produkte sind solche, die Isopropylalkohol und wässriges Ammoniak enthalten.

Diese Komponenten können eingetrocknete Tintentropfen auf dem Druckerkopf aufweichen. Zur Zubereitung benötigen Sie destilliertes Wasser und Reinigungsmittel im Verhältnis 9:1. Bei Verwendung einer großvolumigen medizinischen Spritze kann die Genauigkeit der Proportionen gewahrt bleiben. Wenn Sie den Kopf nicht reinigen können, können Sie die Menge des Reinigungsmittels in der Mischung erhöhen und es erneut versuchen.

Aufmerksamkeit! Der maximal zulässige Anteil an Glas- und Spiegelreiniger im Reinigungsmittel beträgt 50 %. Ein Überschuss kann zur Auflösung des im Druckerkopf vorhandenen Spezialdichtmittels und der Druckdüsenelemente und in der Folge zu einem Geräteausfall führen.

Durch ein wenig Kontrolle können Sie die unangenehmen Folgen der Verwendung selbstgemachter Flüssigkeiten vermeiden. Ein paar Tropfen Druckertinte werden mit der vorbereiteten Zusammensetzung vermischt und mehrere Stunden stehen gelassen. Wenn die Tinte dadurch von einem flüssigen in einen viskosen Zustand übergeht, ist es besser, auf das Waschen zu verzichten und nach einer alternativen Option zu suchen.

Wofür wird Spülflüssigkeit benötigt und wie wird sie verwendet?

Flüssigkeit zum Reinigen von Druckelementen von Heim- und Bürogeräten ist in einer Reihe von Fällen nützlich:

  1. Wenn Sie die Patrone von Resten zuvor verwendeter Tinte befreien müssen. Dieser Schritt sollte vor dem Nachfüllen neuer Tinte durchgeführt werden, insbesondere wenn diese von einem anderen Hersteller hergestellt wurde.
  2. Wenn Sie ein Problem mit verstopften Druckkopfdüsen lösen müssen. Selbstgemachte oder gekaufte Produkte werden verwendet, nachdem die Standardreinigungsmethode nicht das gewünschte Ergebnis gebracht hat. Angetrocknete Farbe wird durch Waschen gelöst und die Funktion des Kopfes wiederhergestellt.
  3. Wenn andere Teile des Geräts durch Tintenspritzer verunreinigt sind, sollten diese gereinigt werden.

Für das Waschen gibt es zwei Möglichkeiten – mit und ohne spezielles Ultraschallbad. Die erste Option beinhaltet die folgende Abfolge von Aktionen:

  • Der Druckkopf wird entfernt und in 1 cm Reinigungsflüssigkeit getaucht (für 2–3 Minuten);
  • das Element wird in ein mit destilliertem Wasser vorgefülltes Ultraschallbad überführt und dort 5 Sekunden lang belassen;
  • Mit einer Füllstation und einer Spritze wird ca. 1 ml Tinte aus dem PG entnommen;
  • Schmutz und Tinte werden mit einer Serviette entfernt;
  • Das Druckelement wird wieder an seinen Platz gebracht, eine routinemäßige Reinigung durchgeführt und ein Testmuster gedruckt.

Wiederholen Sie ggf. den Vorgang.

Die zweite Option sieht so aus:

  • Der abgenommene Kopf wird in einen Behälter mit warmem Wasser (ca. 50 °C) gelegt und dort etwa 5 Minuten lang belassen.
  • das Element wird 10 Minuten lang in einen anderen Behälter (mit Waschflüssigkeit) gelegt, so dass es 1 cm in die Zusammensetzung eingetaucht ist;
  • 1 ml Tinte wird aus dem PG abgepumpt;
  • Tinte und Schmutz werden mit einer Serviette von der Oberfläche entfernt;
  • Das PG wird wieder in den Drucker eingebaut, eine routinemäßige Reinigung durchgeführt und ein Testdruck durchgeführt.

Wenn der gewünschte Effekt beim ersten Mal nicht erreicht wurde, wird der Vorgang wiederholt (manchmal dreimal hintereinander).

Die Waschflüssigkeit ist eine Lösung, deren Hauptaufgabe darin besteht, die Druckelemente von Druckern und MFPs effektiv zu reinigen. Eine rechtzeitige Reinigung verlängert die Lebensdauer aller Geräte.

Der Druckkopf wird gereinigt, wenn Farbe und Staub die Düsen verstopfen, aus denen die Tinte kommt. Dies geschieht in der Regel nach längerer Inaktivität des Gerätes – die Toner verstauben und trocknen langsam aus, woraufhin der Nutzer fehlerhafte Ausdrucke mit diversen Mängeln erhält. Die Lösung für das Problem trockener Tinte besteht darin, den Druckkopf manuell mit speziellen Flüssigkeiten zu waschen. Das Verfahren ist nicht das schwierigste, erfordert jedoch Sorgfalt und Aufmerksamkeit. Mit der richtigen Vorgehensweise und der Einhaltung aller Regeln werden gereinigte Elemente im Drucker und ein qualitativ hochwertiger Druck das Ergebnis sein.

Wann sollten Sie den Druckkopf reinigen?

Canon-Servicetechniker sagen, Spülen sei der letzte Ausweg für die Druckerwartung.. Falsches Drucken kann andere Ursachen haben: das Eindringen von Luftblasen, eine Fehleinstellung des Druckkopfes, Überdruck (wenn CISS-Behälter über dem Niveau des Kopfes installiert sind) oder Verunreinigungen durch anhaftenden Schmutz und Staub. Ein weiterer Grund für einen Defekt im Druck ist der Ausfall von Piezokristallen bei Überlastung des Gerätes (Epson-Technologie) oder durchgebrannte Heizelemente (HP-Technologie). Bei intensiver Nutzung des Geräts wird der Druckkopf höchstens einmal pro Quartal gereinigt.

Die Reinigung erfolgt nicht, wenn auf dem LCD-Display des Druckers Systemfehler angezeigt werden, die darauf hinweisen, dass der Toner fast leer ist oder das Patronensymbol blinkt.

Software-Druckkopfreinigung

Bevor Sie mit der mechanischen Reinigung beginnen, sollten Sie das System testen und ein Standard-Reinigungsprogramm durchführen. Der Programmstart kann gefunden werden im PC-Menü oder am Drucker selbst, je nach Modell. Wenn Sie einen Computer verwenden, müssen Sie zum Bedienfeld gehen, den aktiven Drucker suchen und zum Abschnitt „Service“ gehen, wo Sie die Düsen überprüfen und die Druckkopfreinigung programmieren können. Dann müssen Sie die Software starten.

Nachdem das Reinigungsprogramm abgeschlossen ist, müssen Sie es wiederholen Testen Sie die Düsen. Anhand des Ausdrucks können Sie Rückschlüsse ziehen, ob eine mechanische Reinigung erforderlich ist oder nicht. In der Regel löst dieser Vorgang das Problem leicht verschmutzter Düsen; bei trockener Tinte helfen Softwarebefehle nicht.

Mechanische Reinigung des Druckers

Die Druckerwartung beginnt mit der Vorbereitung und Überprüfung aller Komponenten. Zunächst durchgeführt Visuelle Inspektion Um anstehende Arbeiten beurteilen zu können, sammeln sich häufig Staub, eingetrocknete Tintenpartikel und Papierpartikel im Drucker an.

Sie können alle Patronentypen manuell reinigen, mit Ausnahme der Modelle mit Nachfüllung. Solche Elemente können nur mit speziellen Geräten gereinigt werden – einer Zentrifuge oder einem Vakuumgerät.

Dann Überprüfen Sie CISSÜberprüfen Sie, ob die Farbzufuhrschläuche defekt sind und ob die Verbindungen zwischen der Luftschleuse und der Kartusche fest sind. Sollten sich Luftblasen im Gateway befinden, wird zunächst das CISS debuggt und balanciert. Spenderbehälter oder Patronen müssen gefüllt sein; ggf. den Drucker auffüllen und eine Düsentest-Testseite ausdrucken.

Farbschläuche prüfen

Vor nicht allzu langer Zeit gab es im Internet eine rege Diskussion über ein solches Servicegerät wie Ultraschallbad. Der Nutzen des Gerätes ist nicht zweifelsfrei erwiesen (und dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um ein medizinisches Gerät oder ein Gerät zur schonenden Reinigung von Kleinteilen handelt). Wenn Sie sich an Spezialisten wenden, sind die Meinungen nicht eindeutig, aber meistens sind sie negativ. Fakten über den erfolgreichen Einsatz eines Ultraschallbades bei Handwerkern sind schwer zu ermitteln, Beobachtungen deuten jedoch auf eine negative Auswirkung auf den Druckkopf des Druckers hin (Ausfall innerhalb von 24 Stunden oder bei der ersten Verwendung).

Verwendung eines Ultraschallbades

Alles, was Sie über Spülflüssigkeiten wissen müssen

Eine der vielleicht nützlichsten Empfehlungen ist die Verwendung eines Reinigers der gleichen Marke wie die Tinte. Niemand kennt die genaue Zusammensetzung des Farbstoffs besser als der Hersteller, daher weiß nur der Hersteller selbst, wie er ihn effektiv und sicher entfernt. Spezielle Reinigungsmittel sind für Drucker und deren Komponenten unbedenklich. Davon gibt es in der Regel mehrere: zur Außenreinigung, zum Entfernen von wasserlöslicher Tinte, Pigmentfarbstoffen, aggressiven Flüssigkeiten zum Auflösen eingetrockneter Toner und starker Verstopfungen.

Universelle Waschflüssigkeit RDM Nr. 1 für Tintenstrahldrucker und MFPs

Zum Entfernen wasserlöslicher Tinte Folgende Flüssigkeiten sind geeignet.

  1. Entsalztes Wasser (Spezialflüssigkeit WWM W01).
  2. Destilliertes Wasser.
  3. Eine Lösung aus einer Mischung aus destilliertem Wasser und 5–10 % Ammoniak (nicht zu verwechseln mit Ammoniak) im Verhältnis 1–10:1 (die genauen Verhältnisse werden experimentell berechnet). Die fertige Lösung auf Ammoniakbasis muss durch ein Sieb mit einer Größe von 0,01 Mikrometer filtriert werden.

Pigmentfarbstoffe mit anderen Verbindungen auflösen:

  • Isopropylalkohol;
  • verschiedene Spezialflüssigkeiten.

Neben Markenreinigern gibt es Unternehmen, die verschiedene Flüssigkeiten für bestimmte Zwecke führen. Zum Beispiel, WWM-Unternehmen verfügt über ein gutes Sortiment an Reinigungsmitteln.


Sie können sich auch für ein Analogon entscheiden, zum Beispiel verwenden Werkstattspezialisten für diesen Vorgang seit vielen Jahren ein herkömmliches. Glasflüssigkeit Mister Muscle. Die Hauptsache ist, die richtige Flüssigkeit für die Tinte zu wählen: Wasserlösliche Farbstoffe sind grün und rosa, basierend auf Ammoniak (Ammoniak), Pigmentfarbstoffe entfernen Blau und Orange, basierend auf Isopropylalkohol.

Um die Wirksamkeit einer Lösung zu erhöhen, erhitzen Sie sie auf eine Temperatur von 30–60 °C.

Wenn Sie nicht wissen, welche Art von Tinte verwendet wurde, beeilen Sie sich nicht, sie auszuwaschen. Eine falsch gewählte Zusammensetzung kann den Druckkopf schnell und dauerhaft beschädigen. Nehmen Sie etwas Tinte und lösen Sie sie in verschiedenen Formulierungen (oder einer Ihrer Wahl) auf. Analysieren Sie nach ein paar Stunden das Ergebnis. Wenn Pigmentfarbstoffe destilliertem Wasser ausgesetzt werden, wird ein Niederschlag freigesetzt. Der Übergang der Flüssigkeit zu einer geleeartigen Konsistenz weist auch darauf hin, dass die Reinigungsflüssigkeit falsch gewählt wurde; die richtige Lösung verdünnt die Tinte und löst die Klumpen des getrockneten Farbstoffs.

Schritt-für-Schritt-Waschanleitung

Nach der Vorbereitung und Prüfung können Sie mit der Reinigung des Druckkopfs des Druckers beginnen. Dazu benötigen Sie technische Waschflüssigkeit, zwei Spritzen (vorzugsweise 10 ml), mehrere transparente Röhrchen aus weichem Kunststoff oder Gummi, einen Behälter und einen Verband.

Mundschutz und Messer reinigen

Druckerservicetechniker empfehlen, zuerst den Mundschutz und die Gummiklinge zu reinigen. Hier angesammelter Staub und Schmutz entlasten das System, Luft dringt ein, was zu fehlerhaften Drucken führt.


Manchmal befindet sich im Inneren des Gehäuses des Druckers ein Gummimesser. Es wäre sinnvoll, die Gerätedetails mit einer Aufschlüsselung der Details auszudrucken.

Tintenstrahldruckergerät

Erste Möglichkeit zum Reinigen des Kopfes

Der Druckkopf des Druckers sollte nur vor der Reinigung entfernt werden. Im unteren Bereich angesammelten Schmutz mit einem mit Reiniger getränkten Verband entfernen. Bei starker Verschmutzung verwenden Sie mehrere Verbandstücke und wiederholen den Vorgang, bis die Verstopfung beseitigt ist.

Entfernen Sie die Patrone aus dem Druckkopf Tinteneinlassanschlüsse. Wischen Sie alle Rostfarben vorsichtig ab. Zum Spülen des Kopfes benötigen Sie eine mit Spülflüssigkeit gefüllte Spritze. Die Düse der Spritze sollte fest auf dem Anschlussstück sitzen; wenn die Größe nicht übereinstimmt, vergrößern Sie den Durchmesser der Spritze (z. B. mit einem erhitzten dünnen Schraubendreher). Der Durchmesserunterschied beträgt in der Regel nicht mehr als 1 mm.

Nachdem Sie die Luft aus der Spritze abgelassen haben, pumpen Sie die Flüssigkeit mit langsamen und gleichmäßigen Bewegungen in den Anschluss und vermeiden Sie dabei, dass der Reiniger auf den Kopf gelangt. Wenn versehentlich Flüssigkeit verschüttet wird, entfernen Sie diese schnell mit einer zweiten Spritze oder Serviette. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Feuchtigkeit vollständig verdunstet ist.

Waschen Sie alle Farben auf die gleiche Weise und achten Sie dabei sorgfältig darauf Druck auf die Spritzenstange und die „Reaktion“ der Armaturen auf die Spülung. Wenn eine oder mehrere Farben stark verstopft sind oder große Klumpen getrockneten Toners aufweisen, füllt sich der Reiniger langsam und instabil oder fließt in manchen Fällen überhaupt nicht. Um übertrocknete Tintenelemente zu entfernen, ist eine strengere, aggressivere Reinigung erforderlich.

Entfernen Sie nach Abschluss die gesamte Feuchtigkeit, indem Sie das PG, das Gehäuse und alle zugänglichen Elemente trocken wischen. Legen Sie die Patrone in den Schlitten und bringen Sie sie zu einem Parkplatz.

Bitte beachten Sie: Wenn der Reiniger mit wasserlöslichen Tinten kompatibel ist und es sich bei den neuen Farbstoffen um Pigmenttinten handelt, sollten Sie das System gründlich mit demineralisiertem Wasser spülen (destilliertes Wasser wird nicht empfohlen, da es zu Sedimentbildung kommen kann).

Option zwei – für „schwerwiegende“ Fälle

Eine andere Methode zur „Wiederbelebung“ des PG unterscheidet sich nicht wesentlich von der ersten, hilft aber bei mittelschweren Blockaden. In diesem Fall passt die Spritze nicht in das Loch im Tintenversorgungsanschluss und die Spülflüssigkeit fließt langsam aus Von Hand durch das Gitter graben. Ein sauberer, in mehreren Lagen gefalteter Verband sollte unter den Kopf gelegt werden; wenn er schmutzig wird, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Der Vorgang dauert länger, etwa 1 bis 2 Stunden, aber durch die methodische Wirkung des Reinigers werden angesammelte Tinte effektiv entfernt. Wenn es kein Ergebnis gibt, können Sie es tun den Prozess stärken.

  1. Schneiden Sie mehrere transparente Röhren zu, die dem Durchmesser der Löcher entsprechen, und stecken Sie sie auf die Kopfanschlüsse.
  2. Gießen Sie den Reiniger mit einer Spritze in die Röhrchen und lassen Sie ihn mehrere Stunden oder über Nacht einwirken.
  3. Wenn die technische Flüssigkeit gleichmäßig durch den Dampferzeuger fließt, bedeutet dies, dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.

Wenn der Reiniger in ein oder mehrere Rohre überhaupt nicht oder nur langsamer fließt als in andere, deutet dies auf eine starke Verschmutzung hin.

Dieser Reinigungsvorgang kann als schonend bezeichnet werden; er kann mehrmals (ein bis zwei Wochen) wiederholt werden.

Die dritte Möglichkeit ist die Zwangstraktion des Reinigers

Diese Methode ist nur geeignet für sehr schwierige Situationen wenn keine Methode hilft. Der Hartwaschalgorithmus ist wie folgt.


Hilft eine Zwangsspülung nicht, ist der nächste Schritt für „Fortgeschrittene“ eine komplette Demontage des Kopfes. Wie die Praxis zeigt, ist es besser, dies einem Spezialisten anzuvertrauen. Der Grund dafür ist, dass es aufgrund von Unerfahrenheit leicht zu einer Beschädigung der Düsen oder der Druckkopfplatine kommt, die dann nicht mehr wiederhergestellt werden kann.

Das Reinigen des Druckkopfes kann ein langer und mühsamer Vorgang sein, der Vorgang selbst ist jedoch recht einfach. Es ist wichtig, Vorsichts- und Sicherheitsregeln zu beachten: Trennen Sie den Drucker vom Netzwerk und vom PC, schützen Sie den Druckkopf und die Elektronik des Druckers vor Feuchtigkeit.

Vorwort

Jeder Tintenstrahldrucker muss früher oder später viele seiner Komponenten reinigen und waschen. Dies liegt daran, dass Tinte mit der Zeit dazu neigt, auszutrocknen, wodurch kleine Tröpfchen im Druckkopf, in den Düsen und Anschlüssen zurückbleiben und das Drucken unmöglich machen.

Dies bedeutet jedoch nicht, dass das kontaminierte Gerät oder noch mehr das Gerät selbst ausgetauscht werden muss. Es ist wahrscheinlich, dass eine regelmäßige Reinigung die Situation beheben wird. Speziell für solche Fälle hat das deutsche Unternehmen OCP eine Reihe von Spülflüssigkeiten entwickelt, um jegliche Verstopfung von Tintenstrahldruckern und MFPs zu beseitigen. Sie alle unterscheiden sich in der Aggressivität, der Fähigkeit, verschiedene Tintenarten abzuwaschen, und schließlich in der Farbe.

OCP-Serviceflüssigkeiten. Zweck.

Abb.1 OCP RSL

OSR RSL(Rinse Solution Liquid) oder „OCP-Basisflüssigkeit“ ist die beliebteste und am weitesten verbreitete Spülflüssigkeit. Seine Zusammensetzung kommt der OCP-Tintenbasis sehr nahe, mit der Zugabe speziell ausgewählter Tenside und Alkohole, die für den Einweich- und Waschvorgang erforderlich sind. Dank dieser Eigenschaften meistert RSL die gestellten Aufgaben in den meisten Fällen gut und hat sich daher in Servicecentern weit verbreitet (Abb. 1).

Beschreibung: Die Flüssigkeit hat eine hellgelbe Farbe, einen charakteristischen Geruch und ist von mittlerer Aggressivität. Hat gute Reinigungseigenschaften.

Zweck:

Waschen der Innenflächen von Tintenpatronen;
- Waschen des absorbierenden Materials (Absorber) von Tintenpatronen;
- Spülen der Druckkopfkanäle;
- Einweichen der Druckkopfdüsenplatte;
- Waschen des Fachs und des gesamten Pumpenwegs von Tintenstrahldruckern.

Betriebsmerkmale: Für eine effektivere Reinigung des Druckkopfes muss die OCP RSL-Serviceflüssigkeit auf eine Temperatur von 35⁰С - 50⁰С erhitzt verwendet werden (der ungefähre Temperaturbereich ist angegeben, es ist besser, sich an den Durchschnitts- oder Maximalwert zu halten, da der Service Flüssigkeit kühlt recht schnell ab). Das Erhitzen kann in der Mikrowelle (bei 100 g Inhalt unbedingt die Verpackungsfolie unter dem Stopfen entfernen!) für einige Sekunden bei maximaler Leistung oder im Wasserbad (Behälter mit kochendem Wasser) erfolgen.


Abb.2 CRS-Konzentrat RSL 1:3

OSR CRS(Konzentrat-Spüllösung). Flüssigkonzentrat RSL 1:3 (Abb. 2)

Beschreibung: Flüssigkeit von kräftiger gelber Farbe, mit charakteristischem Geruch, sehr aggressiv. Nur nach Verdünnung mit OCP PIW verwenden (siehe Beschreibung unten). Anteile zur Gewinnung von Standard-RSL-Flüssigkeit: ein Teil OCP CRS drei Teile OCP PIW.

Aufmerksamkeit! Ohne Verdünnung des Konzentrats ist die Verwendung in reiner Form gefährlich für alle Arten von Druckköpfen und Patronen, da es sehr aggressiv ist und Kunststoffe auflösen kann.



Abb.3 OCP CCF (CISS)

OCP CCF (CISS). Flüssigkeit zum Waschen von CISS (CISS-Reinigungsflüssigkeit)

Beschreibung: hellblaue Flüssigkeit mit schwachem charakteristischem Geruch (Abb. 3)

Zweck: Wird als Spülflüssigkeit für CISS-Systeme (Continuous Ink Supply Systems) zur Entfernung von Tintenresten verwendet. Es ist praktisch nicht aggressiv und hat die Fähigkeit, Korrosion zu blockieren. Empfohlen zur Verwendung als Druckkopfkonservierungsmittel bei längerer Inaktivität.


Abb.4 OCP EPS

OCP-EPS Reinigungstinte. Flüssigkeit zur Wiederbelebung der Druckköpfe von EPSON-Druckern (Abb. 4)

Beschreibung: dunkelblaue Flüssigkeit mit schwachem charakteristischem Geruch.

Zweck: Direktes Befüllen in die Kartusche und Ausdrucken des Düsentests auf dem Drucker ist erlaubt. Nur

für EPSON! Nicht aggressiv. Reinigt schlechter als RSL.


Abb.5 OCP CFR

OCP CFR(Reinigungsflüssigkeit rot). Flüssigkeit zum Entfernen von Tintenspuren (Abb. 5)

Beschreibung: hellrosa Flüssigkeit mit charakteristischem Geruch.

Zweck: Wird als Reinigungsmittel verwendet, um Tintenspuren von den Kunststoffoberflächen von nachfüllbaren Patronen oder CSS zu entfernen.

Betriebsmerkmale:

Nicht zum Einweichen oder Reinigen der Innenflächen von Patronen und Druckköpfen geeignet.


Abb.6 OCP LCF III

OCP LCF III(Lexmark Reinigungsflüssigkeit). Serviceflüssigkeit für Pigment (Abb. 6)

Beschreibung: transparente Flüssigkeit mit stechendem Ammoniakgeruch, sehr aggressiv.

Zweck: Wird zum Einweichen und Waschen der Innenflächen von Patronen und Druckköpfen von Spuren von Pigmenttinte verwendet.

Betriebsmerkmale: Es ist möglich, die Flüssigkeit in zwei Varianten zu verwenden – mit und ohne Erhitzen. Eine effektivere Methode zum Einweichen und Waschen besteht darin, die Flüssigkeit auf eine Temperatur von mindestens 70⁰C zu erhitzen. Das Erhitzen kann in der Mikrowelle (bei 100 g Inhalt unbedingt die Verpackungsfolie unter dem Stopfen entfernen!) für einige Sekunden bei maximaler Leistung oder im Wasserbad (Behälter mit kochendem Wasser) erfolgen.

Wenn die Flüssigkeit bei Raumtemperatur verwendet wird, muss sie während des Einweichvorgangs bis zu einer halben bis einer Stunde lang verwendet werden.

Unabhängig von der Verwendungsmethode muss nach vollständiger Verwendung Flüssigkeit aus der Patrone oder dem Druckkopf entfernt werden, wofür OCP RSL oder OCP PIW verwendet werden.

Die Flüssigkeit ist sehr aggressiv und darf daher nicht länger als eine Stunde im Druckkopf verbleiben!


Abb.7 OCP NRC

OCP NRC(Düsenrakete farblos). Spülflüssigkeit mit Zusatzkomponenten (Abb. 7)

Beschreibung: transparente Flüssigkeit mit scharfem charakteristischem Geruch, erhöhter Aggressivität.

Zweck: Wird zum Einweichen und Waschen der Innenflächen von Patronen und Druckköpfen verwendet.

Die Zusammensetzung enthält zusätzliche Komponenten, die stabile Formationen im Inneren der Patronen zerstören. Die Flüssigkeit ist sehr aggressiv, weshalb eine Anwendung während des Einweichvorgangs bis zu einer halben Stunde erforderlich ist.

Unabhängig von der Verwendungsmethode muss die Flüssigkeit nach vollständiger Verwendung aus der Kartusche oder dem Kopf entfernt werden, wofür OCP RSL oder OCP PIW verwendet werden.


Abb.8 OCP PIW

OCP PIW(Reines Tintenwasser). Industriell gereinigtes Wasser (Abb. 8)

Beschreibung: klare, geruchlose Flüssigkeit.

Besonderheiten: Spezielle Verarbeitungs- und Reinigungssysteme ermöglichen es, eine nahezu reine H 2 O-Formel zu erhalten, die Reinigungsqualität ist höher als bei destilliertem und enthält keine Salze und Metallionen.

Zweck:
- Vorbereitung einer Standardlösung von OCP RSL aus OCP CRS;
- Abschließendes Waschen der Kartuschen, um restliche Waschflüssigkeiten zu entfernen.