Most megpróbáljuk megoldani az SRT fájl megnyitásának kérdését. Megismerheti a formátum célját, valamint azokat a programokat, amelyek segítenek abban a munkában. Meg kell jegyezni, hogy ez egy feliratfájl.
Meghatározás
Először elmondjuk, hogy mire szolgál az SRT kiterjesztés, és nem egy kicsit később, de annak minden részletében megtudhatja, hogy megnyitja-e azt. A formátumot számos videolejátszó és feliratozó program támogatja. Az SRT kiterjesztés közvetlenül kapcsolódik a SubRip alkalmazáshoz. Valójában ez egy kicsi eszköz, amely képes feliratfájlokat kinyerni DVD-kről, átalakítva ismerős szövegformátumba. Ez a típusú tartalom nem tartalmaz videót. Ezek egyszerű szöveges fájlok, amelyek bármely szerkesztőben módosíthatók (például feliratok lefordításához). Felhívjuk figyelmét, hogy a szöveges feliratfájlok sok értékből állnak, például leírásból, pozíciószámból, befejezési és kezdési időpontból. Az SRT formátum lehetővé teszi a szöveg helyének és színének, valamint a karakterek stílusának megváltoztatását. A megoldás összes funkcióját azonban nem minden játékos támogatja. Ne feledje, ahhoz, hogy a lejátszó felismerje a feliratokat, majd egy adott videofájlhoz kösse őket, az anyagoknak azonos névvel kell rendelkezniük, és csak a kiterjesztésben különbözhetnek egymástól. Menjünk közvetlenül arra a kérdésre, hogy miként lehet megnyitni az SRT-t, majd számos programot adunk, amelyek segítenek ebben.
CyberLink PowerDirector
Kezdjük egy sokoldalú és hatékony szoftvercsomaggal, amely kétségtelenül segít a kérdésünk megoldásában. Ezzel a megoldással amatőr videókat dolgozhat fel, feliratokat adhat hozzá, és digitális médiafájlokká alakíthatja az Explorer módot, amely lehetővé teszi a tartalomkönyvtár kényelmesebb kezelését. Az alkalmazásnak köszönhetően hozzáférhet különböző projektekhez, amelyeket más felhasználók fejlesztettek ki. A személyi számítógép automatikus leállítása az anyag készítésének és lemezre történő rögzítésének befejezése után érhető el. A programnak rengeteg funkciója van, ezért ha kíváncsi arra, hogyan nyissa meg az SRT-t, majd dolgozza fel, figyeljen rá.
Van egy másik olyan fejlesztői alkalmazás, amelyre érdemes figyelni, mivel támogatja a számunkra érdekes formátumú munkát - a CyberLink PowerDVD. A program fő specializációja a DVD-Video és a Video CD lejátszása. A telepítés lehetséges például Windows és Linux rendszereken. Itt rengeteg beállítás, egy lakonikus, barátságos felület és a szükséges fájlok keresése található a merevlemezen. Különböző típusú feliratok támogatottak.
SRT fájl: A BSplayer megmondja, hogyan kell megnyitni
Ez a multifunkcionális, kiváló minőségű lejátszó a probléma megoldásában is segít. A felhasználó kényelme érdekében számos skin és számos formátum támogatható, beleértve az SRT-t is. A helyzet az, hogy a világpiacra tervezett ingyenes programról beszélünk, ezért speciális lehetőségek vannak a feliratok szerkesztésére, megjelenítésére és keresésére. A megoldás nem túl igényes a személyi számítógép erőforrásaival szemben. Ez a program távirányítóval vezérelhető, ha a számítógép hardvere lehetővé teszi. A feliratok jobb behatolása érdekében lassíthatja a lejátszás sebességét, és ha el kell terelnie a figyelmét, hozzon létre egy könyvjelzőt. Az alkalmazás könnyen kezelhető és testreszabható. Hazánk lakói örömmel fogják tudni, hogy itt orosz van. Egyébként az összes anyag, amellyel dolgozik, egy speciális könyvtárba kerül, ahol könnyű megtalálni őket. Fájlok hozzáadása bármilyen könyvtárból lehetséges, beleértve a többkötetes archívumokat is.
KMPlayer
Figyelembe véve az SRT megnyitásának kérdését, nem lehet elhaladni ezen az ingyenes médialejátszón, amely számos formátumot támogat, beleértve a szükséges formátumokat is. Testreszabhatja a skinek segítségével. Ugyanakkor a KMPlayer mérete kicsi - körülbelül 15 megabájt. Amikor a telepítés kezdeti szakaszába lép, meglehetősen kis nyelvkészletet fog látni, és az orosz nem tartozik közéjük. A telepítés befejezése után azonban az alkalmazás automatikusan felismeri az operációs rendszer fő nyelvét, és összeköti a szükséges lokalizációt. Nagyon sok beállítás van itt, ez a felirat paraméterekre is vonatkozik.
Az SRT összefoglalása: hogyan lehet felfedezni, tesztek és következtetések
A fenti alkalmazások mellett használhatja például a klasszikus Media Player-t (intelligens, funkcionális, kényelmes, kicsi), VLC-t (maximális kényelmet nyújt), WMP-t (VobSub plugin szükséges), MPlayer (ingyenes, különféle operációs rendszereken telepítve), SubRip , SRT2SUP, SubtitleCreator, Felirat szerkesztése, Aegisub, Jubler. Az összes leírt eszközt tesztelték a számunkra érdekes formátummal való kompatibilitás érdekében, és a tesztek megerősítették munkájuk abszolút stabilitását. Most már ismeri az SRT-t és a vele való munkát. Élvezze a megtekintését.
Nem csak hallássérültek nézhetik meg a feliratokat, hanem sok amatőr filmrajongó is, akik számára fontos, hogy eredeti minőségben, eredeti hangzással nézzenek filmeket. Ezenkívül a feliratok segítségével megerősítheti az idegen nyelv megértésének képességét.
Utasítás
Utasítás
Külső feliratok, amelyeket külön fájlban tárolnak, SRT, SUB, TXT kiterjesztéssel, és a felhasználó kérésére be- vagy kikapcsolhatók. A feliratok jelenlétének megállapításához keresse meg a filmmel ugyanabban a mappában egy azonos nevű fájlt, de a fentiekben különféle kiterjesztésekkel. Ha van ilyen fájl, megadhatja a lejátszó feliratának forrásaként.
Videókat szeretnél közzétenni a webhelyeden, de nem tudod, hogyan kell megfelelően feliratozni őket? Megbeszéljük a probléma megoldásának négy módját.
Be kell ágyaznia a SUB vagy SRT feliratokat az AVI videofájljába. Ennek többféle módja van. Győződjön meg arról, hogy az AVI videofájl felirattal lejátszható a számítógépen. Ha a letöltött AVI videót nem lehet lejátszani, telepítse a K-Lite Codec Pack csomagot. Ahhoz, hogy a feliratfájlt a legtöbb program felismerje, pontosan meg kell neveznie a videofájl nevét, de más kiterjesztéssel. Például, ha az AVI fájl neve videofile123.AVI, a felirat fájlnak videofile123.SRT nevet kell adnia.
1. módszer: A Freemake videószerkesztő használata
Ez a legegyszerűbb módszer feliratok hozzáadására egy AVI fájlba. Használatához telepítenie kell a Freemake programot. Egy kis hátrány - nem fogja tudni irányítani a feliratokat: pozíció, betűtípusok, szín stb.
Fájl rögzítése
- Ha a fájlt egy kiválasztott ISO képre vagy mappára kívánja írni, kattintson a dVD-re».
Videofájl konvertálása
- A videofájl AVI formátumba konvertálásához kattintson a az AVI-hoz».
Most az elkészült AVI fájlt feliratokkal írhatja lemezre a kedvenc lemezt író szoftverével. Ez a módszer egyszerű és nagyon jó eredményeket ad. Ha nagyobb ellenőrzésre van szüksége a feliratok felett, próbálja ki a 2. módszert.
2. módszer: A Format Factory használata
A Format Factory egy másik egyszerű program a feliratok beágyazására AVI és néhány más fájlba. Számos további opciót tartalmaz a Freemake felett. Például négy feliratformátum támogatása: SRT / SSA / ASS / IDX, a feliratok színének, méretének és betűtípusának szerkesztése.
3. módszer: Bármely Video Converter verzió használata
A Any Video Converter egy másik ingyenes program, amely lehetővé teszi az AVI fájlok AVI + felirattá alakítását.
Bármely Video Converter Free programnak számos konfigurációs beállítása van a Lehetőségek» ( kis felszerelés a bal felső sarokban), amellyel megváltoztathatja az idegen nyelvek kódolását, a képernyőn megjelenő betűtípust és méretét, valamint az elhelyezést.
4. módszer: VirtualDub és VobSub használata
Egy másik módszer az SRT feliratok AVI-beillesztése.
Az srt kiterjesztésű fájlok a SubRip által generált külső feliratok szöveges ábrázolásai. Ez a formátum nagyon népszerű, videolejátszókban használják, ahol rengeteg videofájl formátum van.
Az srt fő előnye a videóval való pontos szinkronizálás képessége, amelyet nagy pontosságú időszámlálóval érünk el. Ezenkívül az srt fájlokban megváltoztathatja a szöveg stílusát, színét, a feliratok helyét a képernyőn (bár ezt a funkciót nem minden játékos támogatja).
Milyen programok képesek olvasni az SRT kiterjesztésű fájlokat
Ebben a listában elég sok játékos szerepel, amelyek közül a legfontosabbak:
- KMPlayer;
- SubRipper;
- BSPlayer;
- SRT2SUP;
- (tartalmaznia kell a VobSub modult);
- Könnyű ötvözet;
- VLC médialejátszó;
- Feliratműhely.
Felhívjuk figyelmét, hogy bármely szövegszerkesztő megnyithat és szerkeszthet egy SRT fájlt is - ha egy hiba hirtelen bekúszott a feliratokba, akkor ez a legegyszerűbb módja annak kijavítására, ha szeretné.
Hogyan lehet megtekinteni az SRT feliratfájlokat szinkronban a videókkal
Lássuk, hogyan történik ez néhány népszerű programban.
Tehát, ha könnyűfém ötvözetet használ lejátszóként, akkor először meg kell nyitnia benne egy videót, amely feliratfájlt tartalmaz. Amikor a videó elindul, kattintson a jobb gombbal a kezelőpanelre (ahol nincsenek ikonok), és vigye az egérmutatót a felirat elem fölé, majd válassza a listából a „Letöltés” \u200b\u200blehetőséget (a második módszer az Alt + S megnyomásával történik videolejátszás közben). Ezt követően arra a helyre kell irányítania a programot, ahol az srt.
A KMPlayer esetében a sorrend némileg eltér. Videolejátszás közben kattintson a jobb gombbal a képernyő bármely pontjára, a megnyíló menüben kattintson a "Feliratok" elemre, és a megjelenő listában kattintson a "Feliratok megnyitása" elemre. Keresse meg az srt fájlt a böngészőben, és kattintson a "Megnyitás" gombra.
For - lépjen lejátszás közben a vezérlőpulton található "Video" menübe, és vigye az egérmutatót a "Felirat sáv ..." fölé, majd válassza a "Fájl betöltése ..." lehetőséget. Az előző esetekhez hasonlóan mondja el a játékosnak, hogy hol van az srt fájl, majd válassza ki és kattintson a "Betöltés" gombra.
A feliratok egy film vagy videofilm szöveges kísérői. A feliratozás a némafilm korszakába nyúlik vissza, amikor csak így lehetett reprodukálni a szereplők közötti párbeszédeket.
A hangosfilmek térnyerésével a feliratok sem tűntek el. Idegen nyelvről történő fordításra kezdték őket használni, mint másolat formáját, további információkért a filmben.
A feliratok nélkülözhetetlen eszköz a hallássérült nézők számára. Sőt, a feliratok nagyon népszerűek az idegen nyelvet tanulók körében.
A huszadik század 80-as éveiben az anime a videofilmek külön formájaként terjedt el. Az anime szerelmesei nem örülnek a hang szinkronizálásának, és inkább felirattal nézik az animéket.
Ugyanakkor megjelentek az első multimédiás számítógépek, amelyek lehetővé tették a digitális videók megtekintését és a feliratok használatát. Anime videó volt az, amely lendületet adott a számítógépes feliratformátumok fejlesztéséhez.
A modern feliratok két csoportra oszthatók: hardsub és softsub.
Hardsub ("kemény" feliratok) a videofolyamba "beágyazott" feliratok, amelyek a film szerves részét képezik. Nem törölhetők és nem módosíthatók, de bármelyik videolejátszó megjeleníti őket.
Softsub ("puha" vagy külső feliratok) olyan feliratok, amelyeket szöveges fájl formájában csatolnak a videóhoz. Az ilyen feliratok szövegszerkesztőben megtekinthetők, módosíthatók, kiegészíthetők, törölhetők.
A külső feliratok megjelenítéséhez a videolejátszónak képesnek kell lennie arra, hogy működjön együtt velük, azaz megfelelő időben adjon hozzá szöveget a videóhoz. Nem minden játékos támogatja a feliratok lejátszását.
A softsub csoport fő feliratformátumai (soft vagy külső):
SubRipper - kiterjesztés .SRT
MicroDVD - kiterjesztés .ALATTI
Alpha alállomás - mellék .SSA
Advanced Sub Station - bővítés .SZAMÁR
SAMI - kiterjesztés .SMI
A legegyszerűbb és leggyakoribb külső feliratformátum - SRT... Ha egy ilyen fájlt egy szövegszerkesztővel nyit meg, akkor csak a szöveg és maga a szöveg megjelenítési ideje látható. Példa:
A második leggyakoribb formátum a SZAMÁR, amelynek ősere az SSA formátum volt. Ez egy sokkal összetettebb formátum, amelyben beállíthatja a betűtípus típusát és színét, a feliratok helyét a képernyőn, más fájlokra mutató hivatkozásokat és további effektusokat.
Ha a film konténer formájában mp4, vob, mkv, ogm, akkor feliratokat be lehet ágyazni szövegfolyamként. Több ilyen adatfolyam lehet különböző nyelveken, válthat közöttük.
Ebben az esetben a feliratok "kihúzhatók" ebből a tárolóból (nem tévesztendő össze a hardsub-szal, amelyet nem lehet kihúzni).
Ha feliratokra van szüksége egy filmhez, lépjen bármelyik keresőmotorhoz, és írja be a következőt: "Feliratok letöltése". Természetesen nincs garancia arra, hogy bármilyen filmhez feliratot találhat, de az interneten nagyon sok ilyen található.
Megtalálható különböző nyelvű felirat (amit különösen nagyra értékelnek az idegen nyelvet tanulók), különböző fordítások különböző szerzőktől. Valószínűleg letölt egy SRT vagy ASS fájlt.
Ha számítógépet használ feliratos filmek megtekintésére, nem valószínű, hogy lejátszási problémák jelentkeznek. A legnépszerűbb számítógépes lejátszók feliratokat olvasnak.
A DVD-lejátszóknak és a mobileszközöknek problémái lehetnek. Például az Androidba beépített videolejátszó nem játszik le külső címeket, csak a hardsubot.
De még akkor is, ha a lejátszója külső címeket olvas, nehéz lehet őket lejátszani. Ezek elkerülése érdekében be kell tartania az alábbi szabályokat:
A feliratfájlnak UTF-8 kódolásúnak kell lennie, ellenkező esetben át kell kódolni.
A feliratfájlt a filmmappába kell helyezni, és ugyanazzal a névvel kell ellátni, mint a filmet. Kívánatos, hogy a név latin nyelvű legyen, és külön karakterek nélkül szerepeljen.
Ha a lejátszó támogatja a feliratozást, de valószínűleg ez az SRT formátum, mint a leggyakoribb. Ha más formátumokkal van problémája, átkódolhatja őket az SRT-be.
Ilyen esetben rendelkeznie kell olyan programmal, amely nemcsak a feliratokat képes újra kódolni, hanem szerkeszteni is.
Az egyik leghíresebb ilyen program az Aegisub, amely Windows, MacOC és Linux platformokon működik, és nagyon nagy képességekkel rendelkezik különféle formátumú külső feliratok létrehozására és szerkesztésére.
A program lehetővé teszi, hogy szövegstílusokkal dolgozzon, betöltse az időzítést vagy csak egy hangsávot vagy az egész filmet, ellenőrizze a helyesírást, tartalmaz egy fordítószerkesztőt. Használhatja karaoke készítésére.
A program másik verziója Feliratműhely - nagyon kényelmes feliratszerkesztő, sokféle funkcióval rendelkezik.
Ezeket a programokat megtalálhatja az interneten.
