So, you bought a smart TV from Sony, decided to watch a movie with subtitles, but they take and are not displayed. And here comes the understanding that smart TV is called that not because the TV is smart, but because the owner needs to think well.
Attention, the method is intended for video in avi format and srt subtitles!
If the sony TV does not display subtitles, then the problem is as follows - by default, in the TV settings, subtitles are recognized in UTF-16 encoding, and our subtitles are in UTF-8 encoding. Yes, they can be opened in a notepad, re-saved in a different encoding, but for me, the owner of the Sony KDL-24W605A and KDL-32W705B TVs, this did not help at all (before manipulating, update the firmware of the TV - it is possible that this is the case. I can not check, because there is no wi-fi yet). The easiest way to make the TV start to see subtitles is to search for the file whose subtitles are somehow displayed - in the form of questions, squiggles, but are displayed. If by some miracle you find such a file - without pausing the movie, press the OPTIONS button, select the subtitle option section - encoding and set the value to UTF-8. The squiggles should be converted to normal Russian words. From now on, the TV will see subtitles and display them normally.
Remember to follow the basic conditions:
1. Subtitles must be in the same folder with the file;
2. Subtitles should have the same name with the movie file, preferably as simple as possible.
If you did not have a file with subtitles that are somehow displayed (I don’t know who can spontaneously find it at all), then you need to substitute a crutch for the TV.
1. Download the AVIAddXSub program to your computer (it does not require installation). write, if you are not sure where to download - I will attach the installation to the message.
2. Create a folder in any convenient corner of the computer, where we put our avi-file with the movie and srt subtitles in UTF-8 encoding (remember the same names!).
3. Open the program (the name of the icon is the same as the name of the program).
4. In field number 1, specify the path to the subtitles (if files with subtitles for some reason are not displayed, check that the search mode is in the srt format in the lower right corner). In field 2, we indicate the folder where the movie and subas are already located as a save location.
5. The program generates a file in the divx format - this is a kind of "crutch" for TVs that do not want to immediately see subtitles. Usually the file weighs slightly more than the movie.
6. Drop the folder with three files onto the USB flash drive.
7. Start the movie - the subtitles should start to appear as squiggles. Now we do what I wrote about at the beginning: “Press the OPTIONS button, select the subtitle option section - encoding and set the value to UTF-8. The squiggles should be converted to normal Russian words. From now on, the TV will see subtitles and display them normally. "
8. No more crutch files are needed, but if anything, do not delete the program - you can always build one in five minutes.
Write if this method helped, how tricky it seemed, tell me if you suddenly found a simpler option that I simply did not see when parked. I have not yet conducted experiments with mkv and other subtitles. As soon as I pass - I will indicate links to messages.
Subtitles on a TV are text that appears at the bottom of the TV screen in the original language or in translation, and duplicates or complements what is happening on the screen.
The text is displayed on the screen at any time of watching a movie, broadcast, etc. Of course, this function is very convenient, especially if the viewer has hearing problems (television for the deaf).
But in some cases it becomes necessary to disable subtitles. How do you set up your TV and turn off subtitles on your TV lg electronics or other models and brands?
Numerous settings of modern TVs are not clear to everyone. And if there is a need to turn off subtitles on a television with teletext to receive programs with closed captioning, this will not be done right away.
The process of disabling subtitles in different models of modern multifunctional lg TVs is distinguished. But, despite the TV model, you need to control the subtitles, and not just turn them on or off, using the remote control.
Turning off subtitles while watching a movie is not difficult. To do this, you need to click on the button in the center of the screen, which has an arrow, after which the section "show additional controls" will open. In this section and find disabling subtitles.
You also need to know that if you cannot turn off the text at the bottom of the screen (subtitles are in every movie and it is impossible and you cannot find a way to turn off in the settings), this indicates that the software is either outdated or infected with a virus.
In this case, only the specialists of the service center will help. It will not be possible to fix the problem on a TV with teletext for receiving programs with closed captioning if you do not have the knowledge to do so.
Some older TV remotes have a dedicated “subtitle” or “sub-t” button. Using this button, you can only enable or disable subtitles, but controlling them so that the image on the Lg TV is better will not work in such a wide range as on modern TVs.
How to remove subtitles on a Samsung TV
If you want to turn off subtitles, Samsung TV owners need to take a close look at the remote control for it. If it has a button " subtitle »It will not be difficult to do this. If there is no such button on the remote control, then you should use other solutions to the problem.
Press the "Menu" button on the remote control and select the "System" tab, then go to the "Subtitles" section, where and select the option to turn off subtitles.
The manufacturer himself describes this method of disabling subtitles on a Samsung TV.
In the case when, after the performed manipulations, it did not work to turn off the subtitles, you will have to contact the service center or call a TV repairman at home.
If it is impossible to remove subtitles from the video that is being viewed through the settings on the TV itself, then processing of the video files themselves is needed. The thing is that the recording itself in the format that is being played can include subtitles.
You can also remove subtitles by downloading and installing a special application MKVToolNix on your computer. Thanks to this program, you can edit and convert video to, which is supported by many modern devices.
After the application is installed, you need to launch the mkvmerge GUI, and find subtitles that work in one of the formats. The most common subtitles are SubRip (.srt) format, which you need to extract.
How to enable subtitles on TV
There are situations when a TV user needs to connect subtitles in order to watch a video with textual accompaniment at the bottom of the screen.
As already mentioned, in modern models of multifunctional TVs, this is sometimes difficult to do. To activate subtitles, in the same way as to turn them off, you need a TV remote control.
When watching a movie that is recorded on a removable media or USB flash drive, you can activate subtitles in any language. When starting a movie or clip, you need to click on the button located in the central part of the screen and go to the section " Show additional controls
».
Then click on the section " SUB », Where to select the subtitle parameters, then click on the appropriate mode and select the language. To be able to select the subtitle language, look at the version of the movie when downloading it to a USB flash drive or removable media. It is important that it initially contains such files.
You can also change other subtitle parameters:
- the size;
- color range;
- synchronization;
- encoding;
- location, etc.
Turning on subtitles on a number of old models of equipment is possible by using a special button "Subtitle" or "sub-t"which is located on the remote control.
It does not provide the ability to control subtitles, only enabling and disabling them, depending on what the user needs.
If you have any difficulties when using your equipment, you can contact the Samsung Moscow service center, addresses, phone numbers in the capital and other cities are indicated on the website by the link. You can leave a request online and call center managers will contact you, redirecting your request to specialists.
Ways to turn off subtitles on Samsung TVs
Inspect your remote first. If there is a "subtitle" button in it, it will allow you to disable subtitles. If this has not happened, then there are still options.
Option one. Press the "Menu" button on the remote control from the TV. Next, we will need to select a tab called "system". We perform this action using the right arrow. Next, we need to select the "subtitles" section using the down arrow. Then you need to press the button to the right, then use the down key to select the "OFF" option.
This is the method described in the manual by the manufacturer to disable subtitles, but if something did not work out for you or went wrong, you should contact samsung TV repair technicians.
If the subtitles are not removed from the video you are watching by setting through the menu on the TV itself, then you will need to process the video files themselves, since the recording itself may include subtitles in a playable format.
Option two. To do this, download and install the MKVToolNix application on your computer. This is a program for editing and converting video, popular today MKV format, into more supported by various devices.
After successful installation, open it and launch the "mkvmerge GUI" item. Next, we will need to find among the list of subtitles that function in one of the following formats: MicroDVD (.sub, .txt); MPEG4 (.ttxt); SubViewer (.sub); SAMI (.smi); SubRip (.srt).
As practice shows, people often have to deal with subtitles of this SubRip format (.srt). They will look like "S_TEXT / SRT". Thus, you have found out the ID of the subtitle stream, then you just need to extract them.
sung how to remove subtitles on TV
